2025年七大视频翻译方法总结

视频翻译

七大方法总结

马力翻译是一款为跨境电商设计的翻译工具，只需要你把视频上传到官网，系统就会自动识别并生成翻译字幕，最关键的是，它不仅是翻译字幕，还能自动配音，替换原始的音频。非常适合跨境人做商品视频。

YouTube自带视频字幕功能，上传视频后就能自动识别语音并生成字幕，还支持一键翻译成其他语言的字幕，它的优势在于快捷，且支持多种语言，不足之处就是翻译比较偏机翻，比较生硬。

剪映的海外版CapCut支持多语言识别和自动翻译，几乎可以称之为TikTok电商从业者的标配工具。操作简单，识别率也高，可以直接对视频加上中英双语字幕。不过CapCut的翻译可能会不够“专业”。

ChatGPT不支持直接对视频进行翻译，但可以提取视频字幕后丢进去翻译，完成之后再做成字幕。这种方式虽然麻烦一点，但是灵活性和可控性比较强。而且ChatGPT的翻译会相对更有人味一点。不足之处是，翻译的适合断句必须要正确，否则质量会很差。

Read Aloud是Google推出的AI视频配音工具，能把原始视频的语音翻译成其他语言，并自动生成口型匹配的配音。它支持多语言的语音合成，而且也比较自然流畅。不足之处是有平台限制，不支持所有视频平台。

VEED是非常受欢迎的视频翻译平台，能自动识别语音，翻译之后会自动生成字幕。界面简洁，一目了然，操作步骤也没什么技术含量，小白也能轻松上手。不过它的免费版限制比较多，导出有水印。

找专业翻译公司或译者翻译这种方式比较适合大品牌，人工翻译肯定会比各自工具翻译得要好。不过这样一来效率低成本高，对小品牌来说就吃力不讨好了。