大数跨境
0
0

시민에게 보내는 편지

시민에게 보내는 편지 港澳商协汇
2025-09-23
1


광저우시 홍수·가뭉·태풍 재난방지 총지휘부는

2025년9월22일에 시민들에게

다음과 같은 내용을 포함한 편지를 발송하였습니다.


시민에게 보내는 편지


시민 여러분:


기상 당국의 예측에 따르면, 올해 제18호 태풍 '라가사(Ragasa)'는 매우 강력하고 영향 반경이 넓으며, 극심한 피해를 초래할 수 있어 9월 23일부터 25일까지 광저우시에 강람, 폭우, 해일의 영향을 미칠 것으로 예상됩니다. 시민 여러분과 가족의 생명 및 재산 안전을 위해 다음 대비 조치를 취해 주시기 바랍니다.

1. 기상 정보 실시간 확인. 태풍 발달 상황 및 방재·대피 정보를 포함한 기상 정보를 제때 확인하고 외출을 자제하시기 바랍니다. 가급적이면 태풍 영향 지역으로의 이동을 삼가시고, 특히 해안·하천수나 산간·야외 캠핑장 등 위험 우려 지역에서의 야외 활동 및 해양 관광은 피하시기 바랍니다.

2. 외출 최소화. 차량은 되도록 높은 곳에 주차하고, 집에서는 차양막, 에어컨 실외기, 방범창 등의 상태를 확인하고 제때 보강하시기 바랍니다. 고층에서 물건이 떨어지는 것을 방지하기 위해 베란다에 놓인 화초는 실내로 옮기십시오. 유리창과 합금 창틀을 포함한 모든 창문과 문을 단단히 닫고 필요시 유리창에 '米(미)'자 형태로 테이프를 붙여 보강하시기 바랍니다. 전기와 불 사용 시 화재 안전에 유의하고, 실내 침수가 발생 시 전원과 가스 밸브를 차단하며, 집에 식수, 비상식량, 조명 장비 등을 준비해 두시기 바랍니다.

3. 고위험 지대에서의 대피 준비. 산사태 위험 지역, 노후된 건물, 고지대·저지대·비탈 지대 등에 거주하는 주민은 경계심을 늦추지 말고, 대피 경로와 대피 장소를 미리 숙지하시기 바랍니다. 긴급 상황 발생 시에는 관련 부서의 지시에 따라 신속하고 질서 있게 대피하고 위험이 해제되기 전까지는 임의로 복귀하지 말고 안전에 유의하시기 바랍니다. 강 가운데 섬에 거주하는 주민들은 선박 운항 중단에 대비하고, 식수, 비상식량, 조명 장비 등을 비축해 두시기 바랍니다.

4. 실외 활동 시 낙하물 주의. 부득이하게 외출하게 될 경우, 유리창문이나 노후 건물 및 임시 건축물 주변에 머물지 말고 광고판, 철탑, 전봇대 또는 큰 나무 아래에서 비를 피하지 말아주시기 바랍니다. 그리고 낙석·산사태·홍수 다발 지역이나 배수 시설 주변 등 위험 지역을 접근하지 마시길 바랍니다.

5. 운전 및 보행 시 안전 요령. 침수 도로를 운전할 때에는 교통 경찰의 안내에 따라 통행해야 하며 위험 지역을 억지로 통과해서는 안 됩니다. 차량이 침수되어 시동이 꺼질 경우 차량을 제자리에 두고 즉시 대피하시기 바랍니다. 침수 도로를 보행 시에는 배수구에 빠지지 않도록 주의하고 전기 광고 간판을 포함한 전기 시설물을 다가가지 마시기 바랍니다.

6. 어업 및 수상 작업 시 유의사항. 어선 및 수상 작업 선박은 항구로 돌아오고, 종사자는 육지로 대피하시기 바랍니다. 항구(대피용 정박지 포함)에 있는 선박은 화재 예방에 유의하고, 닻이 움직이거나 좌초, 충돌하는 것을 방지하기 위해 보강 조치를 취하시기 바랍니다.

시민 여러분의 안전은 우리의 가장 큰 관심사입니다. 태풍을 안전하게 이겨낼 수 있도록 이상의 재난 방지 조치에 협조해주시기를 부탁드립니다. 태풍 대비 기간 동안 긴급 구조가 필요하시면, 즉시 110(경찰) 또는 119(소방)로 연락 주시기 바랍니다.



광저우시 홍수·가뭄·태풍 재난방지 총지휘부(广州市防汛防旱防风总指挥部) 드림

2025년 9월 22일


태풍이 찾아올 때

올바른 방재 요령이 매우 중요합니다!

위험 요소를 미리 숙지하시고 올바르게 대비합시다!

↓↓↓

태풍 대비 요령


태풍이 오기 전:

● 문과 창문을 단단히 닫고 강풍에 취약한 구조물을 보강하십시오.

● 노후 건물, 침수 위험이 있는 저지대에 사는 주민들은 제때에 대피하십시오.

● 전기, 화로, 가스 등이 안전한지 확인하십시오.


태풍이 오는 중:

● 유리창문, 노후 건물, 임시 건축물 주변이나 광고 간판 등 높은 시설물 아래에 머물지 마십시오.

● 바람에 날려 물속에 빠질 위험이 있으므로 강, 호수, 바다 근처나 다리 위를 통행하는 것을 피하십시오.

● 가능한 한 안전한 장소에 머무르고 위험 발생 시 즉시 전원을 차단하십시오.


태풍이 지난 후:

● 재해 후 외출할 때는 반드시 도로 상황을 미리 확인하십시오.

● 대피 후 귀가할 때는 가스, 수도, 전기 등의 사용을 자제하고 위험이 발생할 경우 관련 부서에 도움을 요청하십시오.

● 쓰레기, 인간과 동물의 배설물, 동물 시체 등은 즉시 치우고 침수된 주택 및 공공장소는 즉시 소독 및 청소를 하십시오.



源:广州市防汛防旱防风总指挥部  市外事翻译室


【声明】内容源于网络
0
0
港澳商协汇
打造港澳商协会机构在南沙发展的一站式资讯服务平台,聚焦港澳商协会关注热点,传递南沙资讯、传播机构声音、传导湾区能量。
内容 313
粉丝 0
港澳商协汇 打造港澳商协会机构在南沙发展的一站式资讯服务平台,聚焦港澳商协会关注热点,传递南沙资讯、传播机构声音、传导湾区能量。
总阅读6
粉丝0
内容313