借纸，民间古籍修复师。
从业11年，借纸曾修复芷兰斋藏珍贵西夏文文献、黄永年《清代版本图录》及辛德勇《学人书影》中收录的善本原件等大量民间藏宋元明清古籍。
种一棵树第29期，跟随豆瓣友邻@借纸，与古籍一同穿越时光。
“书叶一展解千愁”
2025年，是借纸成为“民间古籍修复师”的第11年。
十余年间，她的工作是“修书”，一年又一年、一册接一册地修复古籍。并无雄心壮志，只要有书修就好，所谓“书叶一展解千愁”。
初入行时，借纸已历经社会种种，“半路出家”重新考学进入古籍修复行业，初衷是希望自己离开这个世界时能留下一些有意义的东西。入行前，借纸就很爱淘旧书；入行后，对旧书的情感从喜欢延展到研究、修复、保护，每一本旧书里都藏着独特的故事，修复结束时也是呈现故事完整面貌的时候。她的毕业作品是修一册手抄的医书，某个深夜修到忘我时，眼前突然浮现出一个人在灯下抄书的场景，这个体验始终让她记忆犹新。
脱酸处理后的《文物》，内页清洗一新
结合中文古籍善本修复手法与西文流通书籍修复手法所修复的《东西文化及其哲学》
补缀后，选择合适的纸覆在内封面上进行保护再恢复装订的《古文四声韵》
访铅山“连四纸”
铅山（Yánshān），地处江西省东北部，铅山的“连四纸”制作技艺是国家级非物质文化遗产。
作为古籍修复师，“纸的制造”是必修课之一。了解造纸知识，有助于了解成品纸的特征，以便修书时更为准确、安全地配纸。修复师要避免“纸上谈纸”，只有深入纸坊、触摸原料、亲历工序，才能对造纸有立体的认识，具备分辨各类纸品细微差别的能力，从而更好地根据所修古籍的特点选择颜色、厚度、纹理、尺寸都合适的纸来“打补丁”，从而延长书籍的寿命。
铅山连四纸纸坊环境
铅山连四纸制作工艺流程
2025年，借纸前往铅山探访纸坊。铅山连四纸的造纸工序大致可分为制竹丝、腌料、天然漂白、打浆洗浆、抄纸、焙纸、选纸打包等七大阶段，从原料到成纸约需一年时间，工序十分复杂，有“片纸不易得，措手七十二”之说。
蒸煮原料用的锽（又作篁）锅
捶丝，在遮阳棚里进行，需要将竹丝捶散捶细，却不能捶断捶烂
晾丝，将洗好后的竹丝挂在竹竿上晾晒
“天然漂白”是铅山连四纸的核心工艺——“天然漂白”是纸在自然中经历日晒雨淋的结果，要经历长达数月的等待时间，铅山连四纸还会增加一道工序将竹丝缠成“薄饼”，以达到“漂白均匀”的效果。
为制造出优质纸张，铅山连四纸的各道工序都如同古籍修复一样细致入微，凭借耐心缓慢进行，无论造纸还是修复都需要十分仔细，一道工序中误差1毫米看起来问题不大，但十道工序下来，误差可能会多达1厘米，酿成大错。
天然漂白，晾过的竹丝盘成饼状，夹在网中，开始在大自然中进行全方位漂白
经过天然漂白的竹丝
做好的纸最终会批量送到国家图书馆、国家博物馆、首都图书馆、浙江图书馆、复旦大学图书馆、中国书店、荣宝斋等修复机构，供那里的古籍修复使用。纸坊也会制作和销售一些其它用途的纸，但这部分收入仅够让纸坊达到勉强维持运转的程度，谈不上创收。
抄纸
焙纸，把湿纸中多余水分排出后，一张一张地分开，将其刷贴在烘墙上，使纸张变干
揭下来等待整理的纸
修复“西夏写本”
古籍修复的主要流程包括前期准备、拆解书籍、清洁与去污、修补书叶、压平与整形、装订复原、质量检查与交付等，其中“拆-补-装”是最为核心的三个步骤：
拆：把待修的古籍拆解成页；
补：对拆下的书页进行补缀；
装：将补好的书页装帧成书。
2021年5月，借纸完成了西夏文双面写本的修复工作，这是一册极为珍贵的西夏文文献，修复过程曲曲折折，却颇为有趣。
双面写本修复前（部分）
修复后（局部）
修复前，需要拍摄古籍的全貌与细节，详细记录版本、册数、破损情况等信息，并建立修复档案。
这本折页的前著录为黄麻纸，纸张薄厚不均，纸张纤维韧度中等；有大面积白霉；纸张文字部分与边缘部分均存在褶皱、撕裂、老化、缺损等多种破损情况，局部大小不等多处虫蛀，个别虫蛀有伤字现象；折页为双面写本，有字骑中缝现象；疑似谷壳类散布；有前人修复痕迹，修复手法比较“简单粗暴”，存在遮字现象。
前人修复痕迹：原补纸遮挡了文字
不是所有补纸都需要揭下，有些是书写人改错别字用的纸条，有的地方甚至粘了两层，改错用覆纸不揭
根据古籍的现状，借纸决定遵循“整旧如旧”和“最小干预”两项原则，采取局部修补法修补文献，对虫蛀部分进行补破、对断裂处予以连接、对纸张牢度降低部分予以加固，但不补栏，不补字。
除白霉：使用软硬刚好粘起附着的白霉的面团进行粘霉处理，前后效果对比
揭溜：由于古籍存在“字骑中缝”现象，随着折裂，字也各半，由于是双面书写，无论从哪面溜口都会遮字，为避免遮字情况出现，将原纸揭成两层，从夹层溜口、补洞、加固四周
细化处理：补纸搭口处用镊子拉毛拉薄，使纤维自然舒展
在对西夏文双面写本进行修复时，借纸发现可以从中间层揭开加入补纸，这样完全不会影响双面的文字，将补纸揭下来意外地可以额外拼出半页，就像小时候拆开玩具来修，修完发现零件变多，但在这个案例中，多出来的部分不仅不是“失败”，反而还为藏品增值了，算得上是意外之喜。
原补纸本身是从西夏文刻本上裁下的纸条，大部分可以拼起来
将古籍“盘活”
借纸的专业方向是“古籍版本鉴定与修复”，每当修书修到好的版本，她通常边修边读、兼溯源流，以自己的修复为媒介，将文献“盘活”，并对部分修复过程进行记录、与同好分享。
“活”有两层含义——修好的古籍自然可以继续存活；修复后重现的内容也可以通过进一步的学术研究“重生”。比如修复韦力先生交托于她的西夏文文献时，她在书中了解到残页的来源，又扩展到文献产生时期的历史背景、地域分布、刻书发展等方面的学习，确定了最终的装帧恢复形态。
是做经折装，还是蝴蝶装？是单面存续，还是双面存续？这些是物理层面上的“活”。在文献排序过程中，借纸结识了研究西夏文字的老师，经韦力先生同意，对文献内容进一步研究并结出了硕果，她通过修复促成了文献前世今生的完美闭环，这就是学术层面的“活”。
“拼图游戏”
覆彩遇水鲜艳
分别修补后，成功合龙
古籍中误入的裂片，经修复又被其他学者进一步使用在相关研究之中
珍贵的版本被“盘活”固然让人兴奋，但借纸认为普本同样具有修复价值。有些文献用版本和市场的价值衡量时好似没有修复价值，且修复所需花费甚至远高于重新购入，但借纸往往会多问一句“这本书有没有特殊意义”——多数情况下书为家人所留，是珍贵的“念想”，从这一方面来看，这些“普本”又算得上是“无价之宝”。
祖辈流传、旧友相赠、伴随成长或情绪所在的旧书在藏家心中，价值难以衡量，所以他们才会不惜成本地送修。遇到这种情况，借纸都会能修则修，且要好好修，让或许不算珍贵的旧书也能“重获新生”。
为讲座上所结识的人修复他祖父遗留的各类证件，图为修复、覆纸后的结婚证
曾修的《幼科铁镜》为藏家朋友所赠，书籍制作较为粗糙、市场价值不高，但对于藏家却意义重大
🔍“古籍修复”小科普
在正文中，为方便友邻们理解，对古籍修复流程进行了适当提炼、删减，实际上古籍修复远不止“拆-补-装”三步，以下为古籍修复的完整流程，感兴趣的友邻可以了解～
前期准备
建档记录：拍摄古籍全貌与细节，记录版本、册数、破损情况等，建立修复档案。
检测分析：检测纸张酸碱度、纤维结构等，评估修复难度。
材料准备：手工制作浆糊（常用小麦淀粉），选配与原纸材质、颜色、厚度相近的补纸。
拆解书籍
拆开装订线、书皮，逐页分离书叶，标记页码顺序，避免错乱。
若书叶粘连，采用干揭、湿揭或蒸揭法分离，操作需轻柔，防止损伤纸张。
清洁与去污
轻微污渍可用软毛刷清理；严重污渍或霉斑，根据纸张耐水性，选择水洇、水冲或水浸法去污，操作后吸干水分。
修补书叶
补洞：在书叶背面破损处涂浆糊，粘贴补纸，遵循“先补中间后补边”“先补大洞后补小洞”原则，补纸边缘与破洞边缘搭口1-2毫米。
溜口：若书口断裂，用薄韧皮纸修补书口，对齐栏线。
压平与整形
修补后书叶喷水压平，多张书叶错开铺放吸水纸，重物压实，去除褶皱。
用铁锤轻轻锤打修补处，使书叶平整，注意避免过度用力。
装订复原（以线装书为例）
折叶：按原书折缝对折书叶，形成“筒子叶”。
齐栏齐下脚：对齐书口栏线或书叶下脚。
订纸捻、装书皮、订线：根据原装帧形式，穿入纸捻固定书叶，粘贴书皮，穿线装订，最后贴上书名签。
质量检查与交付
检查书页是否平整、线迹牢固，字迹有无晕染，酸度是否达标。
完善修复档案，注明修复过程与材料，交付给收藏单位或藏家，并提供保存建议。
有奖互动
留言分享你修复过的老物件儿
我们将抽取1位朋友
送出「友邻moment定制帆布包及透卡」
内容及图片授权：@借纸
专栏介绍图设计：@文明向上
转载：本文为原创内容，版权归友邻moment所有，任何形式转载请联系作者（邮件fest@douban.com)。