大数跨境
0
0

闲登小阁看新晴

闲登小阁看新晴 诗映画
2025-10-17
0
导读:二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

临江仙・夜登小阁忆洛中旧游


[]・陈与义


        忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。

        二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

陈与义(1090—1138),字去非,号简斋,两宋之际著名文学家。北宋时历任地方官与京职,靖康之难后避乱南渡,受宋高宗重用,官至参知政事。


他是宋代诗坛关键人物,被方回列为“江西诗派三宗”之一。早期诗风清新婉丽,南渡后转为沉郁悲壮,深刻反映家国之痛与时代沧桑,如《伤春》等作品。其词作亦负盛名,《临江仙·忆昔午桥桥上饮》追忆往昔,感慨兴亡,传为千古名篇。


陈与义的创作融合江西诗派的锤炼与杜诗的沉雄,生动记录了两宋之交的历史巨变与文人心境,对南宋诗歌发展影响深远。有《简斋集》传世。

译文
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初晴的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
①临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》、《雁后归》、《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字。 
②午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。 
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。 
④长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意,谓时间如流水般逝去。去无声:表示月亮西沉,夜深了。
 ⑤疏影:稀疏的影子。这两句说,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直欢乐到天明。 
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。 
⑦新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。这三句说,百无聊赖地登上小楼,看看雨后初晴的月夜景色。古往今来多少大事,也不过让打鱼的人编作歌儿在三更半夜里唱唱罢了。 
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至拂晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
赏析

这首《临江仙》词大概是在高宗绍兴五年(1135)年或六年(1136 )年陈与义退居青墩镇僧舍时所作,当时作者四十六或四十七岁。陈与义是洛阳人,他追忆起二十多年前的洛阳中旧游,那时是徽宗政和年间,当时天下太平无事,可以有游赏之乐。其后金兵南下,北宋灭亡,陈与义流离逃难,备尝艰苦,而南宋朝廷在南迁之后,仅能自立,回忆二十多年的往事,真是百感交集。但是当他作词以抒发此种悲慨之时,并不直抒胸臆,而是用委婉的笔调唱叹而出。

上片忆旧。“忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。“忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。“忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。 “二十余年如一梦,此身虽在堪惊。”接着写道:“闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。”这首词通过回忆在洛阳的游乐来抒发作者对国家沦陷的悲痛和漂泊四方的寂寞。以对比的手法,明快的笔调,通过对旧游生活的回忆,抒发了北宋亡国后深沉的感慨。寥寥几笔,勾画出来的自我形象相当丰满。

【声明】内容源于网络
0
0
诗映画
早上的花,傍晚来捡,使用AI创作
内容 186
粉丝 0
诗映画 早上的花,傍晚来捡,使用AI创作
总阅读28
粉丝0
内容186