游客们有福啦！AOT将在攀牙府建新机场......

政府有意修改自1999年起生效的《商品和服务价格法》，计划用行政处罚代替刑事处罚。国内贸易厅副厅长瓦塔纳萨表示，新的处罚规定能更好地适应不断变化的经济和商业条件。他接着道，国内贸易厅厅长维猜已原则上同意对该法进行修订，修正案将依据先前的《贸易竞争法》修正案制定。《贸易竞争法》修正案旨在防范不公平行为，且对违法者适用行政处罚而非刑事处罚。

瓦塔纳萨引用《商品和服务价格法》第29条规定称，企业经营者不得采取任何故意导致商品、服务不合理低价、不合理高价或价格波动的行为。违反第29条的人将被判处7年以下监禁，或处以最高14万铢的罚款，或予以并罚。

但在实践中，根据现行法律，如果违法者是法人，仅对其处以最高14万铢的罚款，不会被监禁。更重要的是，如果违规者是大型企业，罚款金额对其影响不大，也不足以弥补其对市场的影响。

瓦塔纳萨指出，如果实施行政处罚，将允许监管机构根据违规者的业务规模和造成的影响处以罚款。他补充道，如果实施行政处罚，将有助于阻止经营者违法定价，因为它们将承担高额罚款风险。事实上，经济处罚应该以企业的规模和影响的程度为基础，并应立即执行。他说，违反该法案的行为主要涉及价格标签和不合理高价。国内贸易厅正在研究该法案的相关细节。（编译:倩丽/信息来源:bangkokpost）

据当地旅游业协会称，泰国机场公司(AOT)计划在攀牙府建设一个新的国际机场，从而为附近机场分担客流量，同时促进安达曼三角洲内甲米府、攀牙府、普吉府三府的旅游业发展。据泰国机场公司称，新机场项目已原则上获得2019-2023财年预算批准，项目投资约为6000万铢。

根据计划，新机场将位于攀牙府塔库党区（TakuaThung）高凯村（TambonKhokKloi），拟于2025年竣工。

攀牙府旅游业协会主席南提达说，新机场将有助于分流普吉岛机场和甲米机场的客流，目前这两个机场十分拥挤。去年，普吉岛国际机场共接待旅客840万人次，预计今年将增加到970万人次。而同期甲米国际机场接待旅客423万人次。

南提达表示，新机场还可以为前往普吉岛和普吉岛北部的考腊（Khao Lak）的旅客提供服务。这样一来，游客前往攀牙府塔库帕区（Takua Pa）考腊旅游区的旅行时间将减少约1个小时，当地旅游市场也更为广阔。一旦新机场落成，安达曼三角洲内的每个府都将拥有自己的机场。

普吉岛和攀牙府旅游业协会日前建议政府改善各府道路、码头、公共交通等其他基础设施。与此同时，普吉岛巴东地区的商家也希望政府延长酒吧和夜总会的关门时间。（编译:倩丽/信息来源:bangkokpost）

道路和其他基础设施的建设不可避免地会影响到正常的道路交通，这从针对拉玛二（Rama II）道路和邦帕因-考叻（Bang Pa-in-Khorat）高速公路的交通拥堵投诉就可以看出。交通部目前正在积极寻找减少因道路施工导致交通堵塞的方法，希望未来其他建设项目可以借鉴。

交通部部长萨沙炎带领官员参观了邦帕因-呵叻城际高速公路第40路段的施工现场，该路段是这条全长7公里高速公路的最后一段。

此前，有人投诉道路建设工程造成交通堵塞，特别是节假日期间道路交通流量显著增加。来访的官员表示将寻找解决方案缓解因道路施工导致的交通拥堵问题，以便今后国内公路改造项目可以适用。

至于拟穿越呵叻首府的高铁项目，萨沙炎表示，轨道现在已被修改为高架轨道。此举旨在尽量减少施工对道路交通的干扰，而呵叻府府尹已被指示成立一个委员会，研究在SimaThani酒店修建高铁地下通道或立交桥的可行性。相关计划将在一个月内完成，随后提交交通部审核。（编译:倩丽/信息来源: thainews）

工业部希望大力推广从本地农产品中提炼生物润滑剂，从而发展油化工业，这是政府生物经济计划的一部分。

工业经济办公室(OIE)主任纳塔波表示，我们可以从棕榈油等本地农产品中提炼生物润滑剂，这为处理棕榈油过剩提供了另一种解决方案。生物润滑剂是一种可以提高汽车及其发动机效率的添加剂。在油脂化学工业中，棕榈油能提取出脂肪酸，而脂肪酸可用于生产润滑油。另外，大豆油、蓖麻油和亚麻籽油可提取其他油脂化学物质，得到聚酰胺。聚酰胺被广泛应用于汽车和纺织行业。

纳塔波预计，今年全球油化市场价值将达到7500亿铢，不过这个数字并未包含生物柴油市场。到2027年，全球油化市场价值预计将达到1.18兆铢。根据这一增长预测，全球对棕榈油的需求将从1800万吨增加到2600万吨。他接着道，油化工业中的脂肪酸是许多产品的关键原材料，而甘油是该行业的另一种重要提取原料。

亚太地区是全球最大的油化市场，预计到2026年，该地区的生物润滑剂市场将从今年的850亿铢增至1250亿铢。

纳塔波指称，一旦泰国能够建立生物润滑剂产业，它将以另一种方式提高本地棕榈油的价值。他补充道，除了在孔敬府、那空沙旺府和甘烹碧府推行的生物经济计划外，工业部将加快推进在差春骚府、乌汶府和华富里府的府级生物中心建设。这些府是甘蔗和木薯的种植区。生物经济计划是巴差叻倡议的一部分，根据该倡议，政府将推动农产品增值，提高当地家庭收入。（编译:倩丽/信息来源: bangkokpost）

曼谷市长安沙荣指示市政府各部门在紧张情况缓解后仍要加强治安秩序管理，盼市民安心和配合监督市区安全秩序，发现可疑物品、箱子、行李箱等物品要及时向警署、军队部门报告或拨打191、1599热线报告以进行排查。

安沙荣市长表示，市政府要求曼谷50区政府办事处加强安排市容和治安秩序检查监督工作，加强巡逻检查，虽然爆炸事件的紧张情况已经缓解，但各部门仍要保持警惕和加强管理，特别是重要地点如人流稠密地点、社区和商场等场所的安保工作，做好发生突发事件的应急准备，和帮助民众、为民众提供方便、支持政府工作人员急救工作等的应对计划等，保护民众生命和财产的安全。

安沙荣市长同时鼓励已经加强巡逻检查频率密度的市容工作人员，以及市政清洁工作人员，要认真值勤，留意可疑人员和物品的出现，并与治安管理和安全维护的政府工作部门包括警察、军队等保持联系，及时排查可疑情况，并盼广大市民也提高安全警惕性，发现可疑情况要及时报告。

安沙荣市长还表示，曼谷市区的监控闭路电视系统已经与政府的监控系统连接，以收集相关的信息数据，加强监控，以及时收集到可疑人物及其不法行为证据的图像，若监控闭嘴电视系统无法获得此部分的监控画面，则须由政府负责安全的工作部门进行侦查。

曼谷安全指挥中心同时加强派工作人员在各区收集情况，发现线索，以掌握安全情报，至今市区的情况已基本稳定。因此，盼广大市民安心，曼谷市的安全在警察、军人和市政府的配合下已经得到加强管理，若民众发现可疑人员和物品等，要及时向政府安全工作部门和工作人员报告。（编译：力非/信息来源：mcot）

5日行政法庭法官特蓬以行政法庭副发言人身份表示，最高行政法庭推翻中级行政法庭关于获得仲裁委员会裁定支持国家向香港Hopewell支付118.88亿铢损失和按7.5%年利率计算的利息赔偿、退还盘谷银行对该公司出具的5亿铢保函的裁决，依据是根据1999年行政法庭设立和行政案件诉讼办法第75条规定。

特蓬表示，根据1999年行政法庭设立和行政案件诉讼办法的第75条规定，诉讼案件提出重审时须符合规定原则 ，即诉讼双方包括原告和被告，或案件涉及利益关系的第三方，提出申诉须符合4个原则，包括：

1.法庭认定的证据有偏差或出现新的诉讼证据，可能导致法庭采信认定的事实而对做出裁定的结果发生重大变化。

2.诉讼双方的真正代表或案件涉及利益关系的第三方代表没有被传唤参与诉讼程序。此点引起法庭审案程序出现当事人某方没有被传唤出席审理的漏洞的质疑。

3.诉讼流程的重大偏差导致案件无法审结。存在法庭审案程序出现偏差和导致诉讼对原告不公的质疑。

4.法庭对案件做出裁定时听取的事实证据为何、依据法律条款为何，或裁定是否与当时的法律条文相违背之原则。此点存在法律条文、法律依据论点发生变更的质疑。

特蓬表示，此案按规定原告有权向法庭提出要求重新审理的申诉，可在法庭做出裁定之日起90天提出重审申诉，有效期则为5年。

据悉，在中级行政法庭裁定上述案件后，交通部、国家铁路局委托人（检察院）在7月18日已经表示反对裁定结果，和上诉申请重审。目前最高行政法庭正研究是否受理上诉申请，研究时间未限定，但估计最高行政法庭会尽快决定是否受理此案件上诉。（编译：力非/信息来源：dailynews）

社会发展与国民安全部长朱迪·盖叻表示，在与中央预算厅副厅长普腊一起开会讨论社发部2020财年经费预算案编制问题，社发部盼有足够的经费以推动相关工作有效地开展和实施，其中社发部要对计划工作的重要性和收到的效果进行评估和排序，要努力让工作对象的目标群体获得最高的利益，同时要综合考虑社会迈向二十一世纪时代一些工作的必要性以及实施工作的经济划算性。

朱迪部长表示，社发部开展的相关工作要加强在社会部门和社会各方的协调一致，整合有利资源和充分发挥出预算经费的效益，各个部门的长官必须认真研究和统筹安排工作，做出切实可行的工作计划，并在8月内总结完成社发部的工作计划并提交内阁审批通过。对于预算案在民会上会受到反对派民代的质疑弹劾之事，个人认为反对派民代也有心帮助民众，社发部的工作应与各位民代的心愿一致，欢迎反对派民代的检查和监督，并正确地开展工作和实施工作计划，经得起检查和监督。

社发部向中央预算厅指出工作任务繁多但经费有限制的问题，但在工作先后次序安排中会优先考虑不能中断的计划、与人民生活困苦相关的工作等情况，以及考虑工作计划的经济划算性为主。对于没有获得拨款的工作计划，社发部会努力争取中央拨款或使用现有经费进行平衡与分配。(编译：力非/信息来源：星暹日报记者专稿）

8月6日，泰国“8.2曼谷爆炸事件”调查小组召开调查进展会议，并在会后表示，警方申请的拘捕令需要等待司法科学部门对相关证据进行确认后才能批准，无法马上获得批准。目前警方重点在于抓紧对2名已抓获嫌犯的审讯，争取在30天拘留期满前获得重大突破。

案件调查组公布的结果称，司法科学部门对证据机芯确认后，调查小组会将这些证据与已在监控范围内的南疆不靖实践重点对象的资料相比对。因为目前掌握的证据表明，参与肇事者并非都是年轻人，部分是已经被安全部门列为重点监控的人士。在取得相关证据后，会尽快申请拘捕令，预计需要2、3天时间。

目前警方的重点是抓紧对已经抓获的2名嫌犯进行审讯，以寻找到破案的突破口。调查组还介绍，目前警方发现的线索，已经涉及到参与直接放置炸弹人士、提供支持者以及身在国外的资金支持者，初步判断相关涉事人员不低于20人。但相关的材料还需要与安全部门掌握的情报进行比对。

巴育总理在内阁会议结束后表示，“8.2曼谷爆炸事件”案子已经取得重大进展，但仍处于侦查阶段，初步获悉涉案人员有9人。他强调官方会全力侦破案件，敦促各方抓紧破案，也希望民众能为办案人员提供更多线索。

副总理巴逸上将在内阁会议前表示，调查小组的工作不断取得进展，但具体的调查结果需要等警方证实公布。“初步证实，在曼谷市制造爆炸事件的人员来自南疆府治，但尚不能确定是否与政治问题有关，目前仍处于侦调阶段，没有剔除任何嫌疑。对肇事者以及炸弹来源的追查都需要一定的时间。”巴逸副总理说。

陆军总司令当天在接受采访时表示，媒体的报道和社交媒体传播的消息，都应该以警方公布的材料为依据，特别是在报道新闻时更应如此，不能自己妄加揣测，更要小心虚假消息。

国务院新闻发言人娜丽蒙女士透露，昨天（6日）召开的内阁会议通过多项任命案。包括任命多名部长秘书等重要政治公职人员，以及任命、调任31名内政部常务副次长、厅长和府尹等。威萨努副总理在内阁会议上特别敦促获任命政治公职人员者60天内向肃贪委申报个人的资产与债务。

娜丽蒙女士透露，重要政治公职人员的任命包括任命素察上将为国防部长秘书；任命巴差叻力量党发言人塔纳功为财政部长秘书；任命阿尼禄为能源部长秘书；任命披隆威工业部长秘书；任命塔纳吉为司法部长秘书；任命达迪腊为交通部助理部长秘书。任命乃乍为能源部长顾问；任命威察瓦为外交部长助理；任命普帕、乃派2人为农业部助理部长秘书。

娜丽蒙女士透露，在另外一项议程中，内阁会议批准了内政部提交的31名厅长及府尹调职提议。其中，之前盛传巴差叻力量党将邀请参与角逐曼谷市长的帕夭府府尹纳隆萨或调任喃邦府府尹。另外，原龙仔厝府府尹颂齐升任内政部常务副次长；原内政部常务副次长塔纳空则调任行政厅厅长；原地方行政促进厅厅长素提蓬调任社区发展厅厅长；原社区发展厅厅长尼实，调任土地厅厅长；原土地厅厅长巴荣则调任地方行政促进厅厅长。在此项提案中，有20多个府府尹获调动。（编译：Supa/信息来源：mcot）

（综合整理：Fai）