今日要闻：
（言之编译） 12月17日，由中国水利部主办的澜沧江、湄公河水资源合作部长级会议在北京举行。泰国国务院事务部长特挽、国家水资源管理办公室秘书长、澜湄水资源工作组（泰国）主任颂杰、国务院事务部长顾问纳塔猜以及泰国外交部代表出席了此次会议，并参与圆桌会议讨论。6国共同签署了《澜湄水资源合作中心与湄公河委员会秘书处合作谅解备忘录》。
国务院事务部长特挽表示，本次会议总结了澜沧江湄公河对话合作框架（MLC）下历次会议结果的落实情况，并为未来工作规划定下方向。柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南、以及作为东道主国家的中国等6国，在尊重湄公河、澜沧江上、中、下游水资源使用权利的前提下，就水资源合理利用、水文信息等交流了意见。
他透露，中国作为湄公河、澜沧江对话框架倡导国家，在会上重申在尊重上、中、下游各方利用水资源的基础上寻求共同的利益，适应联合国可持续发展目标，并充分考虑全球气候变化等因素。
此次会议还开放让各对话国家部长在会上发表演讲，阐述各国有关水资源综合管理，推动落实湄公河、澜沧江合作框架达成具体成果以及未来合作方向等议题。泰国方面认为，鉴于MLC框架是一项快速正向发展的合作机制，因此有必要成立更为明确、有效的合作机制，如全年水文信息交换，让澜沧江-湄公河下游国家能利用这些水文信息，有效制定水资源管理规划，并对河流沿岸民众及时作出旱灾及汛情预警。
澜湄水资源工作组（泰国）主任颂杰表示，泰国在此次会上支持湄公河-澜沧江框架与湄公河委员会框架加强合作，湄公河委员会成立50多年，拥有丰富的湄公河水文记录。最终，此次会上签署了《澜湄水资源合作中心与湄公河委员会秘书处合作谅解备忘录》，相信两个中心的合作，未来将能更好分享双方数据，加强在水资源综合利用方面的合作。
据报道，本次部长级会议签署的备忘录，涵盖了水资源与绿色发展、水资源综合管理与应对气候变化、水电可持续发展与能源安全、农村地区水利与民生改善等多方面内容。据中国水利部国际合作与科技司一级巡视员于兴军介绍，目前所确定的主要惠及民生的合作领域包括两个方面，一个是农村饮水安全，再一个就是大坝安全管理。
于兴军说，澜沧江湄公河6国在水资源合作方面取得了显著成效，3年来，6国共实施了30多个涉水务实合作项目，有40批次1000人次来到中国参加澜湄水资源技术交流与培训。 此外在共同应对流域干旱灾害方面，中国已经连续17年向湄委会无偿提供澜沧江汛期水文数据，在湄公河流域遭遇严重干旱及台风等紧急情况时，及时通报了上游水电站调度信息。
（星暹日报记者专稿/力非编译）国家旅游局在国内素可泰、华富里、叻丕、沙缴、胶拉信和博他仑等6个次级城市和曼谷安排组织倒计时迎接2020年迎新活动（Amazing Thailand Countdown 2020），估计可吸引消费流动资金超过200亿铢。
国家旅游局长育塔萨表示，国家旅游局诚邀各界民众参与迎接2020新年活动，特地在全国6个城市举办迎接新年倒计时活动，以带动各地的新年庆祝气氛并拉动各地旅游。庆祝活动同时在主要大城市和次级城市举行，吸引民众在旅游的同时，也了解各地的民俗风情和传统文化，提倡环保旅游，促进国内旅游可持续发展。
国家旅游局副局长诺帕敦表示，次级城市迎接2020年倒计时活动极富特色，如素可泰安排在2019年12月29至31日，主题是素可泰2019年除夕夜欢乐庆祝（Amazing Night Sukhothai Countdown 2020），突出素可泰为世界著名遗址；胶拉信安排在2019年12月30-31日于胶拉信府城举行；华富里安排在2019年12月30日至2020年1月1日于府城举行；叻丕府安排在2019年12月24日至31日于叻巴差帕塔纳堤岸举行；沙缴府安排在2019年12月30日至2020年1月1日于沙缴阿兰巴提县中南半岛贸易中心前广场举行；博他仑安排在2019年12月30日至2020年1月1日于博他仑府城的Coliseum商场前十字路口一带举行。
国家旅游局副局长塔芭妮表示，国家旅游局还与地方政府和团体合作在多地举办一些庆祝新年来临的活动，如赞助清莱当地政府和民间团体，与缅甸方面联合于2019年12月31日在夜赛泰缅第一座友谊大桥关卡附近一带举行东盟欢乐迎接2020年新年庆祝活动（Happy New Year Asean 2020@ Maesai Chiangrai）。国家旅游局还与民间团体合作，提供赞助举办有特色的新年庆祝活动，如：2019年12月20-22日期间，在曼谷沙炎广场举办沙炎食品街2019年美食节（Thailand Siam Street Fest 2019）；于2019年12月31日17时于次日凌晨01:30，在ICON沙炎举办迎新年倒计时庆祝活动，并组织大型文艺表演活动(Amazing Thailand Countdown 2020)；与亿旺通信公司合作的倒计时庆祝活动（AIS Bangkok Countdown 2020）于2019年12月31日18时至24时在曼谷世界中央商场广场和叻丹立路口一带举行；与PARAGON商场合作的世界盛大庆祝活动（World Magical Celebration 2019）于2019年12月6日至31日在PARAGON商场举行。另外，还组织了2019年12月1日至2020年1月5日的拉巴颂天桥灯饰展会；协助Emporium商场和The EmQuartier商场于2019年11月20日至2020年1月5日举行盛大迎新年灯饰展；协助举办拉差达The Street倒计时迎接2020年活动；普吉巴东海滩迎接2020年倒计时活动；邬隆他尼府2020年倒计时庆祝活动；孔敬倒计时迎接2020年活动等等。
国家旅游局长育塔萨表示，国家旅游局预计2019年12月28日至2020年1月1日岁末新年期间出行游玩、返乡探亲和参加庆祝新年活动民众可达316万人次，带动消费资金流量可达118亿铢，而该5天假期期间，民众放假和休闲，并参加之前政府推出的“100铢超值旅游计划”和“平日旅游价格更优惠计划”等，将带动更多的消费开支。
对于外国游客来泰旅游、庆祝新年的情况，旅游局估计入境外国游客人数约为69万，同比增长4%，带来的旅游收入约为120亿铢，同比增长4%。相信实行电子签证提及落地签证免费措施延长至2020年4月30日仍对外国游客有吸引力。而上述6个次级城市举办的倒计时迎新活动，估计可吸引外国游客到场参加约22.5万，带来的旅游收入约为5亿多铢。
（瑶瑶编译） 国内贸易厅副厅长巴渝日前在视察曼谷部分商场、超市新年降价活动的情况后表示，现在国内贸易厅已经派工作人员前往全国各客运站、机场和火车站等旅客人流量大的地方视察商品销售情况，以防不法商家借机涨价。
“圣诞节和新年期间，很多民众回家或出游后都会到当地市场或商场购买新年礼物，还有很多人习惯在新年期间购买献品篮布施，因此，为防止某些不法商贩趁机涨价或不标明商品价格，12月期间，国内贸易厅都会派工作人员前往各商场和市场进行检查。”巴渝说。
至于此次视察新年礼品篮的情况，巴渝表示，商品的库存量充足，商家准备了各式各样的礼品篮供消费者选择，价格也根据商品的不同有多种价位可供选择。与去年同期相比，今年礼品篮的价格与去年基本持平，消费品价格大约为633-5990铢不等，保健品价格约199-2385铢不等，OTOP商品价格约299-2490铢不等，蔬菜水果礼品篮价格约519-607铢不等。消费者还可以在商场内自行选购商品包装成礼品篮，商场均可免费包装。此外，此次视察发现，大部分商家均已按照规定贴上标签，注明商品价格和详细信息。
消费者如发现商家借机涨价或消费者权益受到威胁时，可拨打热线电话1569进行投诉。相关部门一旦查实，将依法对不法商家处以罚款、监禁等处罚。
（言之编译） 12月18日，民会以445票对0票，3票弃权的结果，一致表决通过成立“修订2017年宪法原则及方式审议研究非常规小组委员会”，根据决议，一共49人进入该委员会，并将在本月24日召开第一次会议，预计将用120天时间来开展修宪审研工作。媒体报道，此前辞去民主党民代又被政府任命为总理秘书的法律专家披拉攀将出任该小组委员会主席。
当天，为泰党民代素廷作为此议案发起人在举行投票表决前总结发言时表示，提议修宪旨在解决泰国未来面临的经济问题及政治危机，让经济问题的解决取得具体成效。经济问题的解决必须依赖法治的坚实及政治的稳定，如果投资者没有信心，不论是塔信回来执政还是巴育继续当总理都无法解决经济问题。
他表示，修宪必须得到全民的认可，2017年宪法使用2年了，但问题也暴露出来。政府知道有问题，在竞选时也提出修宪的主张。“如果不能修宪，政治战争在所难免，很难以和平的方式得到解决，接下来又是政变，为了避免成为政变的借口，我们要先推动修宪。”素廷说。
民主党民代班雅作执政党派总结发言时表示，现行宪法带来的3大问题包括：1.选举结果的混合式分配带来混乱；2.政党力量式微；3.缺乏完整的发展民主的内容。现行宪法的缺陷让今年大选公布结果时间严重滞后，民代计算方式存在缺陷，也让民代身份不稳定；导致小政党林立，也带来组阁滞后，让政府政策的落实变得更困难，预算审议滞后，更严重的是由此造成了政府在民会内只占微弱优势的局面。这又造成了3方面的负面影响，如导致选举体系更加混乱；让政党和民主政治更加脆弱；以及导致政党失去民众的信任和尊敬。
前途党名单民代比亚布作为议案共同发起人表示，如果总理顾问披拉攀将出任该委员会主席，自己没有任何意见。因为自己与披拉攀在民会法律、司法及人权小组委员会工作期间的合作很顺利，相信披拉攀能很好地推动修宪审研工作。由于修宪还必须获得至少84位上议员的支持才能推动，自己希望民会尽快施压上议院通过同意修宪的法案，并在民间加强宣传，以获得民众的认同。避免让现行宪法成为引爆政治冲突的定时炸弹，最终再次带来军事政变或大规模民众抗议。
（言之编译） 12月18日，巴育总理率领众内阁员在总理府举行新年庆祝午宴，招待常驻总理府的各大媒体政治新闻记者。巴育总理强调现政府执政党合作亲密无间，是“一艘坚固的船，不会半途破裂”。
据悉，当天的招待午宴热闹非凡，气氛温馨。巴育总理特意安排朱林副总理（民主党党魁）、阿努廷副总理（泰自豪党党魁）坐在两侧。巴育总理还带来了一支录音笔作为新年抽奖礼物，两位副总理和其他阁员也都带来礼物参加抽奖。由于这是巴育作为民选总理第一次组织新年午宴，所以气氛也相对显得更为轻松。
巴育总理在为媒体送上新年祝福后，还在谈到经济问题时说，媒体是让一个国家形象变好的重要力量。在此新年之际，希望大家未来尽量多报道一些好事，正面的、进步的消息，不要损害国家形象。对于政府的未来，巴育总理表示这将是一艘坚固的船，不是一艘中途破裂的小舟。
招聘：
昆明地区招美工平面设计1名
有意者请将简历投至邮箱singxiankm@sina.com
风雨兼程七十载 ● 不忘初心渡百年
泰国星暹日报，创刊于1949年6月并发行于1950年1月1日，在泰发行近七十年，是泰国历史最悠久、知名度最高的中文报；2013年起，由泰国星暹日报有限公司、中国南方报业传媒集团联合主办。“星暹日报，给你新鲜”，星暹日报及其旗下网站、微信、微博自媒体平台，已经成为全球华人了解泰国的重要窗口。
目前100000+人已关注加入我们
