交通部欲实行15铢统一电车票价？巴育总理一票否决！

8月9日，巴育总理主持曼谷捷运绿色线（摩奇-叻抛路口段）通车试运营仪式。他表示，政府将加快推动轻轨建设进度，尽力为民众提供便利。他还否认了外界对他有可能宣布辞去总理职务的猜测，表示自己仍会继续做总理，不会宣布辞职。

巴育总理表示，泰国的公共交通系统非常多样化，轻轨是连接各类公共交通系统的一项选择，就好比身体里的血管一样。个人非常高兴能在轻轨项目上取得进展，政府将继续解决公共交通问题，减少民众的出行成本和生活成本。

“今天取得的成绩，是公共交通系统改革的一部分。重要的是大家要互相信任，从现在起，政府将加快多条捷运线路的建设，为民众提供便利。今天启用的线路，将从即日起至12月5日期间免费提供乘坐。本届政府会致力于基础经济的建设，希望民众不要担忧。我自己也会全力以赴，而且仍然像现在一样担任总理，不用担心，不会去到哪里。”巴育说。

在主持启动仪式后，巴育总理一行还试乘了该延长线捷运电车。据悉，试通车阶段摩奇-叻抛路口段行车将分两个时段，分别为早上7时至9时的上班高峰期和下午4时30分至晚间8时30分的下班高峰期，将采取隔趟通车，即一趟车以摩奇站为终点站，另一趟则以叻抛路口段为终点站。预计未来每天乘车人数将达到7至8万人次。

另悉，根据政府目前的规划，捷运绿色线延长段本年内还将增加开通4个车站，分别为帕凤育庭24站，叻差育庭站、社纳尼空站以及农业大学站，全线开通预计可以在明年12月份内完成，会比原计划时间提前。（编译：supa/信息来源：tna.mcot）

在行业竞争越发激烈的刺激下，移动运营商为了留住客户正加大力度向预付费客户提供激励措施。目前，预付费客户占全国移动客户的80%。

DTAC新上任的营销主管何利仁（音译）表示，我司拟投入8800万铢资金，用于开展泰国首个针对预付费客户的客户关系管理活动。具体来说，预付费客户在充值时有望参与价值2000万铢的幸运抽奖活动并获得其他奖品。此次大酬宾活动将持续到明年1月份。

这项名为Jaidee Jaek Suk的新活动旨在吸引预付费客户继续使用该公司服务，因为有些客户通常在SIM卡注册后的3-6个月内切换到其他移动服务运营商。何利仁指出，虽然公司的后付费客户收入高于预付费客户，但预付费客户人数居多。截至第二季度，公司2060万客户中，预付费客户人数占了1430万。该公司预付费客户每人每月平均消费135铢，而630万后付费客户每人每月平均消费532铢。

据该公司调查结果显示，预付费客户分为三类，即泰国人、移民工和游客。截至第二季度，公司失去了9.4万客户，这是自2016年第一季度以来客户总人数的最低点。与此同时，国内最大的移动运营商AIS公司向One-Two-Call预付费客户提供一种针对自有品牌Gen 1手机的优惠套餐，售价1590铢，内含价值1400铢的服务，包括一张网络SIM卡和120GB免费数据流量。

AIS公司预付费客户占公司客户总人数的79%。第一季度，该公司客户数量从4149万下降到4146万。其中，预付费客户数量减少了27.6万，尽管有一部分人是转到了该公司的后付费平台。后付费客户增加了2.9%，达到879万人。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

总理巴育否决了在国营电动列车线路上实行15铢统一票价的提议，并称这将迫使国家出钱弥补收入损失。

巴育是在交通部部长萨沙炎提议在两条国营电动列车线路实行统一票价后发表上述言论的，这两条线路是地铁紫色线淘蓬-邦亚段（Tao Poon-Bang Yai）和机场快线帕亚泰-素万那普机场段（Phaya Thai-Suvarnabhumi airport）。

萨沙炎提出上述建议时并未提及补贴问题，并希望在今年年底之前对该提案的可行性有更详细的了解。巴育要求新任交通部部长三思而后行。巴育指出，任何人都不能单方面做出这样的决定。这个问题必须得到有关各方的讨论和考虑。他问道，如果实施统一票价方案，政府要从哪里找到弥补损失所需的资金。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

鉴于国家经济发展放缓，财政部和泰国银行日前分别采取紧急措施，遏制美中贸易战的负面影响。

一方面，泰国财政部正向国有企业施压，要求国企在今年年底前向其投资项目注入1300亿铢；另一方面国行宣布将政策利率下调25个基点至1.5%，这是近4年来国行首次降息。

财政部部长乌达玛日前表示，我部已通知国企政策办公室(SEPO)加快支出另外1300亿铢国有企业投资，以便在今年年底前实现投资目标。他接着说道，国企政策办公室还受命与其他机构合作，消除投资障碍。此外，国行近日为提振经济突然宣布降息，令社会各界倍感意外，但此举与地区其他中央银行的步调一致。

内阁本周二曾开会讨论全球经济的波动性。副总理颂奇在会上简要介绍了可能对泰国经济产生不利影响的三大国际问题，包括美中贸易战、影响股市的香港抗议活动，以及人民币贬值。他表示，泰国经济正感受到不断加剧的美中贸易战的压力，这场战争正在打击我国的出口。但值得欣慰的是，过去3-4年对国有企业项目的投资确实提振了经济。参与投资的国有企业包括CAT电信公司和泰国邮政公司。今年泰国邮政公司有望发展成为东部经济走廊的物流中心，并计划在2022年实现全自动运营。

交通部部长萨沙炎指出，颂奇已向国有企业发出最后通牒：未能按时投资的企业将被财政部收回未使用的预算，返还国库。国企政策办公室副主任察维说，今年45家国有企业的投资预算总额为3290亿铢，其中自去年10月至今年6月已支出约1290亿铢，占比87%。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

泰国工业总会(FTI)和泰国商业总会（TCC）向泰国银行提交请愿书，希望国行通过放松货币政策来帮助私营部门，以期提振下半年的国家经济。

泰国商业总会主席卡林表示，在国行收紧金融机构放贷条件的背景下，中小企业很难获得新的贷款，这迫使许多潜在借款人不得不向高利贷寻求资金。此前，国行要求各大银行在审核中小企业贷款时只考虑其提交给税务厅的财务报表。他认为，现在是国行利用货币措施提振经济的适当时机。他敦促国行、财政部与邻国央行谈判，在进行双边贸易时引入本币，降低企业的外汇风险。

他接着道，政府应该加快促进边境贸易，帮助抵消国家出口下降的影响。受美中贸易战和泰铢升值的影响，泰国出口行业遭受沉重打击。据工商银联合会(JSCCIB)报告称，今年泰铢已升值5.9%，为东南亚地区最高涨幅。

卡林指出，今年前6个月，越南的出口同比增长7.2%，而泰国、印度尼西亚、韩国、新加坡和台湾等地区的出口则出现下降。因此，我们应该向越南学习如何保持出口增长和竞争力。他接着说道，商业总会于8月9日与商业部敲定了将于8月14日召开的公私部门商业联合咨询委员会会议讨论的议题。

泰国工业总会主席素攀指出，今年的出口势必不足以促进国家经济增长。政府需要采取多项措施刺激国内消费，如通过税收优惠吸引个人支出、旅游让利促进国内旅游业发展。另外，降低个人所得税也助于提振国内消费。他认为，多项刺激措施多管齐下将有助于保持今年的经济增长势头。泰国银行家协会主席普利迪表示，为了缓解干旱天气带来的负面影响和恢复私营企业信心，工商银联合会赞同政府尽快实施刺激措施提振国内消费。工商银联合会保持今年经济增长2.9-3.3%的预测不变，但出口行业预计收缩1%，实现1%的增长。与此同时，今年通胀率区间预期为0.8-1.2%。

工商银联合会称，由于出口下降和国内消费放缓，第二季度经济增长将低于第一季度的2.8%。而美国对中国商品进口关税的最近一次上调和人民币贬值，也会给今年下半年的经济带来新的挑战。（编译：倩丽/信息来源：bangkokpost）

8月8日，文化部部长易提蓬·坤本主持2019年东盟日活动开幕仪式，本次东盟日活动于8-10日在崇圣路现代文化中心三楼进行，由东盟外交使团共同组织，“东盟万岁（VIVA ASEAN）”歌舞表演、“东盟文化展览”和“椰子-东盟生活方式”等展览和现场展示活动，东盟各国外交使团的官员和工作人员共同出席了活动开幕活动。

易提蓬部长在开幕式上讲话表示，东盟各国文化艺术、民俗风情风格接近、水乳交融，东盟组织自1967年8月8日成立以来，至今已有52年历史，政府和文化部决心提升泰国在东盟的地位和以艺术文化为纽带，加强东盟共同体的高度融合。

泰国文化部向2018年10月24日在印尼雅加达举行的第8次东盟文化部长会议提议将2019年列为东盟文化年（ASEAN Cultural Year 2019），在“多样化、创造力和可持续性（Diversity, Creativity,Sustainability）”思想指导下，促进东盟共同体的一致性，以让东盟在国际社会上拥有更高的地位和与世界合一（ASEAN: Oneness to the World），泰国文化部提议2019年全年都促进和举行宣传东盟文化和艺术的活动。

2019年8月8日至10日，以“东盟日”为主题开展相关宣传和研讨活动，主要活动包括“东盟万岁”主题宣传东盟艺术文化的歌舞表演、“多样化、创造力和可持续性”主题学术研讨会和“东盟文化年”主题庆祝活动、“椰子-东盟生活方式”的东盟人民生活方式展示等。（编译：力非/信息来源： tna.mcot）

国家旅游与体育部部长披帕·拉察吉巴甘于本月9日至11日在甲米府主持召开国家旅游与体育工作计划会议，听取社会各方的意见和建议，大力推动国家旅游与体育事业的发展，要求各部门制定3个月、6个月和12个月期的工作计划和预期目标，以提升国家旅游和体育的水平并达到预期目标。

旅游工作方面，侧重增加游客人数和提高旅游收入，并将游客从主要城市向次级城市分散，让旅游收入向更广泛的地区的分散，并大力建立旅游安全的信心。体育工作要着重抓好3个主要工作目标，包括促进泰国民众热爱锻炼身体、支持泰国运动员在国际赛场上取得更好的成绩和加强培养国家体育人才、提高国内运动员的竞技水平。

国家旅游局长育塔萨表示，今年剩余的3-4个月中，国内旅游市场具有重要性，因外部因素出现变化，包括中国人民币贬值，可能让中国人减少出国旅游，虽然来泰中国游客人数仍众，但游客考虑缩减开支、花更少的钱会让旅游收入趋向减少。若今年第三季度游客人数仍为正增长，则估计全年来泰外国游客人数可达1100-1200万。因此，政府加大吸引外国游客的措施力度，争取有更多的外国游客入境旅游。面对短期内的币值汇率问题，国家旅游局向政府经济团队提出了拉动旅游的几个方案。

中央预算厅办公室主任迪差披瓦表示，准备提交给政府经济团队研究的刺激经济措施使用的经费总额度为1,700亿铢，相信在今年年末阶段可足够对国家经济进行拉动，措施包括帮助国家福利卡持卡、农民的福利补贴，可帮助有一部分资金马上注入经济体系，此部分资金来源可先由国家专业金融机构先开支，政府事后再拨划补偿，但要在2020财年预算中进行开支，这些措施都可实施且不会出现违反财政纪律的问题。

国家旅游局亚太市场事务主管副局长差探功春表示，国家旅游局与旅游行业相关旅游行业联盟如航空公司等联合推出旅游促销优惠，在即日起至9月30日期间，面向印度、印尼、老挝、越南、缅甸、柬埔寨和马来西亚等七国的游客，推出前来泰国旅游的往返程优惠机票。其中，泰航和泰航微笑航空公司则为上述国家的游客提供从泰国返回其国家的回程机票的行李托运特别权益，每人额外增加5公斤的托运重量。曼谷叻巴颂路口一带的商场推出商品优惠折扣促销，最大折扣达50%，而上述国家游客在参与促销的商场购物时，与商场客户服务中心联系，出示泰航、泰航微笑航空公司的登机牌可获得其他众多的优惠权益。

差探功春表示，泰国邻国如柬埔寨、老挝、马来西亚和缅甸（CLMV），以及印度等是泰国游客的重要市场，这些国家的游客会临时决策前来泰国旅游，而且方便多次前来，以在泰国购物。为此，国家旅游局推出“（击掌相庆）Give Me Five”以吸引这些国家的游客更多前来泰国旅游和购物，特别是针对家庭游客、女性游客等群体提供优惠以增加来泰旅游的吸引力和积极性，盼该优惠促销活动可吸引这些国家的游客200,000人前来，和为泰国带来85亿铢的旅游收入。（编译：力非/星暹日报记者专稿）

执政党派席位只占微弱优势的弊端初步显现，8月8日召开的民会会议审议《民会议会规定》（草案）（以下称《规定》），结果在针对是否需要在草案中写明“民会议长须保持中立”条款时双方出现较大分歧，结果投票时反对党派竟超出执政党1票。目前该草案仍未审议完毕，下周将继续开审。

民会主席乃川当天主持这份由巴差叻力量党民代威迁任主席的小组委员会起草并提交的草案。该草案在原有规定的基础上进行修改，双方民代主要针对民会主席选举、职责与权力有关的条款进行辩论。其中第6条规定，在民会主席选举时，各党候选人是需要在会中发表演讲，阐释任职理念，但不用进行质询程序。

对着上述条款，为泰党民代提出应改成除了阐述理念外，还可以由民代进行质询，民主党民代则提出应直接删去阐述理念环节。民主党民代蓝实玛、素塔等均认为，上述表示没有可操作性，因为各党民代都不太愿意给其它党候选人投票，此外以前的规定里都没有类似条款。对此，规定起草小组委员会解释，作出上述规定主要是让候选人有机会更多与民代交流，让民会主席获得更好的形象，并符合现时代的需要。针对该条款进行的投票表决中，240票赞成小组委员会的提法，即候选人需要阐述任职理念，但不用经过质询程序。

在第9条有关民会主席职权的规定中，规定起草小组委员会增加了“民会主席在任职期间必须保持中立”，该条款也有多位民代发言讨论。为泰党民代阿努拉还要求在原话后增加“必须严格遵守《规定》”的表述。期间，反对党派民代还指责乃川在主持民会过程中持身不公，引来乃川主席发表长篇言论进行回应。

之后，议员分成两派，反对党派支持将“民会主席在任职期间必须保持中立”写入《规定》中，另外一部分民代则认为这是民会主席最基本的要求，而且已经在宪法中有明确规定，没必要再在规定中写明。最终反对党派获得205票的支持率领先，而执政党一方只获得204票支持，另有2票弃权。

不过当天审议并完成该条款投票后，乃川宣布结束当天会议，并宣布将在下周的会议上继续审议该草案。（编译：supa/信息来源：bangkokbiznews）

（综合整理：疯疯）