气象厅：泰国17日正式进入寒季

2019年寒季来临！泰国气象厅日前发布的公告指出，泰国将于本月17日正式进入寒季，寒季将一直持续至明年2月中旬。预计今年寒季的天气比往年更寒冷，也更持久。北部、东北部地区平均气温将降到7-8摄氏度；曼谷最低气温将降到15-17摄氏度。

气象厅发布的这份公告指出，由于泰国上部地区的气温将持续下降至寒季水平，覆盖泰国下部的100米-3500米高空气流变为东北部、北部季风；超过5000米的高空气流，变为西部季风。另外，分布于泰国上部的降雨量及降雨分布也在持续减少，不过南部地区仍会持续阵雨天气。

气象厅预计，今年的寒季期时间将从本月17日起持续至来年的2月中旬，今年的寒冷天气将比2018年更加寒冷也更加持久，平均气温将在20-21摄氏度之间，会低于2018年21.9的平均水平。

气象厅还预计，今年的最低气温将出现在今年12月下旬至明年1月期间，北部最低气温将降到7-8摄氏度，东北部地区最低气温也将在7-8摄氏度之间；东部地区在14-16摄氏度之间，中部地区在13-15摄氏度之间；曼谷在15至17摄氏度之间。

气象厅的报告还指出，南部地区寒季气温最高，其中南部东侧气温将在17-19摄氏度之间，而西侧则可以达到20-22摄氏度。另外，尽管在寒季，但南部从春蓬府以下的东侧仍然会有阵雨天气，特别是在今年11-12月份，多个地方可能会出现大到暴雨天气，提醒南部地区民众注意防范洪涝灾害。（编译：Supa/信息来源：thebangkokinsight）

为了平衡游客数量，避免游客人数过于集中对文化遗产和自然资源的负面影响，楠府计划吸引更多游客在工作日期间出游。目标群体为有时间在工作日出行的老年人和双收入、没有孩子的旅行者。

泰国旅游局(TAT)驻楠府办事处主任帕努瓦表示，这意味着楠府将更多地依赖优质游客来创造可持续的旅游业。他说，大多数游客更喜欢陆路运输方式，这得益于帕府荣光县至楠府的四车道道路扩建项目。今年4月，飞鸟航空(Nok Air)终止了从曼谷到楠府的航线，只剩下亚洲航空公司(AirAsia)每天提供4个航班班次，之后的航空旅客数量有所下降。

帕努瓦指称，航班减少势必导致游客减少，特别是在节假日期间。但他相信，今年剩下的几个月里，凉爽的天气将吸引更多游客访问楠府，因为酒店方面已显现出积极迹象。在10月12日至14日的长假期间，全府3200间客房的入住率高达90%，助推今年剩余时间的平均入住率超过70%。

楠市市长素拉蓬表示，楠府干净、安全、悠闲的生活环境吸引不少游客，特别是老年人团体游。老年人寻求的是一种平和的旅游体验，楠府的老城让他们回忆起往昔的点点滴滴。

去年，楠府接待游客数量为939240人，同比增长4.4%，旅游收入26亿铢，增幅8.3%。他们中整整97%是泰国人，其中62%是回头客。只有3%是来自美国、法国、中国、日本和老挝的外国游客。

帕努瓦预计今年会有100万游客访问楠府，旅游收入将增长10%。据旅游与体育部称，今年前8个月，楠府共接待了643129名游客，同比增长0.2%，创收19.4亿铢，同比增长2.1%。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

能源部已请求财政部承担泰国产电局45亿铢的棕榈原油采购支出。能源部部长颂提叻表示，国家预算应该承担这项支出，因为泰国产电局必须遵循这一政策，而用于发电的棕榈原油的成本高于其他燃料。

他接着道，两个部门将共同努力，寻求帮助泰国产电局的解决方案。这笔45亿铢的支出发生在2019年上半年，当时政府指令泰国产电局从农民手中购买36万吨棕榈原油，以吸收过剩的产量并提高作物价格。

棕榈原油用于泰国产电局的邦帕功工厂的发电。第一批在2月份至6月份期间完成，总计16万吨，第二批20万吨定于5月份至10月份进行。颂提叻称，由国家预算来覆盖这项支出是最好的解决方案，因为成本增加不应转嫁到民众的电费账单上。

政府有许多计划来处理剩余的棕榈原油，例如增加生物柴油中的甲酯含量，并将其用于发电。因此，棕榈原油的价格从1月份的每公斤4.13铢上涨到6月份的每公斤21铢。新鲜棕榈果的价格从1月份的2.65铢上涨到6月份的每公斤3.70铢。上周，能源政策管理委员会根据议会能源委员会的要求，批准推迟使用棕榈油原油发电，因为此举将提高电费。

根据能源部的规定，自2020年初开始，B10号生物柴油将取代B7号，成为加油站的主要供应柴油。提高B10号生物柴油的消耗量可以吸收每年约15万至20万吨的剩余棕榈原油。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

泰国银行希望发放个人银行代理基本金融交易许可证，以拓宽消费者获取金融服务的渠道。

根据国行的咨询文件，政策制定者计划向符合条件者发放个人银行代理许可证。

国行还要求申请许可证的人必须有明确的服务点、设备和系统准备情况。

据悉，国行将允许个人银行代理提供基本金融服务，如货币、贷款提取，账单支付。个人银行代理为消费者提供了更多的便利，特别是那些生活在偏远地区，无法前往银行分行和使用自动取款机的消费者。这一额外渠道将为消费者提供更多便利，特别是对于那些在偏远地区的消费者，他们可以以公平的价格享受更便利的金融服务。

从另一角度出发，此举也将有助于减少非正式银行交易。今年早些时候，国行修改了有关银行代理机构的规定，允许它们除了接受存款外，还可以提供每次最高提款5000铢和每天20000铢的服务。

尽管有银行实体分行、自动取款机、互联网、移动应用和企业银行代理商，但现有的渠道可能无法满足一些特殊消费者的需求。国行允许企业银行代理机构接受存款，提供现金和贷款提款以及资金转账服务。

开泰银行第一高级副总裁素普利察说，开泰银行已经考虑到了银行个人银行代理的潜在合作伙伴，包括装备有开泰银行电子数据捕获(EDC)终端的开泰银行客户，K-Plus 购物平台上的在线商家，以及Grab平台上的出租车司机。他补充称，开泰银行需要等待国行关于个人银行代理的明确规定，然后才能研究新渠道。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

巴育政府2020财年政府财政预算案将于本月17日起在国会接受二读审议，萱律实大学民调中心日前发布的民调指出，70.38%的受访民众认为政府的预算案将轻松过关。民众对政府预算的期待方面，53.15%受访者希望将预算用到刺激经济，促进国家发展方面；46.04%的民众希望政府能合理、有效使用预算，让政府预算发挥最大效益。

据悉，律实民调中心就“2020财年政府预算审议”议题，于本月9-12日在全国范围内访问了1034位民众。初步调查显示，35.02%的受访者比较关注此次预算审议，受访者认为对预算的审议是全社会关注的议题，也将让民众更好地了解政府各单位的预算分配的实情；26.75%受访者表示不太关注，因为更关注政府在解决民生问题方面的努力；21.69%的受访者表示非常关注，因为想要知道预算使用的理由，因为这与民众的利益息息相关，而且政府预算法案也是对国家经济发展产生重要影响的法规，更想知道只占微弱优势的政府能否顺利过关。另外有16.54%的受访者表示不感兴趣，因为对政客非常厌烦，每天只知道吵架，是在浪费时间。

在问到政府编列2020财年预算总额3.2万亿铢，比上一年度增加了2000亿铢是否合适，结果58.69%的受访者表示不合适，理由有预算超额编列可能带来贪腐问题，与工作规划不符，让国家背上更多债务等；另有41.31%受访者是适合的，因为国家的发展需要更多的预算，刺激经济、帮助民众也需要大量预算。

民众最希望政府将预算用于哪些地方？民调显示排在第一位的是刺激国家经济发展，占到53.15%；其次是提升民众生活品质，占32.38%；再次是帮助遭受困难的民众，如遭受旱灾的农户等，占28.73%；排在第4的是发展教育及科技，占25.86%；排第5位是为民众提供医疗福利，购买医疗器材等，占21.22%。

在问到政府预算审议能否顺利通过表决？70.38%表示能顺利通过，因为只要政府拥有多数席位即可通过，而且政府方面应该也准备好接受质询的内容；只有29.62%的受访者表示可能无法通过，因为政府的预算使用途径说明不清楚，项目规划与预算编列不符合，另外政府也只拥有微弱席位优势。

民众对政府在预算使用方面的期许方面，46.04%受访者表示希望政府能合理、有效使用预算，让政府预算发挥最大效益；31.68%受访者希望政府能以国家和民众的利益为最大考量；16.24%受访者希望希望政府的预算能覆盖全国各地，全面提升国民的生活水平。（编译：Supa/信息来源：bangkokbiznews）

财政部对“吃购玩”（Chim-Shop-Chai）刺激消费措施在长假期期间起到拉动外府消费资金流量增加作用感到高兴，准备将一期措施中不在规定的14天内使用1000铢补贴的名额和无法线上确认身份的报名者的资格会被取消，相关名额归入二期措施中。

财政经济办公室主任叻瓦隆表示，财政部正收集出夏节长假期期间的国内旅游资料，发现使用“吃购玩”（Chim-Shop-Chai）措施补贴人数众多，外府的餐厅和小商家的营业额有明显增长，特别是拥有重要旅游胜地的府治，小商家日均营业额达五千、近万铢，如巴冲县、碧差汶、清迈、清莱等地，因天气凉爽吸引到较多游客，使用“吃购玩”措施的消费开支较多，让外府的消费资金流量增加。

财政部此次对措施进行评估后，将资料进行分析，在14天内未使用Pao Tang钱包拨划1000铢额度、无法线上确认身份的报名者的资格会予以取消，得出的名额将归入二期措施中。

截至10月11日止，“吃购玩”措施下消费资金合计62.29亿铢，其中Pao Tang钱包开支金额计61.63亿铢，第二钱包开支金额计6,580万铢，估计在长假期期间开支款额会大幅增加，之后第二钱包开支款额也会增加，表明外府地区的消费资金流量有较大增加。（编译：力非/信息来源：tna.mcot)

超级民意调查中心主任诺帕敦表示，超级民意调查中心与马来西亚UCSI大学的UCSI民意调查中心联合进行了一项关于泰国人、马来西亚人对政府使用预算看法的民意调查，联合调查共抽样1,654人，其中泰国人1,105人，马来西亚人549人，在本月12日进行民意调查，同步采用定性研究和定量研究手段。

调查结果显示，泰国人认为政府以前使用的各项预算对人民有帮助的比例均较马来西亚人低，其中认为对人民医疗健康有利，泰国人44.1%，但马来西亚人有85.1%；认为促进教育让人民今后生活更好，泰国人42.5%，马来西亚人80.9%；认为交通变得更好，泰国人34.5%，马来西亚人71.4%；认为可带来更好的就业前景，泰国人34.5%，马来西亚人69.0%；认为可带来更好的公共安全环境，泰国人35.4%，马来西亚人63.8%；认为帮助中小企业发展得更好，泰国人27.4%，马来西亚人62.1%。

此外，认为有利发展国家先进通讯，泰国人37.9%，马来西亚人59.7%；认为有助于改善政府债务，泰国人18.9%，马来西亚人51.0%；认为带来更多银行服务和银行交易便利，泰国人36.5%，马来西亚人50.6%；认为有利提升国家在国际上竞争实力，泰国人26.7%，马来西亚人42.1%；认为可帮助政府增加收入，泰国人18.3%，马来西亚人41.9%；认为有利国内工业园发展，泰国人28.3%，马来西亚人40.6%。而值得担心的是，对今后12个月的经济收入情况预测的问题，认为维持不变的占48.5%，认为好转的仅占18.0%，认为变差的占33.5%。

民调显示，马来西亚人对马来西亚政府使用财政预算可给人民带来好处的比例，高于泰国人对泰国政府使用财政预算会给人民带来好处，不过，两国人民认为政府使用财政预算会给人民带来好处的方面较为一致，认为给人民带来的最大好处方面依次有医疗健康和教育。（编译：力非/信息来源：dailynews)

副总理兼商业部部长朱长透露，12日进行了区域全面经济伙伴关系(RCEP)协定第9次部长级会议上，16个成员部长均表示有信心在今年内完成谈判，再过约20天将举行首脑级会议，各成员首脑将努力推动上述目标。

相关日程表安排为本月14-19日还要进行区域全面经济伙伴关系(RCEP)协定工作人员会议，11月1日举行部长级会议和在11月4日举行第三次首脑会议，由泰国担任东道主组织在曼谷召开会议。

朱林还表示，本次部长级会议各成员部长听取了于越南岘港举行的第28次谈判会议的成果，高兴看到谈判取得较大进展，市场开放议题完成谈判的为80.4%，接近完成约16%，要抓紧深入谈判的只余下3.6%，还通过了协定条款6个部分内容的讨论结果，包括协定基础和定义、商品贸易、知识产权、一般原则和豁免条例、纠纷解决和裁定、默写后附文件部分，在会上又通过了关于一般人员流动条例的协定条款。

到此，上述协定条款已经通过了14章和3个附件。这样，协定条款全部20章中还余下6章的内容待确定通过，包括贸易补偿、竞争、服务贸易、商品产地规定、投资和电子商务等，谈判团队要在剩余时间内抓紧完成确定剩余6章的内容，以将完整的协定条款提交到首脑会议上审议通过。

若区域全面经济伙伴关系协定正式生效，将覆盖世界面积最大、人口总数超过35亿的区域，即占全球总人口的半数的区域，这些区域成员国家和地区的国内生产总值累计超过27.2万亿美元，占全球国内生产总值的32.3%，该区域的贸易总量价值合计11.5万亿美元，占全球贸易总量的29.3%。

此外，该协定生效后，有助于简化商品产地证明的复杂性，让区域内成员国家和地区的贸易法律法规更加协调，形成被成员国家和地区接受的规定、规则和共同规定，让各成员的产业链出现更加密切的连接，为本区域带来贸易和投资的繁荣。（编译：力非/信息来源：dailynews)

（综合整理：Winona）