著名旅行社资金链断裂 泰国人出国游业务受打击

1. 凉季提前  黎府酒店预订超火爆

2. 工业部拟发放30亿铢贷款助力中小企业

3. 开泰银行称再降息也遏制不住泰铢升值

4. 巴党吞纳功劝社里披素专注防范打击贪腐渎职工作

5. 著名旅行社资金链断裂 泰国人出国游业务受打击

6. 降低过户按揭收费措施 刺激国内库存房屋单元销售

7. REIC：东部两大工业园待售房屋数量超万个

8. 民主党党魁：满意执政3个月来的工作成绩

9. 中选会：政党政治献金多来源于政治家族

10.巴逸副总理南巡：将继续为南疆创造发展机会

11.禁3农药再遭反弹民间团体将向法庭起诉

凉季提前   黎府酒店预订超火爆

对凉季提前来临和延后结束的预期正推动着黎府旅游业的发展。其中，清甘（Chiang Khan）所受影响最明显，今年第四季度周末的住宿均已预订出去。

清甘的酒店和度假村共有约3000间客房，大部分位于老挝对面的湄公河岸边。

黎府旅游商业协会主席克里察纳表示，客房今年很快就被预订出去了，相比之下旅游淡季的入住率才不到50%。

继气象部门预测今年的凉季将从10月17日持续到明年2月底后，普茹（PhuRuea）和普卡当（PhuKradueng）等黎府其他热门目的地的旅游业也将随之活跃起来。

凉爽的天气可能会吸引不同类型的游客出行，如家庭成员、千禧一代(1982-2000出生)和公司职员组团旅行。

他说，运营商正积极推出各种营销活动吸引游客。不过，克里察纳承认，黎府6000间酒店客房中的大多数都不符合接待外国游客的标准。大多数外国游客来自老挝的琅勃拉邦和沙耶武里，他们喜欢在新年期间前往清甘和普茹等目的地。此外，他们也喜欢到附近的府旅游，如乌隆府和廊开府。

泰国旅游局黎府办公室主任塔纳婉表示，黎府的旅游业一直在增长，特别是10月12-14日的三天假期期间。这3天黎府共接待游客42487人次，同比增长3.77%，旅游收入5960万铢，增幅8.39%。游客在这期间的平均支出为每人每天1187铢。同时，黎府酒店的入住率为70.2%。10月1日向游客开放的普卡当已经接待了约3000名过夜游客，高于此前的2000名游客。

今年前9个月，作为55个二级府之一的黎府接待游客人数达170万，同比下降9.2%。其中，国内游客167万，外国游客28262人。期间旅游收入为55亿铢，略低于去年的55.1亿铢。塔纳婉希望，随着天气变冷，最后一个季度的游客人数能有所增加，较去年的264万增加了3%。旅游收入在去年78亿铢的基础上增加10%。（编译：倩丽 信息来源：曼谷邮报）

工业部拟发放30亿铢贷款助力中小企业

工业部计划在2020年根据巴差叻计划为中小企业提供价值30亿铢的软贷款。

工业部部长素里亚表示，这项贷款计划将重点关注农业、创意和数字领域的企业，拟向其提供年利率仅1%的7年期贷款。不过，每个借款人最多可贷款300万铢。这30亿铢软贷款属于200亿铢巴差叻基金的一部分，旨在帮助中小企业。

自2017年以来，政府根据巴差叻基金向10567家中小企业提供了软贷款，总额为161亿铢。巴差叻基金的余额为38亿铢。

素里亚指出，从12月15日起，中小企业可以申请软贷款进行投资或用作营运资金。政府还有一个7.5亿铢新项目，旨在提高中小企业的竞争力。工业部希望支持和帮助中小企业提高效率、生产力、质量，开展培训计划，已经加强市场推广。

素里亚称，美国和中国之间的贸易紧张局势仍将继续阻碍全球和泰国经济的发展。许多企业正艰难应对经济增长缓慢带来的经营困境，无法获得金融机构的贷款。他说，政府希望帮助中小企业以低利率获得资金。工业部预计，30亿铢软贷款将吸引逾100亿铢资金在国内经济中流通。

素里亚说，中小企业是国内经济的支柱，能促进就业和收入分配。同时，中小企业是推动经济增长的主要因素，因为它们占泰国GDP的70%。内阁最近批准了一项中小企业刺激方案，其中包括由国有泰国信用担保公司(TCG)提供信用担保和通过国有银行发放总计1000亿铢贷款。工业部还指令中小企业促进办公室帮助中小企业和微型企业获得资金来源。（编译：倩丽 信息来源：曼谷邮报）

开泰银行称再降息也遏制不住泰铢升值

开泰银行称，泰国银行货币政策委员会(MPC)有望在年底前将政策利率再下调25个基点，但此举无法遏制泰铢不断上涨的势头。开泰银行资本市场研究主管谷西提认为，即便今年国行可能再次降息，也无法显著缓解泰铢升值态势。但是在全球各国央行一直下调基准利率的环境下，此举将缓解降息的压力。

由7名成员组成的货币政策委员会在8月份将政策利率下调25个基点至1.5%，这是4年多来的首次下调，旨在提振泰国萎靡不振的经济状况。目前的利率仅比国行在2009年全球金融危机期间创下的1.25%的创纪录低点高出25个基点。

根据9月25日发布的最新货币政策委员会会议纪要显示，货币政策委员会将继续采用依赖数据的方法来审议货币政策前景，同时保留必要政策空间，以缓冲未来可能出现的风险。货币政策委员会将于11月6日再次召开会议，而今年的最后一次会议定于12月18日举行。

谷西提表示，泰铢预计将继续升值，可能在明年年中跌至1美元兑30铢以下。他预计泰铢兑美元的汇率可能在2020年上半年触及29.7铢兑1美元，并在下半年继续升值至29.20-29.30铢兑1美元。他说，全球金融市场不确定性加剧和美中贸易争端带来的相关风险，刺激了投资者对避险资产的兴趣，资金流入导致泰铢和金价上涨。

谷西提指出，泰国的巨额经常账户盈余(预计约为340亿美元)、入境旅游收入和资本流入也进一步推动了本币的强势。出口将是泰铢升值的主要原因，而非进口。尽管由于全球经济放缓，今年的出口可能不会增长太多，但国内投资没有加速，明年的进口预计将下降。据开泰银行预测，今年年底泰铢兑美元的汇率预计为30.50铢兑1美元。（编译：倩丽 信息来源：曼谷邮报）

巴党吞纳功劝社里披素专注防范打击贪腐渎职工作

10月26日，公民力量党吞纳功称，民会预防及打击贪腐及渎职小组委员会主席社里披素邀请总理兼国防部长巴育上将、副总理巴逸上将前来国会，接受关于御前宣誓不完整就提交2020财年政府预算草案事宜，照说小组委员会没有这种权力，毕竟宪法法庭针对此事已经做出裁定的结论。

吞纳功称，出于对像社里披素那样的前辈的尊重，想劝一下不要利用小组委员会主席的职权去做事，一味地搞政治行动，和过分用权。这位前辈曾担任过国家警察总署长，应深知法律。现担任的民会预防及打击贪腐及渎职小组委员会主席职务的职责不是追究总理御前宣誓不完整之事，这与贪腐及渎职行为风马牛不相及。

吞纳功认为社里披素应利用民会预防及打击贪腐及渎职小组委员会主席职务去行使为社会和人民追究打击贪腐及渎职的事务，而不是找法子指责攻击总理巴育上将。

社里披素过去一直是国家的英雄，是我小时候敬慕的大人物和英雄，但后期让我感到失望。无论如何，民会预防及打击贪腐及渎职小组委员会主席应专注为社会和民众进行防范及打击贪腐及渎职的工作，不应利用主席职务去打击政治对手。（编译：力非 信息来源：siamrath)

著名旅行社资金链断裂 泰国人出国游业务受打击

泰国节日假期旅游公司（Festival Holiday）因资金周转问题无法继续经营，影响冲击国内经营泰国人欧洲游业务的60多家旅游公司，因不少公司从节日假期购买预订欧洲旅游的相关业务，令人担心是预购了欧洲旅行套餐的泰国客人，已经启程去欧洲但无法使用预订宾馆餐厅和没有回程机票，和准备出行的泰国客人也不能按期出发，估计受影响损失款项达一亿铢。

据了解，倒闭的泰国节日假期旅游公司经营主名为空申，拥有泰国国外旅游协会（TTI）会长的职务衔名，但该协会在旅游业界并无什么影响力。此事发生对泰国人国外旅游经营界带来大冲击，引起国外旅游行业发生大震荡。国内60多家旅游公司与泰国节日假期旅游公司的公司对公司（B2B）业务批发关系，而众多旅游公司则做为代理或中介，与出国泰国游客是(B2C)公司对客户的零售关系。

旅游业内人士指出，此事发生和造成的影响，反映国家旅游和导游管理法规对旅游批发业务的管理不足和缺失，政府对违规者无可奈何。该公司倒闭不仅对泰国众多的国外游公司受影响，还与多条欧洲航线的航空公司有影响，破坏泰国旅游业的总体形象和信心。而过去一段时期，泰国海外旅游经营界推出低价平价团，吸引泰国人出行，只重数量不重质量，也导致国外游业务的收入，也是最终导致发生资金问题的重要原因之一。

泰国旅游业协会会长吞那蓬表示，此事发生对泰国海外旅游行业和整个系统都产生影响，特别是从事旅游中介的众多公司，旅游业界会给予重视和想办法解决问题和帮助受影响游客消费者。国家旅游行业协会会在29日召开紧急会议磋商应对措施和解决方案。不过，初步评估节日假期公司的倒闭，对今年年底泰国人欧洲旅游的总体市场暂时无大影响。而今年泰国人出国旅游人数已经突破1,100万和消费资金至少3,300亿铢，基本可达今年初定下的工作目标，毕竟泰铢升值对泰国人出国游有利。（编译：力非 信息来源：prachachat)

降低过户按揭收费措施  刺激国内库存房屋单元销售

国内房地产市场在2014至2018年的五年时间持续火热，央行于2019年4月1日实施房款价值比（LTV-Loan To Value）、强制购买第二住宅单元以上者房贷首期要付20%房款的措施对市场进行降温，政策出台六个月，房地产市场销售跌至冰点，曼谷和外府房地产开发商叫苦连连，纷纷要求官方在经济不景环境下暂缓实施，和盼政府出台复苏拉动房地产市场的减免交易例费措施，而此前政府在2015至2016年出台过相关的措施，即政府对房地产市场的扶持已过去三年。

最近财政部决定对国内出现停滞的房地产市场进行拉动扶持，出台一年期的扶持措施，包括降低房屋过户、按揭例费。财政部长邬达玛根据内阁决议批准了房屋过户费从2%减至0.01%，房屋按揭手续费从1%降到0.01%，规定享受优惠的房屋交易价格不超过300万铢，至2020年12月24日止。此外，还让国有住宅银行调整房贷政策和产品，房贷上限为300万铢，优惠年利率和放宽灵活的授信条件，由财政部提供12亿铢经费的利息补贴。估计政府实施扶持措施期间损失的相关收入约为26亿铢。

财政部长邬达玛表示，交易价格限额为300万铢的条件，旨在以中低收入的购房人群为扶持对象。截至2018年10月底，国内建好上市出售价格300万铢以下的房屋单元计有34,731个，占市场发展单元总量的57%，预计2020年建成出售的房屋数量再增加145,269个，总供应量180,000个。

财政部发言人叻瓦隆表示，财政部对房地产市场的扶持政策执行至2020年底，以给购买者减轻负担和刺激消化市场库存房屋数量，待内政部颁发相关具体规定的规定就可正式执行。（编译：力非 信息来源：prachachat)

东部两大工业园待售房屋数量超万个

国有住宅银行房地产信息中心（REIC）代主任威猜表示，统计数字显示泰国东部区的住宅楼盘有1,062个，待售单元数量超过6万个，市场价值超过2,000亿铢，在安美达-曼德朴工业园和安美达-东部工业园两个区域的居住小区楼盘待售单元仍存量过万单元。

威猜表示，本中心收集调查今年上半年的房地产资料数字显示，泰国东部区的住宅楼盘有1,062个，同比增长11.6%；待售单元数量62,060个，同比增长12.2%；市场价值2,001.36亿铢，同比增长13.6%。按房屋类型分，居住小区楼盘计853个，同比增长18.3%；待售单元合计44,549个，同比增长15.9%；计价值1,245.28亿铢，同比增长14.7%。公寓楼盘192个，同比减少18.3%；待售房间单元计17,329个，同比增加3.5%；待售房间单元价值706.98亿铢，同比增加9.9%。在安美达-曼德朴工业园和安美达-东部工业园两个区域的居住小区楼盘待售单元仍存量过万单元。（编译：力非 信息来源：bangkokbiznew）

民主党党魁：满意执政3个月来的工作成绩

民主党26日举行党内组织领袖培训会议，为未来有可能举行的大选做好准备。党魁朱林指出，民主党对参与联合执政政府3个月来的工作成绩感到满意，民主党的多项政策在新政府中得到具体落实。

据悉，民主党党魁朱林当天在曼谷主持了此项培训会议，来自该党各支部、各府党代表、现任及前民代、前民代候选人等出席了当天的活动。此次会议主要向各地党支部、代表介绍选前准备，如在选送候选人前，需保证该府各选区都有支部及党代表，以符合政党法及选举法的规定等。

朱林在谈及刚结束的佛统府民代补选时表示，此次补选显示，民主党仍然当地民众的心中占有一席之地，因为在该补选中得票率超过20%，显示就算在竞争非常激烈的选区，而且还不是民主党的核心票仓，仍然可以获得较高的支持率，得票率超过大选投票，这无疑给政党增强了信心。

此外，朱林还就个人在政党、副总理以及商业部长3个职务上的工作进展向党内进行汇报，以便让全国各地支部代表带回去向党内作通报。他特别强调，民主党推出的农民收入保障政策方面，目前棕榈、稻谷的价格补贴已经得到裸睡，两种农作物都完成了第一轮补贴款发放。橡胶价格保障计划的首轮补贴也将在11月1日起陆续开始发放。木薯、玉米价格保障也会在近期得出结论。

朱林表示，参与联合政府后，各项政策均得到全面推进。政府统一民主党的农户收入保障计划条件，并列入紧急政府政策中。至于修宪的议题，民主党已经提出议案，民会也将相关的讨论会议提前到近期举行。另外，民主党近期还向政府提出了修建攀牙机场项目，该项目建成后，乘客吞吐量将是普吉机场的2倍，可达到2500万人次。

“上述政策的落实显示，参与联合执政3个月来，民众可以看到民主党的政策有哪些得到具体落实，同时民主党的各项业务也必须更具战略性，我们将同心协力，带领民主党走向胜利。”朱林说。（编译：Supa 信息来源：TNA）

中选会：政党政治献金多来源于政治家族

泰国各政党的经费哪里来？中选会日前公布的一份报告或许提供了最好的答案。在中选会公布的这份名单中，各大政党的政治献金大多来源于政治家族，其中不乏直接参与大选的政治家本人，如前途党（前译“新未来党”）党魁塔纳通•宗龙伦吉（庄海文），已故前总理班寒的子女——现任资环部部长瓦拉邬、泰国家发展党党魁甘乍娜的个人捐款都以千万铢计，一直支持民主党的陈弼臣家族，新晋副总理阿努廷（陈景镇家族）的捐献也不在少数。

泰国中央选举委员会26日公布了一份“捐献政党人士名单”，在该名当中，多个政党的政治献金都来源于政党所属的政治家族的捐助，所公布的捐款均为今年3月24日大选前的捐款。其中宗龙伦吉家族（庄姓家族）中，前途党一方，有4位捐助者，包括塔纳通本人1000万铢；塔纳通的妻子乐威攀女士720万铢；乐威攀目前瓦妮达捐献500万铢；塔纳通的四弟沙军通•宗龙伦吉则捐献了3万铢。

塔纳通的叔叔素里亚是公民力量党的主要领导人之一，目前担任工业部长，该家族中在巴党一方也有捐献，为蓬甲汶•宗龙伦吉，捐献500万铢，蓬甲汶也是巴党的名单民代。

执掌泰国家发展党的前总理班汉•西巴阿差（马德祥）家族中，班汉之子、现任资源及环境部长瓦拉邬捐献了800万铢，另外捐献其它资产137万5000铢；班汉女儿、现任泰国家发展党党魁甘乍娜则捐献了900万铢，班汉的妻子坤仁真塞，捐献了900万铢及30万铢的其它资产。

民主党的铁杆支持者陈弼臣家族（Sophonpanic家族）中，民主党副党魁坤仁甘拉雅（龙宛虹）2018年捐献了600万铢，2019年再捐献900万铢；乃措（陈永建，坤仁甘拉雅的丈夫）2018年捐献1000万铢，2019年再捐献了1000万铢。

另外，民主党方面还有威里亚•比度德察捐献了1000万铢。另外一个名为“班雅沙军翁”的家族中，前民主党曼谷市民代素提捐献了1000万铢，其3个子女每人也捐献了1000万铢。

泰自豪党方面，现任副总理阿努廷于2018年捐献500万铢，2019年捐献100万铢。该党秘书长、现任交通部长萨沙炎则捐献了500万铢。为泰党方面，“拉达蓬派讪”家族中，目前已宣布退出政坛的蓬萨•拉达蓬派讪捐助500万，诗丽婉•拉达蓬派讪捐献100万铢。

国家发展党中，党魁特挽•里达攀洛捐献了840万铢；社里合泰党中，社里披素•德密亚威捐献了1000万铢。春府力量党方面，虽然该党没有参选，但掌控该党的“坤本”家族仍有人入阁，该党党魁易提蓬•坤本捐献了20万铢。（编译：Supa 信息来源：bangkokbiznews）

巴逸副总理南巡：将继续为南疆创造发展机会

分管国内安全的副总理巴逸上将26日率员南下，视察南疆三府地方经济发展情况，并在也拉府直辖县边疆公务中心听取当地官员的汇报。他强调，政府将继续为南疆地区民众创造发展机会，并保证南疆当地民众获得公平的权益。

国务院副发言人空奇上将介绍，南疆三府在经济、社会以及人力资源发展方面均取得全面的、具体的进步，在基础设施建设，地方职业发展特别是渔业及农业发展，替代能源发展、清真食品业发展，青少年教育品质提高，电子商务等方面都取得了长足的发展。另外，通过宣传推广，当地儿童接受疫苗接种的人数稳步上升，儿童死亡率下降；旅游方面，社区经济活跃，且更加趋向国际化。

他说，在各方的通力合作下，当地民众的生活水平得到提升，人均收入持续增加。通过政府的推动及扶持，当地农民联合起来形成小企业，对农产品进行加工，提高商品附加值，通过新技术的使用，将当地产品与全球市场连接起来。

他透露，巴逸副总理要求南疆管理指挥中心继续在维护稳定的同时推动当地社会、经济的发展，落实皇上陛下有关促进当地民众同心协力，维护、传承与发展的圣谕，高度重视为当地民众创造发展机会的同时，保障民众的平等权利，避免受到当地任何势力的威胁，注重提升青少年儿童的发展，与当地妇女儿童联络中心共同开展工作，增强当地民众之间的互信。另外，还希望当地行政单位共同关注在南疆暴力事件中受害的个人及家庭的救助，让他们获得公平对待。

巴逸副总理还要求资环部、南疆管理指挥中心、内政部，特别是县级管理机构与地方的乡里长加强合作，成为落实政府重要政策的主要力量，特别是对民众有直接影响的基层经济发展的有关项目落实，更需要地方上的全力配合。

当天，巴逸副总理还见证了南疆管理智慧中心、国家农民委员会以及泰石油公司3方共同签署的促进当地咖啡种植的协议书。该项目旨在促进当地青年企业家的发展，利用先进技术来制作清真食品，该项目还得到中国有关方面的大力支持。（编译：Supa 信息来源：TNA）

禁3农药再遭反弹民间团体将向法庭起诉

泰国禁止使用3项有害农药计划在美国方面明确反对后似乎又有遇波折，农业及合作社部长彻伦猜25日表示，已下令要求成立专门委员会，对取消3农药给农民带来的危害及救助颁发进行研究。另外，原本基本噤声的反对者也表示将向行政法庭起诉，要求暂时冻结危险物品委员会作出的决议。反对者声称，政府的这一做法将让民众遭受损失。

农业及合作社部方面，彻伦猜部长要求成立的工作组研究取消3种农药给农民带来的影响进行研究，并寻找出可替代的农药。另外，政府方面也将会对受影响的民众给予适当的补助，相关的提案将会在结果出来后提交内阁审议。

农业科学厅农学专家萨兰指出，政府喊停3种农药后，应该出台相应的规定，要求全国各地农户向政府报告手中的农药存量，由政府负责安排回收并销毁，因为现在已经销售出去的农药数量非常大。此外，政府还需要制定出相应的补贴计划。他个人的意见是，不应该现在就取消3种农药，而是改为向政府报备方式对农药使用进行控制。

当天，安全农业联合会秘书长素甘率领的农民组织表示，种植甘蔗、木薯、油棕榈、橡胶、玉米及水果等6种作物的农民代表将于明天（28日）向行政法庭起诉，要求法院暂时冻结危险物品委员会作出的决议，因为农民们目前仍需要使用该3种农药，如果取消使用3种农药，农户们的种植成本将大大增加，另外，政府也还没有寻找的有效、适宜的替代农药，也没有出台相应的除草设备、人工支持计划。（编译：Supa 信息来源：bangkokbiznews）