

声音|三大英伦男神为你读诗

四川鼎岳文化传播有限公司

2015-11-19

导读：三大英伦男神为你读诗朗读者一号抖森（汤姆•希德勒斯顿）剑桥学霸、片场劳模,资深文学爱好者,穿衣显瘦,脱衣有肉

三大英伦男神

为你读诗

朗读者一号

抖森（汤姆•希德勒斯顿）

剑桥学霸、片场劳模,资深文学爱好者,穿衣显瘦,脱衣有肉,有一种身材叫胸部以下全是腿......没错他就是抖森,代表作中绝对有你看过的一部：《雷神》、《午夜巴黎》、《复仇者联盟》。下面听听男神为你读莎士比亚十四行诗。

Sonnet 18 莎士比亚十四行诗第18首

By William Shakespeare

Shall I compare thee to a summer's day?

我怎么能够把你来比作夏天？

Thou art more lovely and more temperate.

你不独比它可爱也比它温婉。

Rough winds do shake the darling buds of May,

狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，

And summer's lease hath all too short a date;

夏天出赁的期限又未免太短；

Sometimes too hot the eye of heaven shines,

天上的眼睛有时照得太酷烈，

And often is his gold complexion dimmed;

它那炳耀的金颜又常遭掩蔽；

And every fair from fair sometime declines,

被机缘或无常的天道所摧折，

By chance, or nature's changing course, untrimmed.

没有芳艳不终于雕残或销毁。

But thy eternal summer shall not fade,

但是你的长夏永远不会雕落，

Nor lose possession of that fair thou owest;

也不会损失你这皎洁的红芳；

Nor shall Death brag thou wanderest in his shade,

或死神夸口你在他影里漂泊，

When in eternal lines to time thou growest.

当你在不朽的诗里与时同长。

So long as men can breathe or eyes can see,

只要一天有人类，或人有眼睛，

So long lives this, and this gives life to thee.

这诗将长存，并且赐给你生命。

（梁宗岱译）

朗读者二号

卷福（本尼迪克特•康伯巴奇

说到声线担当,怎么能忘了脸长智商高《神探夏洛克》中的卷福~

卷福发声的作品甚多,包括广播剧、有声书、纪录片配音等等……卷福的标准英音,配上低（xing）沉（gan）的声线和浓郁的文学气息,实在是听觉盛宴,下面听听卷福朗诵的二战情书！别把口水滴到手机上了哦~

朗读者三号

大表哥（丹•史蒂文斯）

除了上面两位男神,还有一位剑桥学霸男神,他就是《唐顿庄园》里的大表哥丹·史蒂文斯（Dan Stevens）。颜好智商高的大表哥也爱读书,他献声过《战马》、《007：皇家赌场》、《科学怪人》等有声书~

↓↓↓大表哥出品

《Counting The Star》

承载声音的责任

微信号：dingyuewenhua

【声明】内容源于网络

四川鼎岳文化传播有限公司

鼎岳文化以“声音定制”为原点，集声音定制、外语项目、影视拍摄、全媒体品牌打造、活动策划、企业咨询为一体，构建多元化、集团化的全媒体传播平台。我们致力于将更多更好更专业的声音带给不同的平台，量身定制您想要的声音。

内容 910

粉丝 0

四川鼎岳文化传播有限公司鼎岳文化以“声音定制”为原点，集声音定制、外语项目、影视拍摄、全媒体品牌打造、活动策划、企业咨询为一体，构建多元化、集团化的全媒体传播平台。我们致力于将更多更好更专业的声音带给不同的平台，量身定制您想要的声音。

总阅读536

粉丝0

内容910

声音|三大英伦男神 为你读诗

声音|三大英伦男神为你读诗