

英拉发文：个人财产正遭政变者非法拍卖

泰国星暹

2019-12-16

今日要闻：

1.英拉发文：个人财产正遭政变者非法拍卖

2.比亚布：“快闪”集会效果好不惧解散前途党

3.警方：前途党政治集会没有向警方申请

4.中美达成第一阶段贸易协议，泰国出口迎来商机

5.政府实施游客家庭计划吸引背包客乡村游

英拉发文：个人财产正遭政变者非法拍卖

（言之编译） 12月16日，身在国外且噤声已久的前总理英拉突然在个人脸书账号 Yingluck Shinawatra 发文，称自己的个人资产正在被泰国官方一笔一笔拍卖，有很多是尚未担任总理前就已经拥有的财产。英拉表示将和非法拍卖自己财产的行为进行抗争，并叹可怜未能守住家业。

英拉在文中说，很多人可能在想最近怎么消失了，人还好吗。我自己很多时候也极力让自己不要想太多，让自己静心，也能让自己在新的环境中获得一些幸福。但这样的幸福很多时候也是强颜欢笑，因为除了要和自己的孩子、家人以及民众分离外，自己的房子、资产、银行账户以及自己尚未担任总理前就拥有的财产也被剥夺。

“我的房子被没收，个人资产现在正被强制执行厅一件一件地拍卖。我已经利用所有法律手段进行抗争，但没办法制止事情的发生。一切因为这位叫做巴育的总理动用宪法第44条的特权下令进行的，到现在44条仍然管辖着政府官员。所有人都必须加快对我案件的审理，完全不顾法律的原则。实际上，案件必须在行政法庭完成终审判决，相关的财产才能在市场上拍卖。我的遭遇历史上绝无仅有，将第44条凌驾于法庭的判决之上，这是对谁都不应该的，而且不符合法律的规定。使用宪法第44条的结果，就是权力高于主权，是在君主立宪制政体下严重破坏人民的基本人权的行为。”英拉在文中说。

她说，“我”现在不得不和拍卖“我”这些一点一滴积累起来的财产的行为进行抗争，这是非常令人难过的事情。甚至连父母给予的财产，“我”都没办法保护好。“我”不得不忍受这些伤痛，每一项财产被拍卖的消息传来心都会随之颤抖。有时候只能自己安慰自己，如果总是伤心难过并沉浸在过去就不可能得到幸福，“我”还有责任照顾好许多人，他们都把希望寄托在“我”身上。

“所以我必须尽力站起来并向前看，将过去视为经验教训，为今天和明天而活，不要让自己老是沉浸过去无法走出来。今天我一直在提醒自己要活在当下，必须坚强、继续努力，但过去的事我不会忘记的是人民一直给予我的支持。”英拉说。最后她还给自己的文章附上“#宪法44条选边站，#选边站的法律”等网络热词标签。

比亚布：“快闪”集会效果好不惧解散前途党

（言之编译）前途党秘书长比亚布15日表示，民众14日的曼谷“快闪”集会是一个好的信号，国外媒体也对此非常感兴趣，并报道称这是继2014年军事政变后最大的政治集会。他并表示，前途党无惧解散政党，解散政党不能磨灭志同道合者的政治理想，自己不会屈从，并计划全国范围内开展演讲。

比亚布15日在尖竹汶某学校举行演讲，并作上述表示。针对日前的集会，他还表示，当天有大批便衣警察进入会场观察，自己对此抱有质疑，这些公职人员是依据哪条法律来监督示威集会的，这是否为侵犯人权的行为。另外，这些公职人员是否对所有政党都一视同仁，还是专门针对前途党而为之。

对于当天快闪式示威集会的结果，比亚布表示效果非常好。他说，国外媒体对此报道很多，有的甚至用“泰国反对党领袖”作为标题，更有媒体指出这是继2014年军事政变后最大的政治集会。他说，参加此次集会的都是无法忍受现政府的民众，其中不仅仅是前途党的支持者，更有对政府不满的普通民众，这是很好的现象。

“我希望前途党的支持者们打开心胸，听取各方的意见，现在我们有共同的立场，那就是我们再也无法忍受现在的政府，对军事政变集团延续政权的行为无法容忍。每个人都有自己的困难，但所有人的困难总体上都和现在的行政结构有关。为了我们自己和我们的后代，我们今天必须抗争。”比亚布说。

在谈到解散政党案时，比亚布表示当权者极力想解散前途党，目的是想让前途党内部产生分裂，吸引部分民代加入己方。“我对所有民代讲，既然我们知道当权者的意图，我们就不能让其企图得偿所愿。再次重申，前途党的民代仍然非常团结，而且愿意共进退。”比亚布说。

“危机就是转机，此次我们遇到的危机，将让当权者看到，如果仍然重复老套路，这次绝不会得到以前一样的结果。如果他们不再让我们在国会里发言，我们将在全泰国各个府举行像今天这样的演讲会。如果真解散了前途党，并限制我们的参选权利，我将每天都有机会进行这样的演讲。以后人们也不需要在网上看我的演讲了，因为我会到全国所有地方进行演讲。”比亚布说。

警方：前途党政治集会没有向警方申请

（言之编译）针对前途党党魁塔纳通及该党多位领袖与民众于14日在曼谷市中心的聚会，国家警察总署副发言人吉萨纳上校16日表示，此次示威集会并没有事先向警方申请，至于违反了哪些规定、要作出如何处理，需要进一步收集整理证据并参考相关法律规定后进行。

他强调，此次集会并没有向警方进行申请，对于存在的违法情况，国家警察总署长乍提上将已经授权负责安全事务的副总署长素瓦上将负责调查，并研究相关的法律规定。警方没有目标，也没有专门针对特定人士和群体的政策，一切取决于正常的调查程序，由证据说话。

他表示，按照《公共场所集会法》的规定，泰国公民享有依法集会的权利和自由，示威集会是一项权利，但必须事先进行申请。申请及批准也有一定的原则，如可以在什么范围内进行，何时进行等，有时候即便是申请也有不能批准的情况。针对日前的此次小范围内示威集会，吉萨纳上校表示，安全部门和警方已经收集了相关的证据，示威集会的地方是曼谷市中心的地方，所以不能掉以轻心，更要保证当地的交通顺畅。

他说，就像一开始说的，尽管民众有集会的权利，但在表达诉求时要保证不能干扰他人。如果出现违法情况，警方有证据，肯定会按照正常程序进行调查，至于违反了哪项规定，需等警员收集整理完证据后才能定论。至于示威者宣布下月将继续进行的集会，警方表示需要再另作讨论。

中美达成第一阶段贸易协议，泰国出口迎来商机

（瑶瑶编译）贸易政策及战略办公室主任萍查诺透露，中美两国于12月13日就中美贸易战达成第一阶段贸易协议，尽管两国还未正式公开协议内容，但该协议的达成已经使得国际贸易环境出现好转。

美国方面透露，协议内容包括：1.取消原本定于12月15日起实行的加征关税计划。2.美国同意将9月1日开始针对价值1200亿美元中国商品征收的关税减半至7.5%。而美国对价值2500亿美元中国商品征收的25%关税维持不变。

中国方面透露的协议内容包括：1.中国同意提高对美国产品及服务的购买量，未来两年内至少将增购2000亿美元商品，包括制成品、农产品、能源和服务。2.减少服务贸易壁垒。3.未来将取消对外国企业必须技术转让才能进入中国市场、获得执照或监管批准的规定。中国也同意减少对目的是获取外国技术的海外投资的直接支持。4.避免竞争性汇率贬值，并且不将汇率作为贸易优势。同时，美方宣布中美谈判进入第二阶段。

萍查诺表示，美国降低中国商品的进口关税，泰国或将从中获益。因为届时，大批中国商品将重新进入美国市场，此时泰国应该尽力保持市场份额的稳定。今年前3季度，美国从中国进口降低了14%，而从泰国进口商品则增加了2.9%，其中取代中国商品的产品包括农产品、海鲜冻品、塑料颗粒、车轮和家庭用品等。

萍查诺指出，中美第1阶段贸易协议中并未指出中国将降低美国商品进口关税，因此泰国应该抓住这个机会，将更多商品出口至中国，替代美国商品。今年前3季度，中国从美国进口降低了31.9%，而从泰国进口商品则增加了1.5%，这说明很多泰国商品已经取代了美国商品，特别是海鲜冻品、食品饮料、纺织品、鞋子等。

至于英国12日举行的大选，保守党以压倒性优势获胜，约翰逊表示将在明年1月底带领英国完成脱欧，这就使得在明年底前，英国将有11个月的过渡期，甚至可能更长。

萍查诺说道：“英国作为泰国的第20大贸易伙伴，双方每年的贸易额超过70亿美元，商业部也一直在努力促进泰英两国的贸易发展，并促进泰国商品的网上销售。明年，商业部计划出访英国，以促进双边贸易投资发展，并推动成立泰英部长级贸易联合委员会的成立，以解决双边贸易问题，推动两国贸易发展。”

政府实施游客家庭计划吸引背包客乡村游

（星暹日报记者专稿/力非编译）国家旅游与体育部部长披帕率领秘书坎蓬、国务院旅游工作委员会主席邬提猜、国家旅游局局长育塔萨、国家旅游厅厅长他威萨等官员、工作人员在清迈为游客家庭民宿计划剪彩，此计划旨在促进乡村、社区旅游可持续发展，此次计划在全国各地共设立了游客家庭1,500家，以更好地服务背包客（FIT），吸引背包客前往乡村、社区旅游和消费。

披帕部长表示，背包客已经成为当今旅游市场的潮流，每年入境游客数量超过3,800万，以背包客为主，而且背包客有日益增多的趋势。促进背包客到乡村、社区旅游，体验各地居民的民风民俗，同时将旅游收入分散到各地，可有效地缩短社会差距，与政府实施的旅游发展政策方向一致。

本次发展计划中，乡村、社区的游客家庭按照方便、干净、安全、价格公道和注重环保等5个标准为基础，以更好为背包客提供服务。清迈仍然是游客的热门旅游地，今年1-10月期间，清迈旅游收入约为842.0280亿铢，同比增长1.49%，游客人数合计8,084,625人，同比减少1.14%。但是，看好清迈乡村、社区旅游仍有增长空间，通过各方的合作与配合，加强发展乡村社区旅游设施，为游客提供良好服务设施、良好服务和安全照顾措施，以及提供更好的旅游体验，仍然能吸引游客前往旅游和消费。

国家旅游局清迈办公室主任帕暖表示，前来清迈旅游的外国游客中，中国游客仍居首位，中国游客人数有100多万人。盼政府出台更加有吸引力的措施，如给予中国、印度游客免签证待遇，相信有更多的中国和印度游客愿意来泰国旅游，因为泰铢升值对外国游客产生影响较大，外国游客会更愿意前往邻国旅游而不是泰国，因为邻国币值仍低，去旅游更划算。