

巴育主持发放曼谷-北碧高速路征地补偿款

泰国星暹

2019-12-13

今日要闻：

1.巴育主持发放曼谷-北碧高速路征地补偿款

2.颂猜分析借款案后前途党民代出路

3.政府敦促各地加强PM2.5监测与污染应对

4.开泰银行与朱大合作研发泰语自然处理技术

5.S&P公司9年来首次调升泰国经济信心指数

巴育主持发放曼谷—北碧高速路征地补偿款

（言之编译） 12月13日，巴育总理在佛统府直辖县主持曼谷（挽艾）-北碧府高速公路项目征地补偿款发放仪式，并视察高速公路工程进展。他表示，希望全民团结，坚持集体利益高于个人利益，也希望能让政府正常开展工作。

据悉，曼谷（挽艾）-北碧高速公路全程96公里，连接泰国中、西部以及曼谷市，是国家基础设施建设战略的重要组成部分。在此项目中，政府将在今年12月份内完成征地赔偿款的发放，工程预计将在2023年竣工并投入使用。此前，政府已经将项目征地赔偿的预算从54亿2000万铢上调至174亿5200万铢。

巴育总理在发放赔偿款仪式上表示，很高兴今天能亲自发放征地补偿，相信大家期待这一工程很久了。该高速公路项目从1998年起就开始研究，公路如果能在2023年以前完成就最好了。一直到今天才发放征地补偿，对于还没能领到征地补偿的家庭，希望不要心急，再等一等。他指出，这项基建工程属于官民共同投资工程，希望民众能理解，就算怎么修路都不能完全满足汽车交通的需要，因为车辆一直在增加。

巴育总理说，政府不单是发展公路，还改善水资源，政府的所有工作都会编列好相应的预算。他说：“政府比民众还心急，国家需要创收，但出口遇到问题，政府正在尽力解决问题，希望民众也能积极配合，电子商务正进入泰国，世界在变，我们也要随之而改变。政府最注重的是通过修建高速公路等基建工程，为民众提供平等的发展机会。”

“泰国社会必须团结，减少争斗，让‘三权’正常运转，不要拖慢进度。今天2020财年预算都还没出来，也使得政府的预算划拨滞后，给各方面都带来影响。而现在还有人讲要取消预算。我觉得现在还不是时候，希望先正常工作，政府执政还没几个月呢。”巴育说。

颂猜分析借款案后前途党民代出路

（星暹日报记者专稿/力非编译）中选委前委员颂猜就前途党党魁塔纳通借款1.91亿铢给前途党，被中选委判断违反政党法、提交宪法法庭审理裁定之事表态看法，他表示，若法庭裁定取缔前途党，其获得的选举票数633万票仍然有效，只是前途党被取缔，不再存在，该党党委要在规定时间内完成债务清算，该党当选民代则要在60天内找到新的政党从属关系，如同树倒猢狲散。

法律上并不规定前途党的民代要归属到哪个政党，可集体或个人转变从属关系，只是要在60天内落实政党从属，被宪法法庭取缔或自行申请解散政党情况都同此理。若有党委委员身份民代被取消选举权利的情况，则其名单民代排名次序靠前的参选民代提升为民代，也要在60天内找到新从属政党。至于名单民代的选举票数不会再通过重新计算去确定，这可以从派汶领导的人民改革党撤销的例子得到印证，当时是派汶自行申请撤销政党的，后来派汶改去加入巴差叻力量党。这里有一点不清楚的是，派汶加入巴差叻力量党后，在名单民代的排名次序问题。不过，这些问题对前途党来说是不存在的。

颂猜表示，中选委向宪法法庭提交取缔前途党申诉，法庭可以进行调查也可不进行调查，但审议程序须花一些时间。是否会在2020年3月23日前发生，还不好说，每人都可给出判断，但最后要看法庭裁决的结果。而值得社会关注的是，宪法法庭对待类似问题是否一视同仁，按统一标准处理，实际上，政治界常有类似这样的资金借贷，只是前途党命不好，被中选委查获。宪法法庭也要注意一点是，前途党是否犯错的问题一旦裁定为违法，就要对类似情况进行清查和处理。

政府敦促各地加强PM2,5监测与污染应对

（言之编译） 12月13日，国务院副发言人黛素丽表示，巴育总理、副总理兼卫生部长阿努廷均对近期有可能出现的空气细颗粒物（PM2.5）超标问题表示担忧。内阁于今年10月份将防范及处理PM2.5危害列为国家要务，并要求卫生部加强向民众宣传介绍PM2.5的危害。

她介绍，卫生部授权公共卫生厅密切监测全国PM2.5状况，并通过各府卫生局向民众宣传PM2.5危害，并提供相应的设备支持，由卫生局工作人员和村镇卫生志愿者向民众介绍应对PM2.5的办法。她表示，一直以来卫生部和全国各府的卫生局医师一直保持着紧密的联系，要求各地做好PM2.5的预防宣传与应对工作，让民众提高预防意识。另外，还将让卫生志愿者加强对辖区内老人、呼吸道疾病患者、儿童、住院治疗病人等高危人群的照顾。

她介绍，对于空气细颗粒物超过75微克/立方米且持续3天以上的地区，各府必须成立公共卫生医疗紧急行动中心，通过府级公共卫生委员会机制应对PM2.5问题。另外，她还介绍，有关PM2.5的相关信息，民众可以下载Air4Thai应用程序随时关注当地的污染情况。对于PM2.5值超标的地区民众，希望在外出时能佩戴口罩，同时还应避免户外运动。

开泰银行与朱大合作研发泰语自然处理技术

（星暹日报记者专稿/力非编译）开泰银行董事总经理卡迪雅表示，开泰银行与朱拉隆功大学电子计算机技术中心（NECTEC）、开泰商业技术集团（KBTG）进行合作，研发自然语言处理技术(Natural language processing, NLP)，为针对泰语为主的泰语自然处理技术（Thai NLP）在金融银行领域的拓展和应用。缺乏自然语言处理技术的支持，人工智能（AI）难以准确、快速地处理、翻译人类的语言，而在国内进行研发，则要充分利用国内拥有语言和计算技术优势人才的潜力。

朱拉隆功大学电子计算机技术中心进行自然语言处理技术时间较长，并取得不少成果。而开泰银行重视发展和应用先进技术，并努力推进此次的泰语自然处理技术的研发工作，目标要让泰语自然处理技术的研究取得更大的成果，以更加准确地处理地识辨语言、更加深刻地理解语言的意义，这样可在金融银行服务中开创国内泰语自然处理技术应用的先河，让计算机智能化进一步升级，更好地使用这项技术为客户服务，然后再推广至更多领域使用。

开泰银行争取引入泰语自然处理技术成果应用，以让本行的金融技术更加丰富，为客户提供更好的银行服务体验，让客户取得更高的使用银行满意度。目前，国外商业领域也在应用自然语言处理技术，如中国的电子商场（E Market Place）服务，使用该技术协助收集客户的意见和评估服务情况，以更好地改善服务，满足顾客各个层次需求，更好地提升服务质量和水平。还可用在代替导购员的角色，向顾客介绍产品和回答顾客对产品提出的咨询等领域。

自然语言处理技术的成功和成熟，还将推动服务行业出现功能更加完善的虚拟助手（Virtual Assistant），以更好地服务、照顾客户，甚至为客户提供超出预料的贴心服务，带给客户更好的服务体验和使用服务满意度。可以预示此项技术的成功和成熟，对今后银行业的服务以及其他领域的工作带来全新的面貌和形式，可以协助机构分析、整理资料、总结服务内容和知识，可协助面试新员工，可协助对资料进行分析研究贷款文件和批准授信，可协助检查和修订服务合同和银行交易合约等工作。

朱拉隆功大学校长汶迪表示，泰语自然处理技术的研发具有很大挑战性，毕竟泰语与英语存在巨大的差异，字母、声调、单词意义和表达意思上更加复杂，加上各个时代涌现的新词汇，特别是当今社交媒体流行使用的语言等，体现了泰语的现状和发展趋势。此外，泰语在不同领域的使用有其特点和风格，如银行用语、公务用语等，与日常生活用语有较大的差别，等等，这些都是研发工作关注和解决的问题，要让泰语自然处理技术能够擅长识辨、分析并做出准确的解读，可与实际情景的泰语使用相适应。

汶迪校长表示，朱拉隆功大学电子计算机技术中心是较早从事自然语言处理技术研究的部门，现在有更多的研究机构关注和着手此项研究，符合国际研究潮流和方向的发展趋势。朱拉隆功大学注重培养研究人才，以加深和推进此项研究，以及其他领域的研究取得进步和成果。

国家电子和计算机技术中心主任乃猜博士表示，国家电子和计算机技术中心努力推动先进技术的本地化和泰语化，以在国内加强发展和应用，让国家跟上国际先进技术发展的步伐，借鉴和灵活应用国际先进技术，促进国家电子和计算机技术的发展和进步，让国家增强竞争力。上述3个机构部门合作推动泰语自然处理技术的研发，有助于泰国在应用智能技术方面取得突破，相关的成果不仅能提升泰国的银行服务，还可在其他行业和领域进行广泛的使用，提升技术使用的水平和级别。

S&P公司9年来首次调升泰国经济信心指数

（瑶瑶编译）财政部长邬达玛透露，12月11日，全球领先的独立信用风险研究公司S&P公司将泰国的经济信心指数从Stable调整为Positive，这是自2010年来S&P公司首次对泰国的经济信心指数进行调整。

邬达玛表示，S&P公司本次对泰国经济信心指数做出调整的主要原因是泰国财政实力雄厚、公共债务较低、货币国际地位和流通性高、政府实施适合的货币和财政政策等。此外，民选政府能更好地了解人民的需求，政治稳定等因素也对促进经济发展起到重要作用。但无论如何，S&P公司认为接下来的一段时间内，应该密切关注中美贸易战对泰国出口带来的影响问题。

邬达玛指出，此前一段时间内，各评级机构都纷纷对泰国的经济信心指数等级做出调整。今年7月，Fitch公司和Moody’s公司都将泰国的经济信心指数从Stable调整为Positive。今年10月，R&I公司也将泰国的信心指数从BBB+调升为A-，这些都充分反映了外国投资者对泰国经济的信心。

邬达玛认为，各世界领先机构对泰国经济信心指数的调整，将有助于增强国内外投资者的信心，并帮助政府落实国家发展战略。之后，还应该增加基建项目和政府与企业的联合投资，提高泰国经济的发展潜力。

（综合整理：橙子）