来自豆瓣电影
王家卫的《一代宗师》3D版于今天上映，除了良心的3D转制效果外，这个版本最大的看点莫过于情节的改动。13年内地公映的版本是125分钟，如今这版减少至111分钟。究竟王家卫做了哪些改动呢？
最大的改动，首先是删除了一下无谓的枝节，整个故事线变得更加清晰。之前内地观众一头雾水的一线天（张震）的戏份被删减，只新增了一线天与叶问对战的一场戏，这也是新版一大看点！此外，丁连山（赵本山）和三江水（小沈阳）也都只出现过一次。
再次，不少观众诟病13年的版本，叶问传变成了宫二传，宫二才是真正的一代宗师。在3D版本中，叶问和宫二被分成了前后两条线。先是叶问的与宫家交手故事，包括逃难到香港的情节。后来与宫二再次相遇，才开始回忆宫家与马三的恩怨情仇。
详细的改动细节如下：
1.开场的雨夜打斗戏，铁门后面藏了宫师傅一群人，他手下说“这是叶问”，老爷子称赞其“功夫了得。”
2.叶问（梁朝伟 饰）童年拜师的段落还有，但是放在了最后。
3.没有叶问老婆（宋慧乔 饰）听戏段落，叶问给老婆洗脚的段落也没有。介绍其老婆只有其家世、两人话不多这么几句台词，但点灯等他回家那段还在。
4.众人推荐叶问代表南方搭手，叶问说自己何德何能的段落被删除。
5.丁连山（赵本山 饰）熬蛇汤，宫师傅来见他的一整段被删除。
6.叶问初次见宫二（章子怡 饰）前多了叶问的独白：“人世间每一次相遇都是久别重逢，这一次见面改变了我的一生。”
7.叶问宫二两人通信时，穿插了叶问在宫二家门徘徊以及两人在房中切磋武艺的幻想镜头。（也可能是真实发生？）
8.没有叶问给老婆穿衣服的镜头，是老婆给叶问做了大衣，并说“反正过一阵要去北方。”
9.叶问砍木桩的镜头没有了，灯叔去世那段也没有了。
10.一线天（张震 饰）与宫二在火车相遇的段落没有了，关于宫二的故事也全部放在后面。
11.叶问到香港后去找丁连山，“六十四手不是你想见就能见的”和“里子面子”的台词都没有了。
12.没有一线天与三江水（小沈阳 饰）打架和拜师的段落。
13.新加了叶问和一线天的对手戏！！一线天说“这剃刀我十年没用过了”，叶问表示两个人可以比划一下，然后一线天说“我有刀你没有器械”，叶问就拿了桌上的不锈钢筷子。两个人以刀对筷子，打斗戏不是很长，但有个镜头是一线天的剃刀被筷子挡了，削出一根金属丝。然后叶问说了句“这辈子要遇见好的对手和师父”之类的，然后一线天就走了，留了个背影再也没出现。
14.大年夜叶问去寻宫二，门口巧遇三江水，这也是他唯一一次出场，作为宫二的手下。
15.宫二问叶问“十年前的大年夜你知道我在哪吗？”之后才开始回顾宫二的整个故事，包括宫师傅被害，宫二奉道，找马三报仇。
16.两个人在巷子里的告白，停止在宫二一句“我没能走完，希望你能走下去”，后面那句“这不就是武林吗”没有了，镜头直接跳到宫二吸鸦片。
17.之后加入了宫二童年时期跟父亲学八卦拳的段落。
18.管家给叶问送去宫二断发的段落也没有了。
19.叶问拜师的镜头在这里才出现，之后加入若干镜头和字幕说叶问在宫二去世之后收了更多徒弟，其中就包括李小龙。是一个十岁出头的小孩，给了几个特写强调其是李小龙。
20.佛像的空镜头沒了，最后一个镜头是叶问师徒大合照。
但是，对这一版本也有些不满意的地方。比如说太过注重叙事逻辑的通顺，少了不少诗意之处。特别是宫二与叶问最后分开后，插入诸多两人成长的回忆才结尾，而两人的情感也在这些回忆中被稀释。除此之外，本版本在结尾加入了不少关于李小龙的部分，远没有原来版本中，类似《花样年华》那样的佛像结尾lai深刻。
感谢l.m.和米粒同学对此篇文章的贡献。原文地址如下：
米粒>>
http://www.douban.com/note/297486523
l.m.>>
http://www.douban.com/note/302714491
想与《一代宗师》爱好者一起讨论3D版？点击文末【阅读原文】下载豆瓣App，并搜索“一代宗师”，加入讨论组，众多“江湖武林人士”在讨论组里等你加入“切磋”。
