内阁批准2020财年预算 共编列3.2万亿铢

1. 明年两大活动将聚焦大湄公河次区域

2. 运动饮料市场有望恢复增长

3. 进出口、投资部门重组，为防范外部风险 

4. FSAP评估泰国财政稳健水平级别较高

5. 国营企业8月大项目投资经费使用遇阻

6. 内阁批准2020财年预算 共编列3.2万亿铢

7. 4方会议达共识：12月起全面禁用3种有害农药

8. 警方逮捕某政治团体首领乃甘 称其违反电脑法

9. 民营电厂盼加入政府的社区发电计划

10. 237名泰劳即将赴韩  劳工部长鼓励劳工好好工作

明年两大活动将聚焦大湄公河次区域

泰国会展局(TCEB)将在明年举办两项大型活动，推动泰国成为大湄公河次区域(GMS)会展旅游目的地的中心。东西经济走廊国际会议定于明年第一季度举行，而3月份的大湄公河次区域旅游走廊活动预计将吸引约500人参展。

泰国会展局商务高级副总裁尼察帕说，在过去两年里，泰国成功地在柬埔寨、老挝、缅甸、越南和中国等连接大湄公河次区域的地区举办了几次会展活动，商业交易额预计超过3.07亿铢。

其中包括在来兴府举办的琅勃拉邦-中南半岛-毛淡棉经济走廊国际会议、去年举办的老挝-缅甸-泰国三国旅游、物流、健康和教育交流展，以及今年早些时候在罗勇府举办的柬埔寨-越南-泰国经济走廊合作会议。

在柬越泰经济走廊合作会议中，三个国家签署了一项谅解备忘录，计划在2020年开通一条从越南南部的富国岛，经柬埔寨西哈努克维尔，到泰国桐艾府的海上运输路线。其他会展活动包括在孔敬府举行的大湄公河次区域物流论坛和今年在清莱举行的大湄公河次区域-泰国电子商务经济走廊活动。

尼察帕说，清莱的活动实现了约6950万铢的收入。她接着道，泰国会展局计划在国内其他地区举办会展活动，2020年将重心放在东北地区，2021年关注南部地区。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

运动饮料市场有望恢复增长

受消费者购买力上升的推动，今年泰国运动饮料市场有望变得更加活跃。

某知名能量饮料制造公司全球营销部总监素帕猜表示，泰国运动饮料市场在过去5年实现两位数增长后，2017年仅增长7-8%，2018年增长3-4%。而国内经济低迷和消费者购买力下降被认为是增长疲软的原因。

他说，今年前7个月，我们看到了运动饮料销售好转的迹象。期间整体市场同比增长了15%。运动饮料在饮料行业的增长水平位居前三，仅次于能量饮料和即饮茶。

素帕猜指出，我们预计整体运动饮料市场今年将恢复6-7%的增长，而去年的增长仅为3-4%。为了从这一增长中获利，公司推出的新配方运动饮料中仅含糖6-8%，低于10%，主要以青少年和职场人士为销售人群。同时，公司将投入3亿铢进行营销活动，大力推广新产品。素帕猜表示，泰国运动饮料市场今年市值预计将达到55亿铢左右。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

进出口、投资部门重组，为防范外部风险 

泰国商业部次长奔亚利日前在其主持的战情会议室会议上表示，泰国需要重组出口、进口和投资部门，以防范不断增加的外部风险，特别是持续的贸易战、英国退欧僵局和日益加剧的国际地缘政治局势带来的风险。

会议指出，泰铢走强意味着泰国应该努力寻找从这种不利环境中受益的可能，例如在原材料便宜的时候进口更多原材料。为此，政府需要修改促进原材料进口的规定，同时采取相应措施或鼓励举措吸引更多外国直接投资，特别是高科技和创新方面的投资。

奔亚利表示，稍后我们将向商业部部长朱林主持的公共和私营部门联合商务协商委员会会议提交提案。此外，为了保持泰国的出口竞争力，泰国还应该重启与欧盟的自由贸易协定(FTA)谈判。欧盟寻求与其他东盟国家进行自贸协定谈判，已与新加坡、越南签署了协定。他认为，泰国还应尽快达成贸易谈判目标，包括《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)以及与土耳其、斯里兰卡和巴基斯坦的双边协定。

泰国工业总会副主席克林盖表示，中美之间持续的贸易战、英国退欧僵局以及香港的抗议活动，影响了全球的贸易、金融和投资信心。他说，信心减弱导致泰国制造业、出口和全球需求陷入混乱。

克林盖指出，由于国内生产总值(GDP)严重依赖出口部门，泰国需要更多地关注如何提高国内消费。国内消费占国内生产总值的比重应该从30%上升到40%，出口从70%下降到60%，从而减少外部因素带来的风险，毕竟外部因素是无法控制的。

他说，私营部门预测，今年剩余时间和明年的出口情况令人担忧。今年的出口极有可能收缩2%，如果情况不变，明年可能收缩3%。

人们敦促政府支持国内产业和泰国产品，并出台更明确的政策，促进公众对泰国品牌的消费。为此，国内生产商应当生产标准化和高质量的产品。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

FSAP评估泰国财政稳健水平级别较高

世界银行（WB）、国际货币基金组织（IMF）评估泰国财政状况水平好，金融机构管理水平相当于英国、香港、新加坡等达国际水平的级别。泰国证券、泰国保险的管理评级均达到较好的级别。

泰国银行行长威腊泰表示，世界银行和国际货币基金组织评估金融部门评估规划(Financial Sector Assessment Program,FSAP)工作团队第二次对泰国财政状况进行评估，上一次评估工作是2007年进行的，此次评估给泰国财政状况给出了很好水平评级，认为泰国国家财政体系稳健、金融机构系统稳固、监管体制尽职管理、金融机构管理水平相当于英国、香港、新加坡等达国际水平的级别。

威腊泰行长表示，泰国商业银行财务基础稳定、资金充足和流动性强，按会计原则管理财务稳健性和有效的风险审查管理机制，央行加强关注国内外金融形势和管理泰铢兑换系统的安全、及时防范风险因素以保证泰国金融体系在各个层面的管理达到国际水平。无论如何，央行对国家的金融机制管理采取宏观审慎政策（Macroprudential Policy），加强防范薄弱环节，如管理家庭债务水平避免对国家经济产生影响，和通过商业银行、国家专业金融机构协助管理控制，以保证国家金融机制的稳定。

泰国证券市场管理委员会办公室秘书长乐瓦迪表示，泰国证券市场是较早接受国际证券委员会原则组织(International Organization of Securities Commissions Principles,IOSCO)评级的金融市场之一，与国际领先的美国、新加坡和香港金融市场的级别进行对照。证监会对泰国证券市场的监管到位和符合相关标准，获得国际的认可。而泰国证券市场的资产托管中心的风险管理级别和水平也获得较高的评分。

保险事业管理监督委员会秘书长素提蓬表示，泰国保险事业监管机制获得较好评级，水平与保险先进市场如美国、香港和中国接近，目前泰国保险市场的国际评级列世界第4位和东南亚第2位，在东南亚仅次于新加坡。（编译：力非/信息来源：tna.mcot）

国营企业8月大项目投资经费使用遇阻

国营企业政策管理委员会办公室主任巴帕表示，截至2019年10月底止，45家国营企业累计开支金额为1,698.83亿铢，占总预算累计开支额度的80%。

巴帕表示，45家国营企业的累计开支情况分别是，34家企业在11个月（2018年10月-2019年8月）的累计开支额度为893.15亿铢，占总预算累计开支额度的68%，11家企业按年度日历计8个月（2019年1月-2019年8月）的累计实际开支额度为805.68亿铢，占预算总额的98%。

而今年8月的国营企业经费开支情况，出现大型建设项目无法按计划支用经费的情况，包括国家铁路局的泰中高铁项目第一段工程（曼谷至呵叻）、国家机场局的素万那普机场发展项目、国家特别路局的拉玛三路-导卡农-外环特别路项目。

巴帕表示，委员会敦促国营企业抓紧按计划支用经费，特别是投资预算，特别是有开支额度较大项目的企业，要按计划在2019年最后季度前抓紧使用投资预算经费。（编译：力非/信息来源：thairath)

内阁批准2020财年预算 共编列3.2万亿铢

2020财政年度政府财政预算法草案7日获政府内阁审议批准，并提交国会于17日进行二读审议。本财年共编列预算3.2万亿铢。

巴育总理表示，这只是初步预算规划，未来在国会审议阶段仍然可以酌情增减。反对党领袖颂蓬则表示，由于年度预算在国防及军队方面的预算开支过大，反对党派无法举手赞成。

据媒体披露，2020财年预算共编列3.2万亿铢，比上一财年增加2000亿铢。今年预算编列以预计净收入2万7310亿铢，占GDP15.3%为基础，仍为编列赤字预算，共计4690亿铢，占GDP2.6%，比上一年有所增长。编列赤字预算的原因是需要对政府紧急项目进行投入，推动本年底至明年初的经济增长。

在预算分配中，由巴育总理亲自签署的中央政府预算分配最高，达5100亿铢，增加的部分包括军人、公务员津贴419亿铢，自然灾害受害者救助5亿铢，紧急事件预备金则削减了30亿铢。

各部委中，教育部获得的预算分配最多，达到3600亿铢；内政部获得3500亿铢，比去年增加了250亿铢，其中依据中央权力下放规划对地方行政机构的促进资金增加了210亿铢；财政部获得2490亿铢。

国防部本财年共获得2330亿铢预算分配，比去年增加了62亿铢。其中陆军部获得1130亿铢，比去年增加了5亿3600万铢、其中主要用于提升国防及全方位自然灾害救助规划的预算增加了320亿铢。

获得预算分配最少的3个部委分别为能源部21亿5800万铢；工业部53亿6380万铢以及旅游与体育部60亿7100万铢。

巴育总理表示，上述预算分配方案是一个大的框架，在国会二、三读审议环节仍然可以增加或削减。反对党派领袖颂蓬则表示，2020财年预算方案过于向国防领域倾斜，所以反对党派无法举手支持这部预算法案。由于目前执政党联盟在国会内席位只有微弱优势，一旦预算案被卡，则势必对明年政府的正常工作带来影响。

8日，2020财年财政预算草案700套文本已经送达国会，将分发给议员提前了解具体内容。（编译：Supa/信息来源：tna.mcot）

4方会议达共识：12月起全面禁用3种有害农药

由卫生部助理部长玛喃雅主持的禁止使用3种有害农药4方讨论会议7日以9:0全票通过，将从今年12月1日起全面禁用3种有害农药。该决议将先向总理回报，并在之后提交危险物品管控委员会审议并作出最后批准。

玛喃雅女士透露，百草枯（Paraquat）、草甘膦（Glyphosate）、毒死蜱（Chlorpyrifos）等3种农药原本列为第3类管控有害物品，此次决议通过后，从12月1日起，3种农药将列入第4类管控名单，即严禁持有、销售、进口、生产。她透露，决议形成后，将在近日内向巴育总理报告，之后提交危险物品管控委员会审议并作出最后批准。危险物品管控委员会原计划本月27日开会讨论此事，但4方决议形成后，相信危险品管控委员会应该可以提前作出决定。

玛喃雅表示，无论危险物品管控委员会之后的会议及表决是否公开举行，农合部、卫生部、工业部的代表均可以向公众公布代表名字及意见。另外，农业科学厅有完备的替代农药使用方案，农业种植替代方案。她说，实际上泰国农业领域在使用的农药还有许多种，但现在我们发现这3种药品对人体和环境都有严重危害，所以才推动立即取消使用。

“未来如果发现市场上多个品牌的同一种农药含有剧毒，仍然会按程序启动禁用计划，替代的农药方案也可以清除害虫，但可能没有剧这3种剧毒农药那么迅速。其它的药物可能需要更多的时间，但其危害没有这3种强。农业种植户原本就由清理害虫的传统办法，如果取消上述3种高危害农药，相信不会给种植成本方面带来太大压力。”玛喃雅说。 

她还表示，现在并没有如外界传闻的有公司正等着进口替代农药，泰自豪党也没有为该党支持者开启进口替代农药的窗口。她说，替代农药的进口并非立即可行的事，因为必须经过科学论证，还必须依据危险品法进行申请，所以根本不必担心有“大老板”准备进口替代农药问题。（编译：Supa/信息来源：bangkokbiznews）

警方逮捕某政治团体首领乃甘  称其违反电脑法

打击科技刑事犯罪科7日晚间在曼谷逮捕了1名为乃甘的持不同政见的青年男子，其在Facebook上发文涉嫌违反《电脑法》第14条。数字经济及社会部长普提蓬表示，对乃甘的拘捕，完全按照法律规定进行，不存在政治打压或选择性执法问题。

据报道，警方于乃甘位于曼谷市帕凤育廷路一带的家中将其逮捕，目前他被拘押在打击科技刑事犯罪科拘留室录口供。警方初步透露，乃甘于2日发布的有关国外历史的文章涉嫌违反电脑法。但没有就具体内容进行说明。

乃甘是著名政治团体“要选举组织”的首领之一，他曾与2008年2月10日组织示威，要求举行大选，之后被警方以违反刑法第116条，违反国家维和委有关禁止超过5人以上政治聚会的第3/2558号令提出控诉，后该指控于今年2月份被法庭宣布驳回。

8日，数字经济及社会部长普提蓬、打击科技刑事犯罪科科长派汶警少将等就此召开新闻发布会。普提蓬表示，此次抓捕行动是因为乃甘在脸书上发布了不实内容，涉嫌违反《电脑法》，并不是政治打压或选择性执法。他说，民众在社交媒体上发表声明、转发声明，都有相关的法律规定，这就一个很好的例证。警方的行动有证据，也有法律依据，而且程序合法。

据悉，目前乃甘被拘押在打击科技刑事犯罪科拘留室录口供。7日晚间在记者提问时只是简单表示“将全力打官司，警方安给自己的罪名太重了。”（编译：Supa/信息来源：bangkokbiznews）

民营电厂盼加入政府的社区发电计划

UAC全球公司首席执行官吉迪表示，国家能源部出台发展社区发电站政策后，本公司向能源部提出解决公司在孔敬府两个使用象草（Napier Grass）为原料的沼气发电站无法并网供电的问题。

该两个发电站每个发电功率为1.5兆瓦，发电站2017年已经建成，但不能并网供电，原因是能源政策委员会的政策变动，一直以来，本公司努力向政府部门反映问题。

吉迪表示，盼公司上述两个发电站在能源部新一轮发展社区发电站政策下，可以纳入发展计划和批准并网供电，本公司愿意对发电站改制，按政策规定让社区参与股份，同时也要看政府的扶持措施，按电价补贴措施每度应不少于5铢，毕竟政府会为降低社区用电的电价而会给出发电站以电价补贴。（编译：力非/信息来源：tna.mcot)

237名泰劳即将赴韩  劳工部长鼓励劳工好好工作

劳工部部长乍都蒙空·索纳军亲王鼓励即将赴韩国就业的237名泰国劳工要努力工作、积累经验和为家庭管理储蓄好金钱。

按泰国与韩国政府部门的劳务输出合作协议，从韩国政府部门的外国劳务引入系统（EPS）中共招聘了200多名泰国劳工前往韩国就业，包括制造业工人209人、建筑工人22人和农业养殖业工人6人。

部长乍都蒙空亲王表示，今天在座的各位都通过了韩国外籍劳工招聘体系的层层筛选和考核出来的优秀人才，要对自己有信心，可以胜任工作岗位。进入就业岗位后要认真负责地工作，出色完成自己的工作，遵守韩国法律和尊重韩国的民俗文化，不犯法不涉毒，努力积累工作经验，和管理好收入为家庭带回储蓄款，改善家庭经济。同时要努力维持泰国的声誉和形象，努力为今后的泰劳输出创造条件，如果表现不好可能会影响今后泰劳的输出。

部长乍都蒙空亲王还表示，之前在韩国非法就业的泰劳，被韩方遣返了6%，今后劳工部对泰劳输出要制定更加严密的管理制度和建立相关的法规，加强培训泰劳的劳动技能以为泰劳输出增加更多的名额，让更多劳工可以合法地到韩国就业打工，以更好地维护就业的合法权益和获得泰劳帮助基金提供的帮助。

目前在韩国打工就业的泰国劳务计有190,000人，通过韩国政府部门EPS系统招聘的有77,062人，2019年韩方增加了6,000个泰劳就业名额，从今年1-9月期间已经输送了3,908人，分为制造业工人2,008人，农业工人460人，和通过EPS系统获得再次就业机会的泰国劳工有334人。在韩国打工就业的泰国劳工月薪从约45,000铢起算。（编译：力非/信息来源：tna.mcot)

（综合整理：Winona）