本报讯 今（29）日清晨，曼谷廊曼机场的护照自助检查机发生故障，停止使用，导致大量旅客不得不排队进行人工检查，而当时负责检查的警员只有2人，让旅客长时间滞留在机场。据悉，同一时刻，于素万那普国际机场的护照自助检查机也发生了同样的故障。
护照自助检查机全发生故障，大批游客滞留，图自khaosod
现场游客将滞留人群照片上传至网络平台，并被部分网民吐槽道，所谓的“泰国4.0”战略转型，也不过如此，还有脸称什么“Thailand 4.0”，换成“Thailand Only”（只有泰国才搞成这样）才配得上。（Kasemsant Weerakun）
护照自助检查机全发生故障，大批游客滞留，图自kapook
护照自助检查机全发生故障，大批游客滞留，图自kapook
情况发生后，目前尚未有机场工作人员或者海关警察对此事进行解释。据了解，该批护照自助检查机由机场人员进行统一安装，并于2012年4月11日开放使用。
护照自助检查机全发生故障，图自kapook
素万那普国际机场，图自bangkokbiznews
第一批在素那万普国际机场安装的护照自助检查机总共有16台；于廊曼机场的护照自助检查机为8台。安装初衷是为了减少国际旅客出入泰国的等候时间，减少人工检查的负担。使用护照自助检查机，仅需要扫描护照、按指纹和拍照后便可入境，每次可以通过1人。（屠苏 翻译）
最新进展：2小时前，国家警察总署回应
——机器本身没有坏，只是信号中断了
2017年9月29日，曼谷时间 16:07，泰国国家警署副发言人吉萨纳警上将在新闻发布会中作出回应：“对于今日上午曼谷两大机场出现护照自动检查机出现故障一事，我方已经知晓，并及时介入调查。”
泰国国家警署副发言人吉萨纳警上将，图自bangkokbiznews
“调查初步阶段，工作人员检查了护照检查机的内部机身及端口接触，核对后确认，机器本身没有出现任何故障。最终锁定，造成此次事故的根本原因为：ระบบเครือข่าย（网络系统），由于当时出现网络信号中断，机器本身无法与安检系统信息中心联系，遂出现暂时关闭状态，无法为游客检查护照放行。在出现故障后，当局已下令增派安检人员，目前，各机场工作已经恢复正常。”泰国国家警署副发言人吉萨纳警上将表示。
编辑：布周十面派
ปู่เจ้าสมิงพราย
搜索微信号:ssdaily 关注星暹新分身
担心人海茫茫你我走散
