大数跨境
0
0

“去哪里?”,小男孩未用王室用语逗笑诗琳通公主

“去哪里?”,小男孩未用王室用语逗笑诗琳通公主 泰国星暹
2019-07-20
2


7月18日,诗琳通公主亲临华富里府KongThanu儿童中心视察Chaipattana慈善基金会植物发展中心“温馨家园,自给自足”计划的菜畦时,被3个可爱的小孩子逗笑了。 


 

原来,公主在视察的过程中刚好看到3位穿着塑料围裙的小孩子,他们身上的袋子还印着王室御赐的罗非鱼鱼苗袋子字样,看起来乖巧又可爱。诗琳通公主亲切的与他们打招呼,没想到当公主从他们身边经过的时候,一个小男孩很大胆的对公主用平语问到“Bai nai ni(去哪里?)”,一下子逗笑了公主与同行的官员们。


 

在泰国,王室是非常受人尊敬的,和泰国王室成员讲话需要用王室用语。而这个小男孩可能是还没有学会,直接用平语询问诗琳通公主“去哪里?”,虽然有些没有礼貌,但是亲民的诗琳通公主不仅没有生气,还被他可爱童真的话语逗笑了并亲切地为小朋友们拍照留念。

 

信息来源:

https://hilight.kapook.com/view/191000

编译:Iris

星暹传媒招聘:

昆明地区

1、全职招募新媒体运营负责人一名

2、泰语翻译 数名

有意者请将简历投至邮箱:singxiankm@sina.com

风雨兼程七十载  ●  不忘初心渡百年


泰国星暹日报,创刊于1949年6月并发行于1950年1月1日,在泰发行近七十年,是泰国历史最悠久、知名度最高的中文报;2013年起,由泰国星暹日报有限公司、中国南方报业传媒集团联合主办。“星暹日报,给你新鲜”,星暹日报及其旗下网站、微信、微博自媒体平台,已经成为全球华人了解泰国的重要窗口。

目前100000+人已关注加入我们

       

       



更多精彩内容
请点击“阅读原文”

【声明】内容源于网络
0
0
泰国星暹
有华闻,有泰度!70年星暹日报,打造泰国第一华文主流媒体。
内容 12377
粉丝 0
泰国星暹 有华闻,有泰度!70年星暹日报,打造泰国第一华文主流媒体。
总阅读5.4k
粉丝0
内容12.4k