商业发展厅组织考山路商贩学习中文

商业发展厅组织考山路商贩学习中文

商业部商业发展厅副厅长腊丽达表示，商业发展厅与曼谷市帕那空区政府办事处和市政府市容办公室到曼谷考讪路一带调查和考察，了解这个外国游客聚集稠密区域的经营商家和小商贩的需求，此处经营的商家计有234家，分为贩卖衣服129家、杂货40家、食品饮料38家、箱包和鞋子15家、泰式按摩纹身织发12家，多数需要发展经营技能和外语技能，特别是使用中文服务中国游客的技能。小商贩基本会掌握与游客讨价还价的中文，但无法进一步用中文介绍商品特点性能等，往往无法说服中国游客购买。

腊丽达副厅长表示，商业发展厅安排中文老师为考山路小商贩进行初级中文培训，以与游客交流和增加销售，同时会进行提高中文水平的培训，让商贩可以更好地介绍经营的商品，让游客多了解和决定购买，选购到合理价格的商品，同时在与游客的接触中了解到顾客的需求和要求，更好地组织贩卖的商品。

初步有50个小商贩参加中文培训，安排在8月2日和5日，地点在帕那空区办事处的会议室进行。之后会加强进行跟进和安排更多的商贩参加中文培训，以及参加中文提高班的培训。今后，商业发展厅还将在其他外国游客较多的旅游地点为商家提供相关的培训活动。

据国家旅游与体育部经济处提供的资料显示，2018年来泰旅游的中国游客人数计10,535,955人，带来旅游收入5,806.9923亿铢，人数比2017年增多729,695人，增长7.45%,旅游收入增加599.7683亿铢，增长11.52%。2019年1-6月期间，中国游客人数累计5,650,474人，旅游收入计3,104.7098亿铢。

泰国财政经济处：相信今年泰国经济整体增速不会低于3%！

财政经济处(FPO)主任拉瓦隆表示，在经济前景黯淡的情况下，财政经济处仍然乐观地认为今年经济将至少增长3%。拉瓦隆指出，尽管全球经济拖累了泰国经济增长，但政府将推出刺激措施防止国家经济放缓。尽管美国和中国之间的贸易争端已经对泰国商品出口产生了不利影响，但他相信泰国今年的出口增长不会收缩。

财政经济处将于下月下调预测，因为下半年经济有望提振，但增速可能低于先前预期。今年4月份，财政经济处将今年经济增长预测从4%下调至3.8%。若以美元计算出口额预计增长3.4%。泰国银行最近发出了预测回落的信号，称今年经济增速可能低于此前3.3%的预测。

今年第一季度，泰国经济增速为4年多来的最低水平，同比增长2.8%，国行预测，第二季度的经济增速将是今年的最低点。拉瓦隆表示，政府经济刺激措施将在12月份之前出台，包括对低收入者的援助和国内旅游优惠政策。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

泰国能源部将升级高压输电线  为区域电力贸易做准备

能源部正准备通过升级全国各地的高压输电线路、开放区域电力交易和过剩电力资源销售的手段来推动泰国成为东南亚电力贸易中心。能源部次长库利特表示，为了应对未来能源行业的颠覆，我部将实施五大核心政策，即数字化、脱碳减排、电气化、分散化和放松管制。他补充道，高压输电线路升级是数字化的一部分，旨在不久的将来支持东南亚地区实现电网连接。

库利特指出，能源部为这项计划成立了一个新的工作组，主要负责开展可行性研究。该工作组人员来自泰国产电局(EGAT)、曼谷产电局（MEA）、地方产电局（PEA）、能源监管委员会（ERC）、国家经济与社会发展委员会（NESDC）和财政部。

他说，泰国和老挝都拥有过剩的电力资源，因此两国对外销售电力不仅能增加国家收入，还揭开了东南亚电力贸易的序幕。老挝希望利用本国自然资源发展成为亚洲的电池。该国的发电量预计将达到约2-3万兆瓦，但其实际电力需求仅为1000兆瓦。泰国的发电也有巨大的盈余，总供电量为4.2万兆瓦，但今年的峰值需求为3.1-3.2万兆瓦。在2023-25年期间，位于春武里府和罗勇府的新燃气发电厂（合计发电量5000兆瓦）、位于叻丕府的发电厂和曼谷的两座发电厂（合计发电量1400兆瓦）将被纳入电网。

库利特表示，东南亚国家的能源部长下个月将在曼谷聚首，共同探讨电网连接问题。会上将就老挝、泰国和马来西亚之间的电力贸易起草一份临时协议。该计划将使用泰国的电网基础设施。老挝和缅甸之间也有区域电力贸易计划。泰国产电局负责运营高压输电线路，同时向邻国出售剩余电力资源，但一些系统过于陈旧，亟待升级。国内输电线目前的容量为115-230千伏，但未来需要容量800-1000千伏的输电线。

库利特指出，工作组将修订1968年《泰国产电局法》，放松对发电和输电线路的监管。除此之外，为支持东南亚电力贸易的顺利开展，工作组将在未来几年研究输电线路使用费问题。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

为保证经济作物市价  农合部拟斥资170亿铢！

农业及合作社部计划投入170亿铢，用于保证某些经济作物在市场上的价格。该部部长彻伦猜日前表示，我部正在努力为大米、橡胶和棕榈提供价格保证。目前相关预算正在起草中，稍后将尽快提交内阁审批。

根据这项建议，橡胶定价每公斤60铢，而目前的市场均价约为每公斤39铢；棕榈定价每公斤6铢，而目前的市场均价为每公斤2.46铢；大米定价则从目前市场均价的每吨约7000铢提高到每吨10000铢。尽管政府将承担上述农产品定价与市场均价之间的差额，但彻伦猜表示，价格保证政策不会影响财政收入。他补充道，除了财政补贴外，农业及合作社部还将帮助农民降低间接成本，扩大市场对他们产品的需求。

彻伦猜指出，我部正试图通过与交通部签署一份谅解备忘录来增加市场对橡胶制品的需求。橡胶制品可用于道路铺设，如用作建筑材料、路障设施和交通锥。此外，我部还将与地区主要橡胶生产国（印度尼西亚、马来西亚）合作，了解两国如何应对橡胶价格波动的影响。

与此同时，农业及合作社部副部长巴帕指出，持续的干旱破坏了将近100万莱稻田。他警告称，如果不采取缓解措施，干旱将影响到全国1000万莱农田，或占泰国总耕地的六分之一。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpostv）

为方便医患  社保拟推广上医院看病到药店领药

副总理兼卫生部长阿努廷、卫生部助理部长沙提和卫生部长社保事务顾问素拉蓬与社保原则办公室委员一起召开首次工作会议，其中讨论到减少医院门诊患者拥挤问题，拟考虑推广从药店渠道为患者发处方药，让医院门诊病人无须花较长时间排队等取药，毕竟全国获国家食药委批准社保办认证资格的药店有20,000多家。

初步考虑通过上述符合资格的药店向门诊病人发放主要药典目录中的无危险性的药物，操作程序是门诊病人在医院看病后，支付药费，而药物则到药店领取。

社保办秘书长萨猜表示，社保办与国家药物局合作，已经进行了药店配合医院发药的试点工作4个多月，主要在曼谷的居民区的36个药店进行试点，目前要对这个操作进行跟进和评估。（编译：力非/信息来源：TNA）

曼谷市长率队检查BTS绿色延长线  以准备9日开通试运行

6日，曼谷市长安沙荣与市政府主管官员对捷运绿色线莫切-沙攀迈-科库延长段的施工情况进行检查，市长一行试搭乘了本月9日莫切站至叻抛五叉路口站段的运行服务，并对车站的电扶梯、监控闭路电视、服务残障人士的便利设施，以及连接车站空中通道设施等情况进行检查。捷运绿色线莫切站至叻抛五叉路口站延长段在今年7月初进行试车运行，测试乘客流量发现每天搭乘人数约70,000-80,000人次。

安沙荣市长表示，捷运绿色线莫切站至叻抛五叉路口站延长段投入试运行服务已经做好99%的准备，本月9日总理巴育上将上午10.00时将来试搭乘该路段列车，下午15.00将正式开通进行试运营服务，上述安排待总理再确认一次。

因此，上述路段的捷运服务，从8月9日下午15.00时起正式提供。计划在今年12月，绿色线延长段会再增加开通4个车站路段的试运行，包括帕凤育廷24巷站、拉差育廷站、社那尼空站和农业大学站。而绿色延长线的全部16个车站路段的运行，估计在2020年初开通，之前会就搭乘车费问题再研究和做出决定，初步计划是全线车票最高不超过65铢，若单程一站的车票则为16铢。(编译：力非/信息来源：TNA)

湄公河上游景洪水库临时减少排水 下游8府需做好用水准备

国家水资源管理办公室秘书长颂杰表示，中国水利部8月5日致函通报湄公河上游中国境内的景洪发电站在8月11至15日期间的排水量将从每秒1,100立方米减速为每秒600至800立方米，因该期间景洪发电站要维修设备，之后发电站排放量会恢复正常。

颂杰表示，收到中方的通报后，国家水资源管理办公室要正式致函内政部，以知会北部、东北部的清莱、莱府、那空帕农、莫拉限、汶甘、安纳乍能和邬汶等8府的府尹，对当地用水情况进行评估和做好相关的准备。以及要通知水资源厅、港务局、渔业厅和北部湄公河流域发展委员会、东北部湄公河流域发展委员会等相关部门，提前做好用水的准备和应对用水不足的紧急情况。

颂杰还表示，目前（截至8月6日）湄公河的水量情况为，沿河各个水文监测站测得的水位都为偏低，河水垂直深度也较低。中国景洪水电站的水位比5日时下降0.02米，垂直深度低于13.61米，趋向稳定；老挝琅勃拉邦水文站测得河流水位下降1.35米，垂直深度低于8.29米，趋向稳定；清莱清盛水文站测得河面水位上升0.14米，垂直深度低于9.9米，趋向稳定；莱府清坎水文站测得河面水位上升2.26米，垂直深度低于6.74米，趋向上涨；廊开府廊开水文站测得河面水位降下0.10米，垂直深度低于10.84米，趋向上升；那空帕农府那空帕农水文站测得河面水位上升0.09米，垂直深度少于7.6米，趋向下降；莫拉限府莫拉限水文站测得河面水位上升0.14米，垂直深度少于7.93米，趋向稳定；邬汶府孔江水文站测得河面水位上升0.12米，垂直深度低于9.42米，趋向上升。（编译：力非/信息来源：workpointnews）

湄公河次区域国家共同打造电子经济走廊

商业部商业发展厅副厅长腊丽达表示，最近商业发展厅邬提盖厅长委托本人代表商业发展厅出席在清莱举行的湄公河次区域国家与泰国加强连接发展电子商务经济走廊国际会议（GMS 2019 GMS-THAILAND e-Commerce Corridor (GTEC)）。

此次国际会议由商业部商业发展厅、清莱商业局与北部17府商业网络联盟（MOC Biz Club 17）共同组织召开，并且获得国家会展局、中国的电商协会、泰中战略研究中心、泰国深圳友好协会、国家创新学院、清莱府中小企业发展办公室、湄公河次区域国家外贸协会、清莱商会、清迈大学数字创新国际学院等单位部门、团体的大力支持，并派代表参加此次会议，以共同商讨湄公河次区域国家加强经济连接，建立湄公河次区域电子商业经济走廊的大计，特别是让中国的电商技术和成果加强在湄公河次区域覆盖的6个国家范围内进行推广和普及，发挥出拉动各地经济发展的作用，促进互相之间的经贸发展和让当地的买卖交易出现更大的增加，相信在湄公河次区域加强发展电子商务网络，会收到明显的经济促进效果。

腊丽达副厅长表示，此次国际会议上，还展示了泰国北部17府的优质产品，中国电商平台之一贝店（Beidian）的代表有意在其www.beidian88.com平台上上架推出销售，在该电商平台经营的30多家网店经营商与产品制造厂家进行接洽谈判，此外中国的知名商场胡萝卜村（Carrot Mall）的代表也有意采购相关的产品在其商场和网站上架销售，估计此次会议上商业洽谈交易额度将超过1亿铢水平。（编译：力非/信息来源：nationtv ）

素贴涉警察大楼案贪渎案 肃贪委送检起诉

国家预防与打击贪腐委员会（肃贪委）秘书长瓦拉威透露，6日举行的肃贪委会议通过决议，前副总理素贴涉及的2项贪腐、渎职案将分别送交最高检察院审查起诉。这两起案件分别是为全国警察局建设396座替代警务大楼工程，以及为警员建设163栋组屋工程。两起案件加起来给国家警察总署造成的损失超过57亿2200多万铢。

在为全国警察局建设396座替代警务大楼工程案中，肃贪委认为素贴违反了刑法第157条规定，而原代理国家警察总署署长巴提上将则除了违反刑法第157条规定外，还严重违反了国家警察条例的纪律规定；工程招标委员会则还同时违反了政府招标采购条例的规定。

另外一项为警员建设163栋组屋工程的招标于施工与前述警务大楼工程同时进行，但分开招标。该项目给国家警察总署造成的损失高达39亿9400万铢。在招标过程中出现先是申请分区、分段招标，后被改为由中央统一招标，签署单一合同问题，但其时分管警务工作的副总理素贴单独签署批准同意变更，没有递交内阁再次审议并批准。另外，在后一项工程中，还出现招标委员会人员向得标公司索要高达9167万8000铢好处费的情况。

据悉，上述两项工程均由一家名为“PCC发展与工程有限公司”的承包商所标得，期间还出现地基打桩从深21米被更改为8米，严重违反建筑合同规定，但警方没有按规定逐层上报处理。之后已经周折，两项工程均无法按时完成告终。国家警察总署不得不最后取消与该公司的合同，并将该公司告上法庭。 

“肃贪委会将目前所掌握的所有证据连同案件处理意见书送交最高检察院审查，并由高检院依法提起诉讼”肃贪委秘书长说。

7日，因被指控谋反而在刑事法庭应讯的前副总理素贴正在再次表示，会全力应诉，向法庭说明上述两起案件的原委。他表示，自己并不对上述两起案件表示担忧，因为案件中自己涉及的只是渎职问题，并没涉及贪腐嫌疑。(编译：Supa/信息来源：bangkokbiznews)

宫务处：皇太后病情好转 返皇宫静养

宫务处6日发表公告指出，诗丽吉皇太后病情已经大大好转，目前已经出院返回吉拉达皇宫休息。

宫务处6日发布的诗丽吉皇太后住院2号公告称，经医师团队报告，皇太后殿下的病情已大大好转，高烧已退，咳嗽症状也已经缓减。身体反应灵敏，进食良好。医师团队最终同意皇太后殿下出院，返回吉拉达皇宫静养。

据悉，根据宫务处7月22日发布的1号公告，诗丽吉皇太后殿下发烧、咳嗽等症状加剧，医生检查发现殿下呼吸道感染，于21日下午前往泰国红十字会朱拉隆功医院接受治疗，并给医师团队请皇太后服用抗生素，并住院观察。（编译：Supa/信息来源：TNA）

巴育率阁员视察南疆也拉府

8月7日，尽管曼谷于上周发生了疑似南疆骚乱分子涉事的爆炸事件，但巴育总理兼国防部长仍按原定计划访问南疆也拉府，视察当地的经济、社会发展状况。这也是巴育新内阁正式执政后首次签完外府视察工作。巴育总理在也拉府主持了南疆府治政务中心大楼启用仪式。

7日当天，巴育总理率领内政部长阿努蓬、教育部长纳塔蓬、农合部长彻伦猜、国防部助理部长昌猜等阁员以及陆军总司令阿披叻上将等直飞北大年机场。第四军区总司令蓬萨中将，南疆事务智慧中心秘书长颂杰海军少将，也拉府尹阿努奇等等候总理一行。多名巴差叻力量南部民代也在机场迎接巴育总理一行。

据报道，当天的安保工作非常严格，所有进入到会场周边人士都要经过仔细安检，并张贴标志。新启用的南疆府治政务中心大楼也被临时划分为多个区域，工作人员、宗教团体、普通民众分别在不同区域等哈偶。但巴育一行抵达时，还是出了一点小意外，政务中心从1楼到2楼的升降梯出现电路短路，周边刺鼻气味充斥，招致与会人员抱怨。

巴育一行于早上9时45分左右抵达也拉市，巴育总理在此主持二楼南疆府治政务中心大楼启用仪式，并为南疆5府宗教领袖发放了慰问金，为在南疆不靖事件中遭受伤亡的家属代表发放抚恤金。还向在南疆投资的企业发放了投促委（BOI）批准的投促证书。

巴育总理在主持政务中心大楼启用仪式后还发表讲话。他表示，很高兴能前来南疆视察，也看到了当地各方面的发展。他说“尽管信仰不同的宗教，但大家都是泰国人，没有谁能把我们分开。也拉府有着丰富的自然资源，城市非常漂亮，城市规划也做的很好，泰国政府计划推出南疆三角区模范城市，南部有很多农户种植榴莲，产量非常好，名声在外，政府希望将也拉打造成当地的榴莲中心。”

在谈到南疆治理问题时，巴育总理表示，政府的紧急政策中包括解决南疆问题，政府强调国内安全，照顾全民的人身财产安全为主，这需要得到当地各方的配合与支持。他说，这是我们的国土，没有谁能把他分裂，政府在当地的执法，必须保证不侵犯人权，会按照国际惯例行事。

当天下午，巴育一行还视察了也拉府橡胶市场以及当地农合组织的高品质流量项目，并于晚间6时30分左右返回曼谷。（编译：Supa 信息来源：TNA）

(综合整理：橙子）