今日要闻：
1.孔敬第7选区民代补选选民投票踊跃
2.30.63%民众认为组织“快闪集会”是塔纳通的权利
3.七万多人申请参与购好房屋计划
4.PIER：470万泰国人存款不足50铢
5.22日起上调廊曼高速过路费 交通部：符合合约规定
（言之编译） 12月22日，孔敬府第7区民代补选投票正式举行，据报道，当地选民当天投票非常踊跃。截止发稿时分，投票已经结束，但各投票站的统计结果尚未出炉。
当天早上，中选会主席易提蓬汇合孔敬府府尹颂萨、孔敬府选举委员会主任阿披喃以及数名中选会官员对各投票站进行巡视。各投票站于早间8时开始开放现场，并组织选民排起长队等待投票。对投票站前民众的询问获悉，大部分选民都表示这次补选非常重要，因为全国民众都在看着，所以参与投票者也非常积极。
据悉，孔敬第7选区补选此次一共有4个政党选派候选人参与竞选，分别为为泰党选派的塔匿（1号）；巴差叻力量党的颂萨（2号），社里合泰党选派的吉迪坤（3号）以及国家发展党的素塔（4号）。但抽得3号的社里合泰党候选人吉迪坤日前已经被中选会事后调查，宣布不具备参选资格，投票当天，各投票站都贴出了吉迪坤已经被撤销候选人资格的公告。外界认为，此次竞选主要竞争还是在为泰党与巴差叻力量党这2大党之间进行。
当天，为泰党候选人塔匿一早就来到选区第6投票站，并选择吉利时辰9时9分投下选票。而巴差叻力量党的候选人颂萨，也一早就来到第4投票站参加了投票，并在投票完成后表示自己肯定能在补选中获胜。他还不忘“感谢”为泰党帮他拉选票，因为为泰党在竞选时一直在骂政府并骂到自己，也是从另外一个侧面帮自己做宣传。
中选会主席易提蓬在巡视投票现场后表示，当天的投票进展顺利，自己已经下令各投票站工作人员及政府公职人员在补选投票中保持政治中立。对于有民众称没有看到4位候选人的介绍的投诉，实际上中选曾经在27号就在各投票站贴过一次，有可能是期间有所遗失，但今天投票现场是有各候选人的介绍的。
（言之编译） 泰国国立发展管理学院（NIDA）民调中心22日发布的一项民调指出，大部分（30.63%）民众认为前途党党魁塔纳通有权组织“快闪集会”。另有28.35%的受访者不赞成该政治集会，担忧由此引发混乱，造成社会分歧。
据悉，NIDA民调中心的此项民调于12月16、17两天举行，以“塔纳通发动示威”为主题，询问了全泰1277位18周岁以上公民，覆盖所有教育程度及职业。
在此次民调问答中，有关前途党党魁塔纳通14日在巴吞汪天桥组织“快闪式”政治集会的看法，30.62%的受访者表示，只要是非暴力、无武器的机会，都是集会者的权利；16.17%的受访者认为这是为国家未来举行的政治集会；16.6%的受访者表示这是支持民主，反对专制的示威集会；15.74%的受访者表示对在大路上举行的这类集会感到非常厌倦；14.57%的受访者表示这将是未来混乱与分裂的开始；10.88%的受访者认为这是反抗社会不公的示威集会；10.34%的受访者则表示这是为了保卫塔纳通和前途党举行的示威集会；有4.31%的受访者认为这是不接受社会法律和规则的表现；2.82%的受访者表示这是违法的集会，另有5.25%的受访者没有回答提问或表示对此不感兴趣。
在问及民众对14日“快闪式集会”的看法时，27.8%的民众表示非常赞成，因为这次集会是为民众寻求公平与自由的机会，没有给国家造成危害；部分民众还表示希望有所改变让新一辈的有机会取代老一辈的人；有20.75%的受访者表示比较赞同，因为这是民众的政治权利，只要保证集会不扩大化并造成混乱就好。有15.35%的受访者表示不太赞同，因为讨厌示威，更希望看到在法律程序下抗争，因为示威抗议将造成社会分裂，并干扰民众的生活；有28.35%的民众表示完全不赞成，因为示威集会并不能让国家向前发展，并给国家造成困扰，部分人还表示这只不过是为个人利益采取的行动，担忧国家走向分裂，混乱。另有7.75%的受访者表示无所谓、不感兴趣或不愿作答。
（力非编译）国有住宅银行总经理差猜表示，财政部的“买好房屋获首期款支持”措施自本月11日实施以来，有大批民众有意参与计划和登录专用网站申请资格，至本月18日止，报名申请已达71,531宗。
差猜总经理表示，从本月21日起，国有住宅银行针对审核符合资格的申请人，开始陆续发放措施规定的5万铢购房首期款，政府批准的措施使用经费额度50亿铢，首100,000名符合资格的申请人将获得首期款支持，而申请 期间为2019年12月11日至2020年3月31日，受理的总申请名额为50万个，只有首10个通过资格申请者有资格获得购房首期款支持。
为此，要争取到措施提供的好机会，申请人要准备好相关资料和在规定的时间内进行网上提交。相关资料包括公民身份证、2018年纳税报表和规定年收入不超过120万铢和须符合财政部规定要求的房贷申请条件等。
（瑶瑶编译） PIER经济研究中心此前通过存款保障机构提供的8000万银行存款账户信息，对泰国人存款行为进行了调查研究，研究中心负责人阿迦娜日前公布了调查结果。阿迦娜表示，调查结果显示，56.04%的泰国人都有商业银行存款账户，但账户内的存款金额很少。其中大约一半的人存款不足3142铢，此外，32.8%（1220万）的人存款不足500铢，470万人账户内余额不足50铢，仅0.2%的人账户内存款超过1000万铢。
此外，本次调研还发现，在3790万的存款者中，存款大户仅占10%，但这些大户的存款金额占了12万亿铢商业银行存款总额的93%。而存款账户大多集中在曼谷及周边府、春武里府、清迈、呵叻府、宋卡府等大府，这充分反映了很多泰国人都有多个存款账户，但账户内存款普遍很少。
同时，调研还发现，女性在商业银行的存款往往多于男性，在所有年龄段内，女性的存款几乎是男性的2倍。其中，女性的账户平均存款为4407铢/户，而男性的平均存款仅为2524铢/户，这说明女性的理财概念要强于男性。
阿迦娜指出，我们应该重视刺激存款的措施。此前，政府和企业等相关机构都曾以各种方法提高民众的金融知识和认知，并为各个群体设计了符合金融需求的存款产品，并以各种方式提高民众的理财知识，推出了各类理财产品。
（瑶瑶编译）廊曼收费公路（Don Muang Tollway）有限公司宣布，12月22日起提高Din Daeng—Don Muang、Anuson Sathan高速路过路费。
此前，消费者基金秘书长莎莉、消费者协会主席汶盈及消费者基金消费者保护律师中心主任彻伦蓬向最高行政法院起诉，要求自12月22日起提高廊曼高速过路费。对此，廊曼收费公路有限公司发文指出，目前法院还未对此做出判决。为不引起消费者混淆，公司将根据特许协议，自2019年12月22日00:01起，上涨高速路过路费。
具体涨价事宜如下：
Din Daeng—Don Muang路段，4轮小车过路费从原先的70铢上涨为80铢。4轮以上大型车辆过路费从原先的100铢上涨为110铢。Don Muang—AnusonSathan路段，4轮小车过路费从原先的30铢上涨为35铢。4轮以上大型车辆过路费从原先的40铢上涨为45铢。高速路全线，4轮小车过路费从原先的100铢上涨为115铢。4轮以上大型车辆过路费从原先的140铢上涨为155铢。
同时，公司指出，此次上调过路费是根据公司与公路厅签订的特权合约，每5年可上调一次过路费。而本次上调过路费，将自2019年12月22日起生效，直至2024年。
对此，交通部长萨沙炎表示，目前还不知道法庭会做出怎样的裁决，这都取决于法院的判断。但一旦法院做出裁决，交通部将依法执行。
萨沙炎还表示，此次上调过路费是根据此前政府与廊曼收费公路签订的合约执行，如果不上调价格，将涉及违约，该公司有权依法起诉。但无论如何，交通部十分重视民众生活费问题，此前也已经与廊曼收费公路公司进行沟通，将推出为期6个月的优惠5%的代金券，这将在一定时间内帮助民众降低生活费。
招聘：
昆明地区招美工平面设计1名
有意者请将简历投至邮箱singxiankm@sina.com
风雨兼程七十载 ● 不忘初心渡百年
泰国星暹日报，创刊于1949年6月并发行于1950年1月1日，在泰发行近七十年，是泰国历史最悠久、知名度最高的中文报；2013年起，由泰国星暹日报有限公司、中国南方报业传媒集团联合主办。“星暹日报，给你新鲜”，星暹日报及其旗下网站、微信、微博自媒体平台，已经成为全球华人了解泰国的重要窗口。
目前100000+人已关注加入我们
