

曼谷捷运有望今年内完成票价调整

泰国星暹

2019-11-11

今日要闻：

1.海关厅将与陆运厅商讨拍卖没收车辆事宜

2.学者指出：以房租为目的投资不动产存在问题

3.“100铢游泰国”项目开放首日，4分钟报满所有名额

4.曼谷捷运有望今年内完成票价调整

5.“100铢游全泰”开始申请政府盼民众年底多出游

6.巴育总理巡视叻丕-北碧两府

7.塔纳通强调前途党不可能被解散前途党将派比亚布负责修宪议题

8.民间团第抗议东北建蔗糖厂和生物发电站

9.吞纳瓦预测今年第四季度或明年第一季度初国家经济会出现好转

10.新未来党庆祝设立吞武里中心

11.私营公司2019年终奖方案最高为8个月工资

海关厅将与陆运厅商讨拍卖没收车辆事宜

海关厅厅长葛力萨达透露，将在1-2周内与陆运厅就解决拍卖海关厅没收的汽车和摩托车问题进行讨论，自2017年起，就未举行过此类拍卖，以致目前堆积的没收车辆超过4000辆。葛力萨达表示，如果商讨结果认为拍卖方案可行，将尽快落实并在2020财年举行拍卖。

此前海关厅2年未举行拍卖主要是由于陆运厅方面认为某些拍卖车辆是改装车或没有正规的入关手续，以致部分拍卖车辆无法完成注册上牌，还有部分走私进口商企图利用拍卖让车辆合法化，因此他们会事先拆除部分零件，使车辆不能正常使用，这样就能让他们在拍卖中没有竞争对手。

葛力萨达说到：“目前收缴的积压的车辆越来越多，如果长期放置可能会对车辆造成损坏，因此海关厅需与陆运厅协商拍卖事宜，并就车辆的车况是否适合拍卖做详细检查，对于部分不适合拍卖的车辆，可能会分拆出售部分零件或进行募捐。如果拍卖方案可行，海关厅将尽快落实，争取在今年底前进行拍卖，这将增加2020财年海关厅的收入预算。”（编译：瑶瑶/信息来源:dailynews）

学者指出：以租房为目的投资不动产存在问题

法政大学不动产项目研究负责人尼迪近日发表题为“以房租为目的投资不动产”的文章，文章指出，很多人希望通过投资房地产快速致富，但事实上，投资房地产固然有很多优势，但也有很多缺点，如因此带来的流动资金减少，房屋自然损坏，投资时间长等。现在，很多人都试图通过房地产增加收入，这也使得房产出租日渐变难，价格竞争激烈，也使得租金越来越低。

现在，如果要计算租金回报率，扣除各类费用支出后，投资者所获得的的回报率大约为5-6%，如果只靠租金，则回本时间约为20年，相对于各类损失来说，这无疑是不划算的，也不符合当下的发展形势。

总结来说，靠投资房地产赚取租金来获取收入，目前看来绝非最好的手段。因为现在的回报率已经远不如从前。当今情势下，竞争越来越激烈，科技日新月异，这使得各种不确定性风险增加，人们的需求也随时变化。从长远来看，对于生活较富裕的人群来说，投资房产或许是规避通货风险的一种好方法，投资房产也能获得比银行存款利息更高的收益。（编译：瑶瑶/信息来源：mcot）

“100铢游泰国”项目开放首日 4分钟报满所有名额

11月11日，泰国旅游局局长育塔萨在谈到“100铢游泰国”项目第一天报名情况时表示，旅游局从11日早上6时起开放民众通过网站报名注册“100铢游泰国”项目，仅仅4分钟的时间，6:04分时，4万名额就已经全部拿号预约满，之后系统将分成每批1000人，开放民众进入网站购买旅游产品。

通过相关数据报告可以看出，网站每天将开放民众排队购买4万件产品，而第一天仅仅4分钟就已经报满。从民众购买的商品来看，购买最多的是机票，其次是酒店，第3-7位分别是食品、SPA、旅游活动、租车和旅行团。（编译：瑶瑶/信息来源:dailynews）

曼谷捷运有望今年内完成票价调整

交通部长萨沙炎日前就降低曼谷捷运票价计划的进展表示，相信此事可以在年底前完成，届时将会是送给民众的新年礼物。

萨沙炎表示，调整票价目前仅剩最后一步—等待泰国捷运机构、BTS公司董事会及机场快线董事会批准。

公路厅厅长萨拉邬表示，相信此次降价调整可以在年底前完成，这将成为送给民众的一份新年礼物。泰国捷运机构将加快落实，此前已经就相关问题做了具体研究，如果捷运机构的人员没有调整，相信很快可以完成，但是否提交新届董事会第一次会议审议，则还要看会议议程安排。

按照此前曼谷及周边地区轨道运输系统和票价发展项目委员会的决议，机场快线的票价为普通票15-45铢/次，月票25-30铢/次，Off Peak平均15-25铢/次。MRT紫色线票价为普通票14-42铢/次，月票平均15-20铢/次，Off Peak14-25铢/次。MRT深蓝色线票价为普通票16-42铢/次，月票平均20-25铢/次，Off Peak16-30铢/次。BTS票价为普通票16-44铢/次，月票每人26铢/次，没有Off Peak。

相信此次调整票价后，乘客数量将增加10%，至于各捷运公司的损失部分，将由曼谷政府每年补贴5-10亿铢。（编译：瑶瑶/信息来源：mcot）

“100铢游全泰”开始申请政府盼民众年底多出游

11月10日，国务院副发言人黛素丽女士表示，泰国政府鼓励民众响应政府旅游促进政策，在年底期间进行国内游。另外，她还提醒民众不要忘记报名参与政府“100铢游全泰”，该项目将在11月11-12日两天，12月11日-12日两天开放网络报名申请。

黛素丽女士透露，为了刺激国内消费，提振经济，泰国政府于今年10月1日推出了“100铢游全泰”以及“工作日出行，价格惊爆全球”的旅游促进项目。其中“100铢游全泰”活动，鼓励民众在年底期间增加外出旅游，一共开放给民众进行网络报名登记，领取相关权益，登记时间为11月11-12日2天，12月11日-12日2天。民众只要在 www.tourismthailand.org/ร้อยเดียวเที่ยวทั่วไทย和www.ร้อยเดียวเที่ยวทั่วไทย.com 两个网站上登记，就可以通过只花费100铢，领取5类下的1项权益，包括：1.出行类，计票、空调大巴票；2.酒店；3.餐饮券；4.旅游行程；5.景点门票，娱乐活动门票。整个活动一共派出4万个权益（项目），每天派出1万个权益，每个权益可以获得1个项目的代金券。

“工作日出行，价格惊爆全球”项目，也开放在www.tourismthailand.org/เที่ยววันธรรมดา页面和独立网站www.เที่ยววันธรรมดาราคาช็อกโลก.com 上受理报名。在这个项目下降提供高达2折的折扣，以刺激泰国民众出游，参与活动的产品一共涵盖9个大类，除了计票、5星酒店外，还有健康美容产品、纪念品、社区旅游活动等。

她介绍，上述两项活动，都是属于政府推出的刺激年底国内游的措施，两项措施将于12月31日到期。泰国国家旅游局预计，通过两项活动，将给国家带来4亿铢的旅游收入，也将促使今年泰国旅游收入增加10%。这些措施除了将有效刺激泰国经济成长外，还将有助于旅游收入向当地社区分配，让泰国家庭的资金流动性更宽裕。（编译：Supa/信息来源：mcot）

巴育总理巡视叻丕-北碧两府

11月11日，巴育总理率领内阁成员前往叻武里府（叻丕）-北碧府视察并召开流动内阁会议。这是巴育新内阁执政后举行的首次流动内阁会议。当天早上，巴育总理一行首先在叻武里府体育馆会见了来自该府10县的4500位民众代表。下午，巴育一行启程前往北碧府，晚上还将和北碧府民众一起放水灯。

巴育总理一行先乘坐直升飞机巡视叻叻武里府国道的物流系统，之后前往叻武里体育馆，在此会见4000多名当地民众。并见证政府为民众代表颁发大型农业用地区土地使用及居住许可证书，社区森林项目用地证书。巴差叻力量党叻武里府3位女性民代及上议员、当地政府官员等在此迎接巴育一行到来。

巴育总理的会晤民众时说，过去5年以及今年的4-5个月来，政府一直在持续推进工作，许多规划是具有连续性的。无论是交通事业、水源开发、职业发展、土地规划等，都需要依靠政府与民间的配合，政府通过各种方式推动国家向前发展。他指出，国家面临的各种问题，都需要找到适合的解决办法，好在今天有民选的政府上台执政。尽管叻武里府的民代不是来自执政党一方，党政府也不会置之不顾，所有地方提出的项目都会考虑审批，因为都一样是泰国的人民。

在叻武里会见民众后，巴育一行前往丹能莎朵水上市场，视察当地水渠修整及水上旅游发展项目进展，并亲自乘坐水上市场的游船考察。

当天下午，巴育一行启程前往北碧府，考察桂河竹筏整顿项目进展，会晤当地的民众。今天还是泰国传统水灯节，晚上，巴育总理还将和北碧府民众一起放水灯。（编译：Supa/信息来源：bangkokbiznews）

塔纳通强调前途党不可能被解散前途党将派比亚布负责修宪议题

前途党（前译：新未来党）党魁塔纳通表示，在修宪思路及方式审研问题上，前途党将选派秘书长比亚布负责主要工作，自己则将把精力集中在审议预算案上来。他并表示，本月20日宪法法庭对自己涉及的持媒体股份案件的宣判，不会影响到政党，更不可能导致政党被解散。

塔纳通表示，前途党将于16日举行“过不下去”为口号的政党活动，希望所有支持者都积极参加这项活动。他强调，这项活动属于政党的常规活动，与宪法法庭将于20日进行宣判的案件无关。

塔纳通表示，目前党内正在讨论修宪的思路及方式，以及成立修宪审研小组的议题。前途党将安排秘书长比亚布主要负责修宪问题。对于自己的任务，塔纳通说自己目前承担审议2020财年预算草案小组委员会的工作，一直到今年年底，自己的大部分时间都会花在这方面。

在被问及20日宪庭宣判后，无论裁决结果如何，是否都仍会继续从政？塔纳通表示，肯定会的，因为前途党成立的目标是带来改变。至于是否担任民代，不会成为阻止我们向前的步伐，我们任然会坚定的向前走，一步一步朝着我们的目标迈进。如果宪法法庭裁定我不能任职民代，也不会影响政党的活动。

“很多人都在讲说可能会被解散政党，我倒是要问问说这话的人，有没有去研究过前途党遇到什么案件，遇到什么投诉至于到要被解散的地步。我自己的媒体持股案与解散政党有何关系？这只是我个人是否具有民代资格的问题，与政党无关。政党遇到的各种投诉也很难导致被宣布解散。因为解散政党必须是什么样的情形，法律有明确的规定。我们相信那些说政党要被解散的人，是具有政治目意图的，目的是向让人不敢和前途党共事，动摇党内民代的信心。但实际上政党是清白的。”塔纳通说。（编译：Supa/信息来源：mcot）

民间团第抗议东北建蔗糖厂和生物发电站

11月11日，东北部色拜河流域6府民间团体组成的“东北部民众反对生物发电厂及蔗糖工厂委员会”向国务院事务部副次长呈文，要求政府停止在当地建设的30多座蔗糖加工厂以及生物发电厂，理由是这些工厂带来的污染已影响到当地社区的生活，并破坏环境，污染了色拜河的河水。

总理府办公室常务副次长素拉萨当天前往孔敬府挽派县政府，听取了来自孔敬、也梭通、四色菊、乌隆、武里喃、安纳乍能等6个府的民间团体代表的报告并接受呈文。

保护色拜河团体代表玛丽吉说，现在色拜河沿岸的蔗糖工厂已经建设完工并投入试生产，但结果发现，工厂周围5公里的地方均受到噪音污染，给周边居民生活带来影响。该工厂在建设前的听证会中，当地民众没有机会参与。另外，工厂就建在色拜河边上，因此非常当心工厂排放的废弃物将影响色拜河的河水水质。

东北部自然资源与环境组织联络人诗里萨表示，在此落地的大型项目政策并非当地民众所需，建设工厂的土地是非常多样化农业用地，并非单一甘蔗种植区。另外，当地民众也没有获得全面的报告，无论是来自政府的还是来自民间投资企业的都没看到过。不光如此，所有按规定必须举行环境评估听证会的项目，东北部民众都没有机会参与。

因此，多个民间团体组成的委员会提出以下要求，希望得到政府方面的回应：1.停止蔗糖农场及生物发电厂政策，因为此政策严重影响当地社区的生活方式，与当地民众争夺资源，政府大力推行的这些政策与当地的环境、生活方式和文化不相适应；2.政府应重新检讨并取消东北部地区正在推进的项目的环评报告，因为过去一段时间的运作发现，无论是蔗糖工厂还是生物发电厂，政府都没给当地民众提供过相关的材料和报告，当地民众甚至根本不知道当地要有大型工厂建设，也不知道大型投资集团在当地有举行听证会。3.东北部民众反对生物发电厂及蔗糖工厂委员会代表将前往总理府呈文，并与政府进行商讨。（编译：Supa/信息来源：bangkokbiznews）

吞纳瓦预测今年第四季度或明年第一季度初国家经济会出现好转

泰国商会大学副校长吞纳瓦预测泰国出口前景不容乐观，他指出，世界经济虽然出现正增长势头，但经济环境仍未见转好。而受泰铢升值影响，泰国出口可能要在今年第四季度至明年第一季度才会有希望扭转为正增长。不过，有政治家声称2020年泰国经济肯定糟糕。同样多个方面对明年GDP增长前景缺乏信心，多数预测为持平或出现小幅负增长，虽然前景并非明朗，但看法方向基本一致。

吞纳瓦指出，现在对泰国经济今后发展存在信心不足，并不意味着国家缺乏发展潜力，从刚结束的泰国做为东道主主持的东盟峰会到泰国东部经济走廊(EEC)开发计划，都吸引了世界的关注，和有利带动国内投资热潮，特别是来自中国和日本的资金。因此，我认为，在今年第四季度或明年第一季度初，国内经济会出现好转势头。泰国央行降息0.25%，以解决通货膨胀问题和帮助维持经济增长，若抓紧拉动国内消费开支，应有助于经济加快好转。

吞纳瓦还指出，听说财政部计划在本月再推出吃购玩三期措施，和在三期措施中以抽奖为卖点刺激民众旅游消费，无论如何应围绕旅游为中心去加强促进。而政府现时还要加强对东部经济走廊(EEC)的投资开发，让世界投资者相信泰国实施该计划的决心，从而带动投资的热度。

不过，前推翻塔信体系的领导成员泰功表示，国家经济在今年12月至明年2月期间会出现较大幅的萎缩，因政府无法将资金成功注入到国家发展领域的体系，来自2020财年预算案还未在国会上通过，政府实施政策还缺乏资金经费，之前特别批准50亿铢经费解决水灾问题，现要进行回收，让受灾地区的后续复苏工作暂时搁置。若国内经济无法形成好转形势，那么2020年全年的经济就会变得糟糕。（编译：力非/信息来源：星暹日报记者猜）

新未来党庆祝设立吞武里中心

10日上午，新未来党党魁塔纳通与新未来党民代塔那蓬、纳差、他披帕等人共同为新未来党吞武里联系中心举行揭幕礼，为该中心获得该党总部下放的管理权力并负责分担中央的一些事务工作。揭幕仪式活动气氛活跃，现场还有泰式炒粉等小食摆摊助兴。

塔纳通表示，新未来党设立吞武里中心是让政党有更多渠道与民代沟通和与民众接触，要看到政党与人民的联系不断加强。我们建立政党是要看到与人民联系紧密的政党，有牢固的人民基础，由党员的声音来决定政党的政策方向。政党是一个载体和机制，帮助党员实现梦想。

新未来党吞武里中心由吞武里民代提出，本人认为是个好建议而给予支持，希望民众通过这个中心反映意见和心声。今天我宣布这个中心以及设在全国各地的中心向每位民众开放。（编译：力非/信息来源：siamrath）

私营公司2019年终奖方案最高为8个月工资

面临经济发展放缓，增长达不到如期水平形势下，有条件的私营公司仍坚持为员工开出年终奖金和加薪，总体年终奖水平为4个月工资薪，平均加薪幅度为5.07%，与去年水平接近，其中汽车制造公司的手笔最大，如丰田、本田决定给员工的年终奖最高为8个月工资。

泰国人事管理协会(PMAT)会长波沃能表示，有条件的私营公司决定明年员工加薪的平均幅度5.07%，比去年的5.10%稍逊，年终奖平均为4个月工资，基本与去年水平接近。

加薪幅度最大、奖金最多的行业依次为能源行业，平均加薪6.00%，石化行业平均加5.46%，幅度略低于去年；技术行业平均加5.45%；房地产和建筑行业，平均加5.40%；商业和服务业平均加5.05%；其他行业也给员工加薪和派年终奖，平均水平各异。公司给员工加薪和年终奖的一个重要因素来自劳务市场的竞争，加薪和年终奖是留住老员工、吸引新人的一个竞争机制。也是企业员工绩效表现的具体体现方式和办法，以更好地进行内部管理和对员工有激励作用。

据Mercer泰国公司对2019年市场报酬和福利调查情况后，预测国内主要行业各公司会给员工加薪约5%，其中汽车行业加薪幅度最大，估计达5.5%；石化行业约加5.2%。此外，2019年公司给员工派发年终奖的平均水平约为2.3个月，其中汽车行业最多，可达3.6个月；其后依次为保险行业2.5个月。

而根据报纸的调查发现，国内行业陆续宣布年终奖金和加薪的消息，如丰田汽车公司宣布员工年终奖最高奖励为8个月，加2.4万铢特别奖金；本田汽车公司决定年终奖最高奖励8.45个月；泰国机场管理局定出的年终奖为7.2个月工资；汽车零配件企业Bosch Auto公司决定员人年终奖最高奖励5个月，特别奖5万铢。但听说其他品牌汽车公司正在研究年终奖金和加薪方案，可能水平低于去年，因营业额有所减少。（编译：力非/信息来源：thansettakij）

（综合整理：Amy）