财政经济处将今年的增长预期下调至2.8%

1.财政经济处将今年的增长预期下调至2.8%

2.为吸引包机航班 AOT机场起降费、停机费减半

3.工业部：9月份制造业生产指数同比下降4.7%

4.能源部：将推动Gasohol E20全面供应 

5.总理强调不放弃继续争取保留GSP权益

6.2020财年预算案审核委员会审核商业部的预算安排

7.BTS绿色线新建车站段试车，计划12月正式开通

8.商银经营遇寒冬，净利润复苏艰难

9.颂奇副总理召见美国外交官，确认取消GSP与禁农药无关

10.泰国政府批准22份有关东盟峰会文本

11.民会建议政府在清孔口岸设检测进口蔬果

12.美国白宫确认特朗普不会出席东盟峰会

财政经济处将今年的增长预期下调至2.8%

面对出口将进一步下滑的情况，财政经济处(FPO)将泰国今年的经济增长预期从8月份时的3%下调至2.8%。尽管上周通过了3160亿铢的经济刺激计划以提振国内需求，并批准了额外的刺激方案，但此次下调经济增长预期仍有必要。

财政经济处主任拉瓦隆表示，受全球经济放缓和美中贸易紧张的影响，今年出口预计将下降2.5%，而此前预测的降幅为0.9%。财政经济处预测明年泰国经济将增长3.3%，是建立在出口增长可达2.6%的假设之上。财政经济处最新的经济增长预期与泰国银行作出的今年增长2.8%和明年增长3.3%的预期一致。泰国经济在第一季度和第二季度分别实现了同比2.8%和2.3%的增长。据统计，去年经济增长了4.1%。

拉瓦隆指出，今年私人消费预计增长3.8%，明年增长3.5%，而在刺激计划的推动下，私人投资今年有望实现2.7%的增长，2020年增长4.6%。同时，财政经济处预计公共消费今年将增长2%，明年将增长2.5%，国家投资今年将增长1.4%，明年将加速至6.6%。他说，截至12月份的6个月里，泰国经济增长率预计为3.1%，高于上半年的2.6%。刺激措施将在下半年对经济增长产生巨大的推动作用。刺激计划将向经济注入超过600亿铢资金。

拉瓦隆认为，刺激措施应该会大大提振下半年的经济增长。他说，约有510亿铢已经分配给农民援助计划，内容包括收入保障和补贴。他表示，需要密切关注的不确定性因素包括美中之间持续的贸易争端、英国退欧、中国经济放缓和发达经济体的货币政策调整。拉瓦隆预计今年外国游客人数将增至3980万人，部分原因是落地签免签证费期限的延长。

财政经济处宏观经济政策局局长披西说，今年的经济增长预期是在贸易伙伴经济可能增长3.3%的假设下作出的，低于之前3.5%的增速。公共支出是泰国经济增长的主要驱动力，今年经常预算的支出比例为98%，投资预算的支出比例为70.3%。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

为吸引包机航班  AOT机场起降费、停机费减半

交通部已指令泰国机场公司(AOT)将其辖下所有机场的起降费和停机费减半，以吸引更多包机航班，迎接即将到来的旅游旺季。旅游旺季将在三个月后开始。

交通部部长萨沙炎日前表示，此举应该有助于提振旅游业，尤其是小城市，因为减半收取起降费和停机费将适用于全国范围内泰国机场公司管理的所有机场起降的所有包机航班。目前，飞机起降费根据飞机的大小在10000至60000铢不等，而停机费自每24小时880铢起算。

萨沙炎指出，这一措施旨在吸引更多来自东欧和中国的季节性航班，这两个地区航班的增加将推动赴泰旅客人数的上升。他接着道，如果我们的机场能腾出更多空间，我们就能为更多包机航班提供服务。目前，素万那普机场和廊曼机场每天可以处理180个包机航班，其中素万那普机场负责100个，廊曼机场负责80个。

萨沙炎说，此举还将鼓励航空公司为了节约成本将航班改道到其他机场。他所指的国内主要国际门户包括素万那普机场、廊曼机场、清迈机场、普吉机场和合艾机场，这些机场已经超出其旅客吞吐量约40%。因此，萨沙炎还要求泰国机场公司对其管理的机场突然取消起降和停机的行为处以更高的罚款。他补充道，目前的空位取消率约为20%，高于标准。根据新政策，泰国机场公司将没收航空公司为预订降落时段而支付的押金的一半，这将有助于抵消突然取消航班造成的损失。

此外，萨沙炎还驳斥了有关清莱府皇太后机场(Mae FahLuang)和宋卡府合艾机场将因严重亏损而关闭的报道，确认这两个机场将继续运作和开发。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

工业部：9月份制造业生产指数同比下降4.7%

工业部称，受汽车、石油和橡胶产量下降的拖累，9月份制造业生产指数(MPI)同比下降4.7%。相比之下，路透社(Reuters)民调预测的降幅为2.05%，8月份的收缩幅度为4.4%。9月份的产能利用率为63.87%，而8月份为65.75%。工业部预测，制造业生产指数将继去年增长3.6%后，今年实现0.5%的增长。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

能源部：将推动Gasohol E20全面供应 

能源业务厅计划本周与石油交易商就一项强制性计划进行会谈，以期在不久的将来使Gasohol E20成为加油站供应的主要汽油产品。

能源业务厅厅长南蒂卡表示，能源部指派我厅研究Gasohol E20作为加油站主要供应汽油的可行性和影响。该厅报告称，目前Gasohol E20的消耗量为每天800万至900万升。

能源部部长颂提叻近日表态，Gasohol E20将成为加油站供应的主要汽油，Gasohol 91将很快退出市场。Gasohol E20是由20%的糖制或木薯制乙醇和80%的化石燃料的混合物。目前国内加油站供应5类汽油，即Gasohol 91、Gasohol 95、E20、E85和优质无铅Gasohol 95；4种柴油产品，即B7、B10、B20号生物柴油和优质柴油。颂提叻表示，政府正在与所有利益攸关方讨论这一计划。其中一种类型的汽油产品预计将停止供应，因为石油贸易商在加油站安装加油机的运营成本较高。不过，能源部并未明确实施这一强制性计划的时间框架。新计划在明年初B10成为主要柴油后公布，B7将被降级为替代柴油。从B7向B10的过渡应该不会受到干扰。一些欧洲汽车、老车与B10不兼容。政府将通过补贴鼓励驾车者使用B10，每升价格将比B7便宜2铢。B20每升价格比B7便宜3铢。

南蒂卡表示，欧洲汽车和老车的车主如果想加B10，应该向经销商和品牌寻求建议。她说，B10是在5月份推出的，当时的日消耗量为1万升，现在已升至每天6.5万升。我们预测，到明年6月份，B10的消耗量将上升至每天5700万升。

生物柴油由甲酯与柴油混合而成，而甲酯提取自棕榈原油(CPO)。能源部预计，B10每年可吸收棕榈原油过剩库存中的220万吨，而B7只能吸收160-170万吨。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

总理强调不放弃继续争取保留GSP权益

29日，总理在内阁会议后接受记者采访时表示，政府仍重视美国取消泰国GSP的问题，与经济部长团队讨论了此事，政府没有忽视和一直以来都在努力解决，努力去谈判和磋商，了解问题所在和努力去想办法沟通解决，也曾几次让美国继续给予GSP。接下来会抓紧磋商和盼可维持GSP。不过，泰国经济要尽快地强大起来。

总理巴育上将表示，有的措施要求不能照办，因为是泰国内部事务，处理起来要小心，可能引多方面的影响后果。也希望不要将此事与其他进行关联，这没有益处，盼能减少这种影响，也盼社会民众和各方人士不要有过分的解读，这对接下来的磋商没有好处。

对于再次出现的投资骗局和有人上当金钱受损之事，政府已经于2017年就列入工作议程，列为12件要抓紧治理的工作之一，是打击欺骗民众钱财工作的重点内容。有相关的法律追究责任，包括刑事罪罚、没收财产等。相关政府部门和工作单位要加强向民众宣传，和寻找有效解决的办法。不过，也提醒社会民众在生活中要保持理智和清醒，警惕种种骗局和作案手法，不要轻易上当。（编译：力非/信息来源：thairath)

2020财年预算案审核委员会审核商业部的预算安排

2020财年政府预算案审核检查委员会发言人猜差纳表示，委员会对商业部2020财年预算总额75.53亿铢的开支进行审议，分别与商业部常务次长办公室讨论18.02亿铢预算、贸易政策和策略办公室讨论2.13亿铢预算使用安排事项。

猜差纳表示，委员会对商业部计划使用1.976亿铢预算为泰国常驻瑞士日内瓦的世界贸易组织和世界知识产权机构的代表团购买办公物业的是否划算，因2020年预算案是赤字预算，计划从国外贷款款项接近5,000亿铢。而拟购买的办公大楼已经租用了24年，要研究一下使用贷款去购买和租用哪样较划算。不过，委员会还未要消减该笔支出的想法，只是在委员会小组范围先进行讨论，和提出要关注的要点，包括：强调优先收购农产品，再考虑从国外进口，玉米和榴莲的发展措施，扶持帮助珠宝首饰经营商措施，帮助个体经营商措施，边境贸易食品产品安全管理工作，治理防范棕榈油走私入境工作，发展大数据，解决收购农产品中介商压价现象的工作等等，与商业部各部门负责编制预算的部门进行沟通，并要抓紧对商业部预算案安排的审核工作尽快完成。（编译：力非/信息来源：tnnthailand)

BTS绿色线新建车站段试车，计划12月正式开通

BTS(捷运)绿色延长段四个新车站路段已经进行试车一段时间，运行至农业大站，计划该延长段的四个车站在今年12月内正式开通运营，和计划在2020年该线至科库站可正式开通。

大众运输公司董事总经理素拉蓬表示，从今年10月19日起，BTS绿色线莫切-沙攀迈-科库延长段的新建成车站包括帕凤育廷24站（N10）、拉差育廷站（N11）、社那尼空站（N12）和农业大学站(N13)，已经进行试车，和测试各个系统，现看来试车顺利和没有发生障碍。计划今年11月进行实际搭运乘客的试运行，然后在今年12月正式通车运营。（编译：力非/信息来源：tnnthailand)

商银经营遇寒冬，净利润复苏艰难

过去两年来各商银的经营复苏艰难，来自国内产业遇困国外因素的双重压力，经济影响问题陆续发生，令商银利润和股票价格出现负增长，和呈现持续缩水趋势。

2019年中，国内11家商银第一季度净利润共计为559.5104亿铢，同比增长6.5%，但看净利润收益主要来自特别经营项目收入，若看扣税前的净利润数字，为同比减少6.5%。第二季度净利润共计为533.8239亿铢，第三季度净利润共计为562.4011亿铢，而第三季度商银来自特别经营项目的同比增长为1.9%，和与上季相比增长5.3%。

商银股票价格表现方面，从2018年开始下跌，而10月25日时商银板块股指为420.37点，比去年底时下跌91.95点，减幅达17.94%，市盈率（P/E）从去年底的10.67倍，到现在减少为8.8倍，创下过去10年来的最低水平。这种情况下，投资者对商银板块较低水平的股票无意趁低吸纳，令商银股价难以翻身，来自外界预测2020年商银经营将遇到更大压力和最终盈利不佳。而更糟糕的是，第三季度预示商银今后经营风险陡增的信号是商银的坏账或可疑坏账明显增多，令几家大型商银要增加坏账计提准备金加以防范，计提金比率比去年同期增加15%、也比上季度增加43%。（编译：力非/信息来源：bangkokbiznews)

颂奇副总理召见美国外交官，确认取消GSP与禁农药无关

颂奇副总理29日召见美国驻泰大使馆临时代办迈克尔·希思，双方进行一小时左右会谈。颂奇在会后表示，双方已就美国宣布取消泰国普惠制税收优惠政策（GSP）进行沟通。美方表示美国取消GSP优惠的考虑由来已久，与泰国近日通过禁止使用3种有害农药无关。颂奇总理还表示，美国方面的决定也并非最终决议，泰国方面将利用即将召开的第35届东盟峰会平台，与美方进行交流与磋商，以达成双方都能接受的共识。

“美国外参赞强调，取消GSP待遇与泰国禁止使用3种农药无关，只是两个决定作出的时间碰巧比较接近。美国作出上述决定也非在操纵国际政治，因为泰美两国一直保持有良好、悠久的外交关系。”颂奇说。至于导致美国取消GSP待遇的劳工问题，颂奇表示双方没有谈及此议题。

美国驻泰临时代办迈克尔·希思当天表示，泰国完成了民主选举，泰美两国关系目前正处于上升时期。取消GSP优惠待遇有一个过程，美国方面很早就在考虑，并非近期才发生的事，与泰国方面禁止使用3种农药无关。这是今天与颂奇总理交流的核心内容。

迈克尔还表示，取消泰国GSP优惠待遇的讨论由来已久，泰国已经获得该项优惠长达30年，尽管取消了该改项权益，但泰国得到的美国方面提供的特别权益比全球任何国家都要多。未来泰美双方会更多的在劳工法律方面进行商讨，加强双方交流与合作。他表示，取消GSP权益的影响不大，涉及的数额也不高，同时，这项决定的程序仍未走完。

另外，他还感谢泰国方面组织召开第35届东盟峰会，相信此次会议将能顺利举行，美方也会派出代表参与此次会议。（编译：Supa/信息来源：bangkokbiznews/ tna.mcot）

泰国政府批准22份有关东盟峰会文本

国务院副发言人乐察妲透露，29日举行的内阁会议通过了22份将在下月2-5日举行的第35届东盟峰会相关会议上签署的协议及将发表的宣言文本。

她透露，第35届东盟峰会一共有45份材料需要得到与会各方的签署或备案，这充分显示东盟各国及对话伙伴国共同推进各领域事务具体落实的决心。29日泰国内阁通过的22份材料，共涉及3个方面，其一是按照联合国工作思路推动的各项合作，如儿童权益保护、跨国犯罪预防等。

其二是与各对话伙伴国签署的共同宣言，如与中国方面将谈及推动双方合作关系，推动“一带一路”倡议的落实，环境、基础设施建设合作协议的签署等；东盟与美国方面，则有推动能源合作，如使用清洁能源，天然气管道系统铺设等；东盟与日本方面，则涉及到按照双方战略合作规划，推动环境保护方合作等。

她表示，此次东盟峰会上，巴育总理或授权的代表将参与签署13项协议或对相关文本进行确认，另外还有作为东盟峰会主席国发表的8项宣言。签署的协议中，包括外交部的9份，社会发展与国民安全部3份，国家疫苗院1份。(编译：Supa/信息来源：bangkokbiznews）

民会建议政府在清孔口岸设检测进口蔬果

民会农业农药管控研究小组委员会主席差瓦立透露，该小组委员会29日的会议认为，泰国卫生部等相关单位应该立即成立实验室，在泰国禁止使用3种有害农药规定正式启用的同时，对清孔方向入关进口蔬菜、水果等进行农药残留物检测，因为泰国仍然需要从中国及周边国家进口蔬菜及水果。

差瓦立表示，泰国将从12月1日起正式全面禁止使用3种有害农药，与此同时，卫生部应该从当日起对从清孔口岸入关的蔬菜、水果等进行抽样检测，所以需要立即协调成立相应的检测实验室，以控制含有3种农药残留物的蔬果，因为泰国目前仍依赖从中国及周边国家进口蔬菜及水果。

另外，该小组委员会当天的会议讨论后认为，政府将成立工作小组，以研究被禁止的3种农药的替代品的行为，与农业部长在发布施政纲领时提出的将推动在全国实现100万莱有机农业种植的政策相悖。因为一旦使用替代农药，将导致有机农业项目无法实现。

差瓦立透露，该小组委员会将于11月1日前往廊磨喃蒲府调研，了解当地在解决农药残留问题，保护环境方面所开展的工作，听取当地有关解决农药残留问题方面遇到的困难。同时还将调研当地的可持续农业发展，有机甘蔗园发展情况，并会见当地因有害农药导致坏死性筋膜炎（Necrotizing fasciitis）的农户。（编译：Supa/信息来源：tna.mcot）

美国白宫确认特朗普不会出席东盟峰会

美国白宫29日公布即将来泰出席第35届东盟峰会及相关会议代表团名单，证实特朗普不会出席东盟峰会。代表团由特朗普于去年任命的国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩和商务部长威尔伯·罗斯领衔。路透社评论认为，美国方面降低出席东盟峰会代表的级别，显示特朗普政府对本地区的重视程度进一步降低。

据了解，美国政府公布的这份名单中，国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩作为特朗普的特使出席，将参加东盟峰会；而威尔伯·罗斯则代表美国政府出席，将参加印度-太平洋工商论坛（Indo-Pacific Business Forum）会议，罗斯也是美国代表团中级别最高的政府官员，将出席东亚峰会（EAS）以及美国-东盟首脑会议，其率领的代表团还将于3-8日分别参加与泰国、印尼及越南举行的双边会谈。

罗伯特·奥布莱恩是人质谈判专家，由特朗普于去年9月份任命为新的国家安全顾问，代替刚被宣布辞职的“鹰派”国家安全顾问约翰·博尔顿。而博尔顿此前在伊朗、阿富汗、朝鲜等问题上的观点多与特朗普背道而驰。

此外，据路透社报道，美国方面即将来泰的还有负责太平洋地区事务的外交部部长助理大卫·史迪威。报道指出，与日本、印度、中国等国家相比，美国派出的代表层级要低很多。尽管美国提出印度-太平洋将是未来美国最重要的地区，但特朗普政府对东亚峰会及东盟峰会的重视程度正持续下降。

据了解，特朗普上台后，于2017年出席过在菲律宾举行的东盟峰会，副总统彭斯于去年出席在新加坡举行的东盟峰会，这与奥巴马时代每次都亲自出席东盟峰会（2013年除外）有着天壤之别。（编译：Supa/信息来源：bangkokbiznews）

（综合整理：仙仙）