分享一首好听而揪心的泰国歌曲《别让我幻想》
——（歌词中心句：只想知道 离开她以后我们会相爱吗）Via Room39
ได้ฟังเรื่องราวของเธอ กับความรักที่กำลัง จะจบลง
关于你的事 我已听说 我还听说 我们的爱情要走向终点了
คงมีแค่ความเป็นห่วง จากคนที่เป็นเพียงเพื่อน จะเหมาะสม
可能只是在担心 和你做朋友 是否合适
* แต่เหมือนว่าในบางครั้งที่เธอจ้องมองฉัน คล้ายว่าเธอจะต้องการเป็นมากกว่านั้น
但有时候 当你那样看着我 我却觉得我们之间不只是朋友
และฉันก็เป็นแค่เพื่อนคนหนึ่ง ซึ่งภายในใจ นั้นสับสนและยังมีคำถาม
我对你而言 是个普通朋友 但我心里埋藏的那个问题 一直让我很迷茫
** อยากจะรู้เพียง ถ้าไม่มีเขาแล้วเราจะรักกันไหม
我想知道 如果离开她之后 我们会相爱吗
หรือแค่ตัวฉันคนเดียวที่คิดฝันไป จนไกลแสนไกล ว่าเธอนั้นให้ความหวัง
或者只是我遥远幻想产生的一厢情愿在说：
“你给了我希望”
อยากจะรู้แค่เพียง ถ้าจบกับเขาแล้วเราจะรักกันไหม
我想知道 如果离开她之后 我们会相爱吗
อย่าปล่อยให้ฉันเฝ้ารอและคิดฝันไกล คนเดียวเรื่อยไป ถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
อย่าให้ฉันคิดไปเอง
如果你不需要我 请你不要让我 一个人 痴痴 傻傻的 等下去
อาจเป็นฉันที่คิดเกินไป อ่อนไหวเพราะเพียงแค่คำ ว่าใกล้ชิด
也许 那一词 “亲密” 让我想得太多 变得软弱
ที่ปรึกษาแค่เพื่อนสนิท เธออาจไม่คิดมากเกินจนเลย ไปอย่างฉัน
只是亲密朋友间的“亲密”？ 我认为你不能感同身受
转自原视频链接：https://youtu.be/wy-B-s4SGZY
编辑：布周十面派
ปู่เจ้าสมิงพราย
