明天就是宋干节了,相信不少人都非常期待这场“湿身之战”吧,炎炎夏日,来一场痛痛快快的泼水大战,想想就让人热血沸腾!但宋干节期间也不能完全放飞自我哦,遵守泼水的相关规定,文明参与。

日前,泰国著名律师在Facebook上分享了关于宋干节期间泼水的法律小常识,如果泼水行为不当,可能会被起诉。
一.行人表明意向不想被泼水,并告知有要事在身,但是还是被泼了
如果行人一开始就表明不愿意被泼,但泼水者一意孤行致使他人“湿身”,该行为违反了第397条条例,将会被判处监禁一个月或罚款(不超过)10,000泰铢,或两者并罚。
二.行人明确表示不想被泼水,但还是被泼湿了(手机或文件也被弄湿)
根据民商法第420条规定,无论是故意还是疏忽,凡是对他人的生命、身体、卫生、自由、财产或权利等造成伤害或损失,只要违反了其中一项,就必须对受害者进行合理赔偿。
如果恶意向他人泼水,使得他人有财产损失,根据“刑法”第358条规定,施害者将被判处不超过3年的监禁或罚款(不超过)60,000泰铢,或两者并罚。
三.恶意泼湿、调戏女性
该行为被视为猥亵,根据“刑法”第278条规定,施害者将被判处不超过10年的监禁或罚款(不超过)200,000泰铢,或两者并罚。
如果猥亵未满15岁的女孩,根据“刑法”第279条规定,施害者将被定罪,且被判处不超过10年的监禁或罚款(不超过)20万泰铢,或两者并罚。
对女性施暴或威胁以达猥亵目的施害者,将会被判处不超过15年的监禁或罚款(不超过)300,000泰铢,或者两者并罚。
四.朝行人泼洒冰水、脏水
如果故意朝他人泼洒混合冰块的冰水,对他人造成了伤害,根据“刑法”第295条规定,施害者将被判处不超过2年的监禁或罚款(不超过)40,000泰铢,或两者并罚。
如果是不小心向他人泼洒了带冰块的冰水,并对他人造成了伤害,根据“刑法”第390条规定,施害者将被判处不超过1个月的监禁或罚款10,000泰铢,或两者并罚。

如果朝他人泼脏水,根据“刑法”第389条和第397条也视为违法。
泼水一时爽,文明泼水一直爽!文明泼水,平安尽兴,小编祝参与宋干节狂欢的朋友们玩得开心!
小贴士:宋干节期间注意避让僧侣;不要泼冰水、脏水、污水;不要向婴儿、老人、孕妇、患者等特殊人群泼水;不要向摩托车驾驶者泼水;不要使用高压、强力水枪参与泼水。
信息来源:
https://www.sanook.com/news/7739906/
翻译:Amy
校对:小保
星暹传媒招聘:
昆明地区
1、全职招募新媒体运营负责人一名
2、泰语翻译 数名
有意者请将简历投至邮箱:singxiankm@sina.com
风雨兼程七十载 ● 不忘初心渡百年

泰国星暹日报,创刊于1949年6月并发行于1950年1月1日,在泰发行近七十年,是泰国历史最悠久、知名度最高的中文报;2013年起,由泰国星暹日报有限公司、中国南方报业传媒集团联合主办。“星暹日报,给你新鲜”,星暹日报及其旗下网站、微信、微博自媒体平台,已经成为全球华人了解泰国的重要窗口。
目前100000+人已关注加入我们
![]()
![]()




