野望
[隋唐]·王绩
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
王绩（585 年一 644 年），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人。他出身官宦世家，隋末大儒王通是其兄长，初唐大诗人王勃是他的侄孙。王绩自幼好学，博闻强记，11 岁便游历长安，被称“神童仙子”。他在隋朝大业年间曾担任秘书省正字、六合县县丞等职。但因性格孤傲、嗜酒，又逢天下大乱，遂辞官还乡。
唐朝时，王绩曾两次出仕。一次是武德五年被召回朝廷任待诏，因日供良酒三升，后加至一斗，被称“斗酒学士”。另一次是任太乐丞，后因酿酒人焦革夫妇去世，无好酒可饮，再次辞官。王绩晚年隐居家乡，以琴酒诗歌自娱。他在文学上成就颇高，是五言律诗的奠基人，其诗风格朴实清新，直追魏晋高风。代表作有《野望》《秋夜喜遇王处士》等，对后世诗歌发展影响深远。
参考译文：
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈。
王绩生活在隋唐之际，一生三仕三隐。这首诗大概作于诗人辞官隐居东皋（在今山西河津）之时。当时社会动荡，诗人对现实感到失望，在归隐生活中产生了复杂的情绪，通过这首诗来抒发自己内心的彷徨和孤独，同时也表达了对古代隐士生活的向往。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依”，点明时间（薄暮）和地点（东皋），“徙倚欲何依” 则直接表达出诗人内心的迷茫和无所依靠的情绪。他在傍晚时分远望，徘徊不定，这种姿态为全诗定下了基调。
“树树皆秋色，山山唯落晖”，是全诗的精华部分之一。诗人用简洁而有力的笔触描绘了一幅静谧而略带萧瑟的秋景图。每一棵树都被秋色染遍，每一座山都沐浴在落日的余晖之中，通过 “树树”“山山” 的重叠使用，增强了画面的层次感和广阔感，让人感受到秋天的苍茫和寂静。
“牧人驱犊返，猎马带禽归”，画面从自然景色转到人物活动。牧人驱赶着牛犊回家，猎人带着猎物归来，这些场景充满了生活气息，与前面的自然景观相互映衬。在宁静的秋景中融入了动态的人物，动静结合，使整个画面更加丰富生动。
“相顾无相识，长歌怀采薇”，诗人从前面的观景中回到自身的情感体验。他看着周围的人，却发现没有一个是自己的相识，一种孤独感油然而生。于是他只能放声高歌，怀念古代采薇而食的隐士。这里引用了伯夷、叔齐采薇的典故，表达了诗人对隐居生活的向往和对现实的不满。
这首诗采用了五言律诗的形式，格律严整。在写法上，以情驭景，情景交融。诗人的情绪从迷茫、彷徨到对宁静田园生活的欣赏，最后又回到孤独和对古代隐士生活的向往，都通过自然景色和人物活动的描写自然地展现出来。