【普吉机场最后一期升级工程启动】
普吉国际机场正在积极推动最后一期的升级工程，工程将耗资51.4亿铢，主要是对旧航站楼进行翻新。
普吉机场总经理梦洛迪表示，旧航站楼的升级工程已于今日（11月1日）早些时候开始，计划在330天内完工。普吉机场的新航站楼及相关设施已于9月16日投入使用，这大大减少了全国繁忙程度排名第三的机场的拥挤程度。
梦洛迪说，旧航站楼的翻新工程将会涉及到两次部分设施关闭，第一次是因结构调整、场地施工和系统改进而关闭南翼国内旅客区的1、2、3层，关闭期为236天；第二次是因翻新需要关闭北翼国际旅客区的1、2、3层，关闭期为150天。此外，整体系统设备调试还将需要20天时间。
一旦完工，翻新后的航站楼将主要用于处理国内旅客，而新航站楼则主要用于负责国际旅客出行。翻新后的航站楼将拥有每年处理750万国内旅客的能力，而新航站楼则能处理500万国际旅客。
2016年10月普吉国际机场的鸟瞰图。（曼谷邮报资料图）
【泰国9月工厂产出增长出乎意料】
受空调和珠宝销售势头强劲推动，9月工业产出意外实现连续第二个月增长，但产值仍比8月少很多，意味着恢复情况依然脆弱。
工业部本周一发布消息称，9月制造生产指数（MPI）同比提增0.6%。而路透民调此前预计MPI会下滑0.3%。8月修正后的工业产出比去年同期增长3.18%，而此前报告的涨幅是3.13%，也是40个月以来的最高涨幅。
据早前海关数据显示，9月工业品占总出口的81%，意外比去年同期增长3.4%。出口额占国内GDP的三分之二。
此外，产能利用率从8月修正后的64.42%增长至9月的65.23%。
过去3年出口领域一直呈萎缩态势，但现在有迹象表明情况正在好转。
上周五，财政部预计今年出口降幅将好过预期。而商业部表示今年出口可能不会出现萎缩的状况，因为商品价格预计会随着油价和全球需求的上扬而增加。国行预计今年经济将实现3.2%的增长，高于去年2.8%的涨幅。
【泰国国行： Q3出口增长促使经济涨幅或与Q2持平】
据国行宏观经济与货币政策部高级监理荣女士称，鉴于9月出口实现了连续第二个月的增长，第三季度经济经济涨幅有望与第二季度持平。
她说，“第三季度泰国整体经济可能会与第二季度持平或略低于第二季度，但这仍好过我们的预期。”
据国家经济与社会发展委员会称，泰国第二季度GDP增长同比增长3.5%，高于第一季度时的3.2%，从而使上半年经济涨幅达到3.4%。荣女士说，“经济前景稍显光明很大程度上是因为第三季度出口情况好过预期，尤其是9月出口领域实现连续第二个月增长。”
荣女士说，“9月出口商品实现增长的种类有所增多，这主要是受到了电子和光学器具、家电用品、机械及配件出口增长的支持。支持第三季度出口增长的利好因素预计也会在第四季度继续发挥作用。”
曼谷港的一艘货轮正在装运货物。（曼谷邮报资料图）
翻译：倩丽
编辑：布周十面派
