

【特稿】尼泊尔全景720云纪实2：重回巴德岗…

泰国星暹

2015-05-03

导读：本文获720云（微信:微想）特别授权发布2012年，按下快门的那一刻，建筑和面容就这样定格在时光里。年轻与坚

本文获720云（微信:微想）特别授权发布

2012年，按下快门的那一刻，建筑和面容就这样定格在时光里。年轻与坚韧、美丽与光影，在巴德岗800多年的时光中就好象不曾改变。

In 2012, when I press downthe shutter, those great architectures and genial faces are held in thatmoment. Bhadgaon's diligence，vitality，and beauty seem never be changedduring those 800 years .

那么长的时光让建筑上的石头散发出金属的光芒，让红砖上的木窗变黑又变亮，让巴德岗，成为“尼泊尔的文化之都”，成为“中世纪尼泊尔城镇生活的橱窗”……

Time makes the stone in thearchitecture shining as gold, and makes the wooden windows in red bricks havingmagical glamour. Time also lets Bhadgaon turn to “the cultural capital of Nepal” and “the window of Nepali life in themiddle century”.

和旁边的王宫“金门”相对多少年了，瓦斯塔拉杜迦神庙，就这么轰然倒塌！这么多年，你见过多少人又经历多少故事。

Golden Door has stayed withVastala Durga Temple for a long time. However, dear Vastala Durga Temple, youwent away suddenly, only leaved me here lonely. Do you remember? In the passedyears, we together saw how many people, and how many stories? Miss you, my bestfriend!

湿婆神庙 Shiva Temple，倾听过祈祷，赋予过希望。今天，消失了的不仅是建筑，还有心里神住的地方。

Shiva Temple, you alwayshear us pray, and give us hope. But today, you went away, and we lost ourlight.

是注定为你的特意留影么？2012年的镜头，围绕着你留下这么多的影像--瓦斯塔拉杜迦神庙 Vastala Durga Temple

Is it the fate? I took manypictures about you, my dear Vastala Durga Temple, in 2012.

木头上的雕花，如同有声音在上面轻轻回响。一刀一凿的那些双手，呈献的是神还是人间的故事，也成就了纽瓦丽艺人的传奇。不知道此刻，这些故事之后，是逗号，还是句号？

The carves on wood stillhave the sound of being carved. Do you know whether the carves want to show tous God's story, or human's stories, or just theirselves stories? At thismoment, I still can not accept it could be a period.