泰外交部建议在华公民撤出中国|反对党要求阿披叻辞职|刺激经济需猛药|不法商家小批量出口口罩

泰国星暹

2020-02-20

今日要闻：

1. 泰外交部发文建议在华公民撤出中国

2. 反对党派要求陆总阿披叻辞职就呵叻枪击案负责

3. 疫情来势汹汹刺激经济需猛药

4. 内贸厅称部分不法商家钻漏洞小批量出口口罩

泰外交部发文建议在华公民撤出中国

（言之编译）泰国外交部领事厅官方脸书账号19日发布消息称，鉴于世界卫生组织将新冠肺炎疫情（Covid-19）列为“国际关注的突发公共卫生事件”，领事厅希望仍然在中国（相关除外）生活的泰国公民考虑在仍然开放航空服务期间撤出中国，同时提醒泰国公民避免在疫情期间如无必要，避免前往中国。

领事厅还表示，对于身在中国的泰国公民，请随时密切留意新冠肺炎疫情的形势，并按照中国官方的建议行动，严格按照官方指导做好个人防护措施。

据当天，泰国外交部长乃敦在老挝万象会见中国国务委员兼外长王毅。据新华社报道，乃敦表示，泰国和中国一贯相互理解、相互支持，这次我们在抗击疫情的关键时刻举办特别外长会议，讨论共同应对疫情十分及时，是迄今为止首次聚焦公共卫生事业的多边外长会，具有重要意义。中国抗击疫情正在取得积极成效，泰方对此深感欣慰，泰国的感染病例也都在积极恢复中。

王毅表示，中泰一家亲。此次疫情发生后，泰国从王室、政府到社会各界纷纷向中方伸出援手，表现出中泰人民之间特殊的真挚情谊。特别是巴育总理本人还专门录制视频，给中国特别是武汉打气加油。泰方还尊重世卫组织建议，采取适度合理应对措施，中方对此表示赞赏。患难见真情。相信疫情过后中泰人民之间的交往将更加密切，中泰传统友好将进一步深化升华。

反对党派要求陆总阿披叻辞职，就呵叻府枪击案负责

（言之编译）民会19日举行的紧急议案讨论会议上，对本月8-9日发生的呵叻枪击案进行讨论，多党民代提出相关议案，反对党呼吁陆军总司令阿披叻上将辞职以示对此事件负责。

据悉，前途党名单民代阿蒙乐提出上述提议，并获得反对党民代支持，提议者表示，军方必须切实推进军队改革，因为现在军队内盛行的“封建等级制度”文化大大制约了军队的改革，并严重侵犯了人权。

当天，包括执政党民代在内的多位民代还就军队在防范恶性事件发生方面进行改革，如应在军营内建立有效的机制，对此类事件作出快速反应，迅速控制局势；建议军队改革内部事务管理体系，内部预警系统，提升反应速度。另外还有部分民代提议政府增加针对民众的预警提示，如向在发生灾难区域的民众发送手机短信提示，类似民众进入商场就可以收到来自通信服务商提供发出的短信消息提示一样。

疫情来势汹汹，刺激经济需猛药

（瑶瑶编译） Bangkokbiznews 20日发表文章指出，现在新冠肺炎疫情的影响已经日渐明显，包括泰国在内的很多国家纷纷上调防控等级。而泰国作为中国以外第一个发现感染病例的国家，目前已经在外国游客较多的曼谷、春武里、北榄、班武里、普吉、甲米、清迈和清莱等8府加强防疫工作。

文章指出，当前形势下，各相关机构都在密切关注，特别是经济部门，始终在密切关注情势并及时评估影响。而经济与社会发展委员会办公室评估认为，疫情对泰国所带来的影响将于今年第2季度中期得到缓解。而疫情对各国的影响程度则取决于该国对中国的依赖程度，特别是与中国直接的出口和投资情况，以及中国游客的数量等。

文章还提到，此次疫情最让人担心的地方在于疫情传播的高度不确定性，这将给评估工作带来巨大的困难，我们无法确定疫情会在何时得到有效控制或遏制。而旅游业则成为首当其冲的受创行业。现在来泰的游客数量明显减少，6个机场2月份的乘客数量与去年同期相比，平均减少了15万人次/天。

除旅游业外，国际生产和运输业成为另一个受到冲击的行业。一部分泰国商品，特别是出口至中国的农产品被滞留在中国码头。而中国政府部门和业者的停工也导致从中国进口原材料的泰国公司受到影响。

文章称，现在整个国家都处于比较艰难的时期，但必须解决问题，推动国家继续向前发展。当到达某一个节点时，政府必须使用一些猛药来刺激经济发展。此前政府也出台了相关措施，但疫情带来的影响正在加剧，因此必须加快推动经济发展，以确保将疫情的影响控制在最小范围内。

内贸厅称部分不法商家钻漏洞，小批量出口口罩

（瑶瑶编译）内贸厅厅长威猜透露，尽管此前政府已将口罩列为管控商品，并规定出口500个以上需向商业部申请，但现在有部分商家和出口商正在钻该规定的漏洞，分批出口，每次出口约450个，使得国内口罩紧缺问题迟迟得不到解决。但从整体来看，现在民众购买口罩已经比之前容易了。

威猜称：“截至目前内贸厅已经收到了2,500万个口罩出口的申请，但为保障国内需求，至今还未批准任何申请。而目前内贸厅已收到部分厂商的口罩并分配给医院等必需的单位和部门，以及全国800多家蓝旗店及便利店等商店销售。”

至于高价售口罩的问题，内贸厅每天都派10组工作人员外出调查，截至目前已经在曼谷地区抓获了20名销售商，曼谷周边地区抓获16名，外府抓获4名，上述违法商贩将依法接受处罚。此外，还查获6起不按规定标识价格的商贩。而网售口罩的问题，内贸厅已于19日查获了一起在脸书上高价销售口罩的案件。如民众发现不法商家趁机坐地起价，可拨打热线电话进行举报。