（言之编译） 12月18日，巴逸副总理主持“5G新起点，翻开泰国经济新篇章”主题研讨会开幕式并发表讲话。巴逸上将指出，5G将给泰国乃至全世界的基础设施建设带来根本性变革，将对社会、经济发展作出重要贡献，并有助于解决地方贫富差距问题。
此次研讨会由泰国数字经济与社会部组织，该部部长普提蓬、国家广播电视及通信委员会秘书长塔功以及许多民众出席会议。
巴逸上将表示，很高兴代表泰国政府参加此次研讨会，并对数字经济与社会部、国家广电通信委、民间通信企业齐心协力推动国家通信业发展感到高兴，各方都是推动国家经济发展的重要力量。他说，泰国正在向创新驱动型经济转型，通信领域的基础设施建设对国家的战略发展有着举足轻重的作用，将对发展相关的工业及服务提供有力的支持。
他说，数字技术的发展日新月异，5G技术越来越被各行业所提及，而且正对当下产生重要影响。如果全面进入5G社会，社会各领域都将随之发生改变，无论是经济体系、工业体系、社会系统乃至每个人的日常生活都将有所改变。当前的经济体系下，无论是金融、生产、农业、物流还是其他领域，都通过数字技术相连接，而这一连接必须依赖信息化基础设施建设，因此5G技术将对全球基础设施建设带来根本性变革。
巴逸上将还表示，明年2月份，泰国将正式举行5G信号运营执照拍卖，这将是泰国数字基础设施建设的重要一步，并将为未来各领域的5G技术运用打下基础，让5G网络成为数字经济体系的中枢，驱动国家社会经济结构发生重大转变。“政府高度重视企业在预测未来、规划5G信号使用、投资乃至网络建设等方面面临的挑战；工业领域在应用5G技术，实现产能转换方面面临的困难，也重视普通民众在适应5G社会，利用5G技术带来的便利改善生活方面所面临的挑战。”巴育说。
巴逸表示，此次活动将让国人更多了解5G技术的平台，相信5G技术将给泰国经济、社会领域带来深刻的变革，让泰国继续繁荣发展下去，并减少泰国的社会贫富差距。
（星暹日报记者专稿/力非编译）财政部常务次长巴颂表示国家土地建筑物税法在2020年正式实施，并向民众说明该法律的规定和纳税办法情况。
巴颂表示，国家土地建筑物税法将于2020年1月1日正式生效实施，该税法实施后，原来的地方维修税和房屋税、丢荒土地税规定同时废止，以新法律规定进行征税和纳税，即土地和建筑物登记所有人要从2020年1月1日起按规定依法纳税。考虑到国家土地建筑税法首次执行，各方要做好准备和协调，因此，特地将纳税截止期限从4月推迟至8月，从而有更多时间进行调整和适应，也为纳税人提供方便。
国家土地建筑物税法的主要规定中，对农业土地、住宅土地、非农业和非住宅土地、丢荒土地等4类土地按不同税率进行纳税，纳税人每年要缴纳税金，并要在当年4月完成纳税（仅2020年可在8月完成纳税）。纳税参考评估价以财库厅评估价为准，2020年的土地评估参考价以2016至2019年的评估价综合平均得出。土地税为地方行政管理机构的收入，即地方市政府、镇管理行政机构、曼谷市、芭堤雅市（不含府级行政机构），以用于地方发展资金。
土地建筑物税法相关要点情况的说明，对农业土地以及土地上农业用途的建筑物的征税，以不让土地和建筑物主人有过重税务负担为原则，在2020至2022年期间免予征收，自2023年起全国各镇行政管理机构有5,000万铢减免税收的额度可进行分配安排。
住宅建筑物税会给住宅主人以第一所主要住宅的税收优惠，从2020年1月1日起在该主要住宅物业户口簿登记的自然人，按以下情况获得减免税收，1.在土地及建筑物、公寓单元的价值不超过5,000万铢的唯一主人，可豁免纳税；2.若拥有建筑物，但建筑物土地在他人名下情况，建筑物价值不超过1,000万铢，建筑物主人可豁免纳税；3.若土地和建筑物的主人另有他人，而非户口簿主人名字，和土地建筑物没有出售的情况，则土地建筑物视为主人的其他土地建筑物，要按规定正常纳税。
按原来办法给地方交纳房屋和土地税的纳税人，在本法律下，交纳税金会有所增加，但为了减轻税务负担，国家给予相关的差额优惠，分别是第一年，按2019年原办法计税加差额的25%；第二年按2019年原办法计税加差额50%；第三年按2019年原办法计税加差额75%。
按新法律交纳土地建筑物税，须注意3个事项：1.检查土地建筑物的目录，核对分类类型、面积和用途性质是否正确，若发现目录资料有误，应申请修正；2.将地方行政管理机构通知的土地建筑物评估价格进行核查，以按正确的标准进行纳税，发现地方行政管理机构通知资料有误，应申请要求纠正；3.按法律规定时间完成纳税，而内政部已经通知今年交纳土地建筑物税的最后期限为今年8月。
2020年国家土地建筑物税法首年实施，财政部将加强敦促和监督地方行政管理机构做好此项工作，以建立起有效的纳税机制。并在本月20日与相关部门一起开会研究并做出落实新税法的相关指示。
（瑶瑶编译） 交通部助理部长塔翁表示，日前交通部就私企对佛统府机场项目的兴趣度进行了调查，此次调查也是佛统机场项目调研的一部分，主要是为了从经济、工业、环境等方面研究佛统机场的需求、选址等问题。
初步调研结果发现，适合的选址有两处，分别为班伦县和那空猜西县，这两个地方距离高速仅5.3公里，距离曼谷约1小时10分钟车程。根据设计，佛统机场占地面积约3500莱，跑道45x2,500米，3个航站楼占地面积115,740平米，每小时可接待旅客5100人次，停车场可容纳4200辆车。
此次项目将采取政府与企业合资的形式投资，初步研究的合资方案有3种，分别是：1.政府负责土地投资，企业负责其余建设投资，企业分5%的收入给政府，回本时间18.67年；2.政府负责土地及基建系统投资（除停机坪外），企业负责航站楼、行政楼及停机坪投资，企业分50%的收入给政府，回本时间20.25年；3.政府负责土地、基建项目、乘客休息楼、商业停机坪的投资，企业负责航站楼、行政楼、公务机停机坪的投资，企业分52%的收入给政府，回本时间20.17年。为保证利益最大化，目前已经就投资问题听取了企业的意见。
目前佛统机场项目已经进入环评和合资适合性研究阶段，研究完成后将提交各相关部门及内阁审批。
（言之编译） 国务院发言人娜丽蒙透露，12月17日召开的内阁会议上，决议通过任命前民主党民代披拉攀为总理顾问，即日生效。此前披拉攀辞去民主党名单民代，当时就传出将加入政府担任一定职务，不过当时各方都予以否认。17日当天，披拉攀承认自己已经接受该职务，主要负责政府内部预防与打击贪腐事务，但他表示自己并未加入任何政党，也未曾考虑以巴党身份参加曼谷市长角逐。
披拉攀当天在接受访问时仍然坚称自己辞去民主党职务是出于个人意愿，并非要来担任总理顾问才做出辞职决定。他说，自己辞去民主党民代后，有多个政党都向自己发出了邀请，但直到现在自己都没有作决定，而且暂时也没有考虑过政治方面的事情。
“接受顾问一职主要是想在打击贪腐方面工作，此前总理曾让身边人来联系我。我的回复是如果是去帮忙是很乐意的，但不能带有必须加入巴党的条件。再次强调自己尚未加入任何政党，也从未想过将以巴党候选人的身份角逐曼谷市长一职。”披拉攀说。
在谈到即将开展的工作时，披拉攀表示自己的目标是推动多部涉及打击贪腐的法律的制定，因为现在的法律中有多部法律都存在漏洞，让贪腐变得容易，同时还有一些应有但未有的法律也需要制定，此外很多公务机关的工作方式也需要得到规范，以防止贪腐行为的发生，相信这些对国家和政府都是有益的。
“现在确实遇到在签署合同时利益向与政府共同投资企业方倾斜的问题，但问题发生后却无法找到具体负责的人，因为不知道起草合同的是谁，签署合同的人也消失不见。这些问题都要有相应的法律来进行规范。在实际操作中，一些规定往往让国家预算流失，这些问题如果能与总理府一起合作推动，相信将比在国会内更容易见成效。预防与打击贪腐，不仅仅是对违法者做出抓捕和处罚，更应该从机制上去预防。”披拉攀说。
（言之编译） 司法部强制执行厅17日发布书面公告，就针对前总理英拉个人财产采取强制拍卖措施相关问题进行说明。该公告指出，强制执行厅一共没收、冻结英拉资产1亿9923万余铢，并已拍卖3项资产，回笼资金4951万铢。
强制执行厅公告称，强制执行厅的拍卖根据财政部命令及维和委命令进行。财政部第1351/2559号命令要求英拉必须对大米典押案作出357亿1727万3028.23铢的赔偿，之后维和委第56/2559号令授权强制执行厅对英拉个人财产作出强制执行，以赔偿2005/2006产稻季至2013/2014产稻季期间的稻米典押项目给国家造成的损失予以赔偿。根据财政部的要求，强制执行厅有权对英拉个人财产作出没收、冻结等处理。
之后，2017年7月13日，财政部要求对英拉财产作出强制执行处理，强制执行厅据此冻结了英拉的个人银行账户、上市公司股票及在各基金的投资，最终根据强制执行令收回资产793万7174.58铢，这部分资金已经支付给财政部。此外，财政部还要求没收英拉的土地、建筑物、公寓等多项不动产，最终根据评估价核算得1亿9923万779.5铢，目前这些资产已经在市场上拍卖了3项，共回笼资金4951万铢，其余资产目前正在市场公示拍卖中。
公告称，强制执行厅的处理依据《行政管理法》（1996年）的规定进行，尽管英拉曾向法庭提出要求对上述资产作出临时保护以及暂缓强制执行的申请，但该请求被法院驳回，所以强制执行厅只有根据财政部的要求，依法对英拉上述财产作出没收、冻结以及拍卖等处理。
招聘：
昆明地区招美工平面设计1名
有意者请将简历投至邮箱singxiankm@sina.com
风雨兼程七十载 ● 不忘初心渡百年
泰国星暹日报，创刊于1949年6月并发行于1950年1月1日，在泰发行近七十年，是泰国历史最悠久、知名度最高的中文报；2013年起，由泰国星暹日报有限公司、中国南方报业传媒集团联合主办。“星暹日报，给你新鲜”，星暹日报及其旗下网站、微信、微博自媒体平台，已经成为全球华人了解泰国的重要窗口。
