今日要闻：
差察重申：以独立候选人身份角逐曼谷市长
（言之编译）前为泰党总理候选人差察，11月30日，在曼谷市孔堤区会晤当地民众并举行演讲，再次重申将以独立候选人身份参与竞选曼谷市长。当天，他强调自己身后并没有为泰党支持，自己希望通过参选能最大限度调动各方积极性参与曼谷建设。他表示，相信民众已经非常厌恶争斗，自己希望能保持中立。
当天差察在孔堤一所学校举行了一场演讲会，邀请了当地各界人士参与。他说，这次活动是呼吁大家共同参与建设更好的曼谷的开始，希望各方集思广益，按照大家期望的样子去建设曼谷，解决曼谷所面临的各种问题。当天的活动上，还开放让人登记会员及服务选举志愿者。
差察说，这是一场作为独立候选人展示自己执政理念的活动，如果曼谷市长选举活动正式开启，自己肯定将以独立候选人身份参选，不会以为泰党的名义参选，因为自己已经辞去为泰党职务。他说，今天的活动不会太深入讨论问题，因为曼谷市的工作需要多方加入才能取得效果。自己作为独立候选人身份参选，旨在开放言路，集思广益，让更多有能力的人加入进来，共同建设更美好的曼谷市。
“独立参选并非易事，因为这意味着票仓为零，但如果不考虑票源问题及竞选胜负问题，自己希望处在中间位置。肯定不会以为泰党身份参选，今天的活动也与为泰党无关，没有使用政党的资金，是自己和朋友及民间人士共同筹集的。”差察说。
不过他也表示，到了真正报名参选的时候，自己仍会作最后的评估，会考虑各方的调研结果，确定自己胜选的可能性。
威萨努：危险物品委员会可选择使用原决议
（言之编译） 副总理威萨努11月30日表示，危险物品委员会仍然可以选择执行原来禁止3种有害农药的决议，因为目前决议尚未形成法律文件，还不具备法律效率。如果泰自豪党存在疑问，可以将问题送交法制委员会申请司法解释。
威萨努副总理表示，工业部长素里亚主持的有害物品委员会会议的决议，从法理上看确实可以取代原来的决议，但该委员会是否用新的决议取代旧决议自己不知情。“原委员会于10月份作出禁止3农药的决定，并宣布从12月1日起生效，但后来与该委员会有关的法律开始实施，该委员会的成员构成也发生了较大的变化。之前该委员会由工业部常务次长领导，但新法律适用后，改为由工业部长直接领导。因此，最新的决议是由新的委员会作出的，新的委员会人员大大增加。他们可以更改决议，但是否更改自己并不知情。”威萨努说。
新的决议作出，是否需要先撤销原来决议，如果不取消，是否为重复决策？威萨努说并没有关系，因为旧的决议尚未列入宪政公报公示，新的委员会也有权重新作出决定并依法公示。尽管旧的委员会的决议规定从12月1日起执行，但还未到12月1日，所以可以说是尚不具法律效力。
在被问到如果泰自豪党想要此事获得更清楚的解释，还有什么渠道？威萨努表示，如果谁对此有疑问，可以将问题提交法制委员会，由法制委员会作出司法解释。
塔纳通宣布：辞去民会内所有职务
（言之编译） 前途党党魁塔纳通11月29日宣布辞去民会小组委员会内所有职务，并宣布将在国会机制外工作，鼓励民众站起来向社会不公抗争。“民代小组委员会委员职务，既然他们不想让我做，我就不做了。”塔纳通说。
塔纳通表示，过去一个月来，自己获推选成为2020财年政府预算法案审议小组委员会顾问，但由于过去一段时间来政局的动荡，让自己最终决定辞去民会内的所有职务，将这些职责交由党内有能力的人来履行。除了预算小组职务外，自己还辞去了地方预算审议小组内的职务。
他表示，尽管自己辞去议会内的职务，但前途党在民会的工作仍不会受影响，前途党秘书长比亚布将主导民会内的工作。自己辞去民会内工作的原因，是将回到民众群体中。
“既然不想见到我在国会内，我就回到民众中去，我相信国家要有所改变，必须是民众站起来，不向专制者低头，不再忍受按着人民头的体制，所以有必要继续保持和民众一起工作。今天特权者正在做的事，就是集中权力，通过军队、国会、宪法、独立机构乃至立法机构，将国家政治、经济、社会的所有权力都集中到自己手中，这是他们想要做的。”塔纳通说。他说，自己想要做的是有建设性的改变，让泰国的未来实现人人平等，国家富强。
在被问到此次是否因为遭到施压而辞职？塔纳通表示，没有人施压，是自己认为既然他们不想让自己在民会里出现，履行小组委员会的职责，而且自己的民代职务也被剥夺，就算小组委员会职务还在，但既然他们不想我继续做，我就不做了。
“尽管以后不会进入国会，但相信仍然可以为民众谋益，走到民众中间，了解民众需要解决的问题，并将这些问题提交前途党的民代们，在民会内部推动解决。会利用不再民会内的时间，向民众宣讲现行宪法带来的结构性问题，宣传推动修订取消义务兵制度条例，保护劳工权利条例，撤销维和委命令条例等，相信这些问题都会给人民带来好处。”塔纳通说。
政府准备发布6个月工作成绩报告
泰国国内黄金交易下跌 近半民众购买力下降
（星暹日报记者专稿/力非编译）泰国金商公会会长、泰国中华总商会主席陈振治接受本报记者采访，他表示，当前泰国经济存在一些影响因素，包括美中贸易战。黄金作为一种充满诱惑力的资产，行情却变化莫测，经济好，有时销售好，经济不好，有时销售也好，市场下滑因素源于对美元贬值或缺乏信心。
陈振治会长表示，只是当前民众购买力较大幅度减弱而呈现疲软，国内黄金交易数量减少就是很好的例证，今年国内黄金交易数量比去年减半，去年交易数量达200多吨，但今年只余100多吨，往年大公司在年末会购买金饰作为奖品奖励给员工，但今年购买数量也减半。
“不久前，我去了一趟深圳，发现中国较大规模的黄金产品和金饰加工工厂关闭了上百家，这反映出世界经济景气转缓已经成为事实。而中国明年的经济要再看美中贸易战是否会结束、美国总统大选结果以及美国新总统是否继续贯彻现任总统特朗普的政策、特朗普会否再次当选美国总统等因素。若特朗普继续担任美国总统，其政策的不明确性和变化不定，让人们担心世界经济可能会继续深受其害和继续变得更加糟糕”陈振治会长说道。
陈振治会长表示，至于泰国国内金铺经营的前景，须承认国内的黄金加工工厂关闭了一大批，主要是家庭作坊式小工厂，毕竟泰国没有像国外那样的大型黄金产品加工工厂。而金铺则只能努力维持经营，因此，当前国内的黄金交易情况并不好，来自民间购买力减弱，而为入手黄金保值的人也减少，小当铺收到的典当金饰数量也减少。可以肯定说，现在黄金的购买力持续下降，如国内公司购买金饰奖品，往年在10月份就开始，但今年10月则大幅减少。如果市场情况没有好转，明年黄金生意仍然不好。
（综合整理：Winona）
招聘：
昆明地区招美工平面设计1名
有意者请将简历投至邮箱singxiankm@sina.com
风雨兼程七十载 ● 不忘初心渡百年
泰国星暹日报，创刊于1949年6月并发行于1950年1月1日，在泰发行近七十年，是泰国历史最悠久、知名度最高的中文报；2013年起，由泰国星暹日报有限公司、中国南方报业传媒集团联合主办。“星暹日报，给你新鲜”，星暹日报及其旗下网站、微信、微博自媒体平台，已经成为全球华人了解泰国的重要窗口。
目前100000+人已关注加入我们
