

工商银联合委员会预计明年经济好转

泰国星暹

2019-12-06

今日要闻：

1.国防部：践踏军人尊严绝不容忍军方将就此事展开调查

2.民会再现“眼镜蛇民代” 各反对党反应不一

3.农改办限巴丽娜7天内归还682莱土地

4.工商银联合委员会预计明年经济好转

5.泰国与中国广西签署多个贸易合作协议

国防部：践踏军人尊严绝不容忍军方将就此事展开调查

（言之编译）一组疑似高级军官擅自调用士兵为自己家干家务活的照片在网上疯传，经知名博主转发后引发网友热议。对此，国防部发言人空奇中将5日表示，该行为是对军人尊严的践踏，军方没有这样的政策，也不会容忍这样的事情，将会对此事进行调查，并给各方一个交代。

据悉，一组疑似高级军官女儿发布的照片中显示，该军官让下属的士兵来剥榴莲。这名女子还在回复留言中称“家里的士兵都很丑很弱，老爸从来没让干过好活儿。”网友深挖还发现，该军官经常让下属士兵帮其干活，洗车、打扫房子都有做过。这组照片经网络知名博主转发后引发热议，网友大多批评军队乱用士兵干活。

5日，国防部发言人表示，上述行为应该属于该名军官的个人行为，呼吁社会共同参与监督，调查新闻来源以及发布者的意图，了解事情发生于何时、目的是什么。他承认上述行为是对军人尊严的践踏，军方也不能容忍这样的事件发生。军方也会展开调查，并给各方一个公平的对待。

空奇中将表示，各军目前所分配的职责非常清楚，作战部队、支援部队、后勤保障部队等都有相应的业务范围。其中后勤部队中有“服务兵”职务，该职务由士兵轮值，主要负责辖区内的杂务。“可以肯定的是，国防部非常重视各级军官士兵的军人荣誉，没有将服务兵用于其它用途的政策，特别是服务军营外家庭的规定。实际操作中士兵有可能自愿参与服务，如果有谁违反规定使用士兵，侵犯了军人的人权，该人必须承担军人纪律规定处分，并面临被追究刑事责任的可能。”空奇中将说。

民会再现“眼镜蛇民代” 各反对党反应不一

（言之编译）民会4日会议能顺利召开，隶属反对党派的10名民代“功不可没”，正是10人的出席让当天会议达到法定人数。近日，有关“眼镜蛇民代”的议论再次成为热点，反对党联盟要求背叛反对党决议的民代向各自隶属政党说明。目前，多个政党已经表明会对党内民代作出相应的处理。

据悉，在4日有关审议成立“维和委权力、维和委令及宪法第44条使用带来的影响研究”小组委员会议案中，原本两次流产的议会顺利进行并完成投票，最终以244对5票结果，否决反对党派提出的成立该议会的申请。媒体盘点出席人数发现，反对党派有10名民代打卡出席会议，让会议人数达到261，达到过半的法定人数。

在上述10人中，包括为泰党3人、前途党2人、新经济党4人（该党一共有6名民代）、国民党1人。反对党联盟主席素廷12月5日表示，为泰党3人中，曼谷民代蓬普大家都不奇怪，因为他在过去的案子中欠了别人人情，但另外2人完全出乎意料，为泰党正在等2人解释。他表示，未来反对党联盟可能会专门召开会议，要求每人明确谁会继续支持反对党，谁有别的思路。

前途党发言人帕妮卡表示，没有遵守政党决定的民代还是原来的那些，此前政党已经对这些民代提出过警告，政党纪律委员会也认为民代的做法违反了党内纪律规定，并作出了冻结其参与党内活动的处罚，每人遭到冻结的时间长短不一。

但由于此类行为仍未禁止，党内纪律委员会、执委会及民代小组会开会讨论，研究增加处罚措施，不排除将不会再以前途党名义选送参与竞选的处罚。她说，如果是同样的人连续违规，处罚肯定会更重。

国民党主席挽诺表示，将在下周让出席4日会议的北大年民代阿努玛做出说明。他不仅要向政党方面就有关情况作出说明，更要向选举他的北大年当地民众作出解释。最终做出如何处罚，取决于政党执委会的决定。

新经济党名单民代玛努则表示，该党4名民代出席当天的会议，但并非“眼镜蛇民代”，而是根据新经济党的党内决议作出的决定，并已经向反对党联盟作出说明。新经济党的立场是不再杯葛民会会议，想要保证民会工作能继续开展下去。

农改办限巴丽娜7天内归还682莱土地

（言之编译） 12月6日，农业土地改革办公室召开对巴差叻力量党女民代涉嫌侵占土地问题调查后的首次新闻发布会，宣布由于巴丽娜身为民代，同时又是民企股东，不具备作为农民的身份，所以必须归还农改用地规划范围内的682莱土地。农业土地改革办公室要求巴丽娜7天内归还土地，但暂不考虑起诉巴丽娜。

农业土地改革办公室秘书长威纳洛表示，对民代巴丽娜土地问题的调查持续了1个月，农业土地改革办公室为巴丽娜提供了15天时间，让其就所持有农改土地问题进行说明。之后，11月20日，农业土地改革办公室在涉嫌侵占的土地上插上牌子警示，同时，工作团队还让叻披府农改土地办公室工作人员收集多方材料并汇总，于本月3日得出结论，并在4日开会确认结果。

根据农业土地改革办公室的调查结果，巴丽娜于2005年至2006年期间陆续从其父亲塔威处接受了682莱土地，根据其对农改土地使用目的的调查，参考有关的各项法律规定，确认巴丽娜为民代，又是企业的股东，所以不具备农民身份，必须归还上述土地。农业土地改革办公室要求巴丽娜在收到相关通知后7天内归还682莱土地。如果到期拒不归还，农业土地改革办公室将依法采取强制执行，收回土地并重新规划给当地农民使用。

威纳洛还对调查进展缓慢表示致歉，他说，尽管进展较慢，但可以保证所有调查都遵守相关的规定进行，不存在区别对待问题，其持有的不符合规定的所有土地都将收回。

该办公室法律部主任诺帕敦表示，目前暂不会起诉巴丽娜，但如果持有土地者不予以配合，影响工作人员调查或归还违规持有土地，将会依法追究其刑事责任。

据悉，对于涉嫌侵占保护林地的46莱土地部分，森林厅已于上周提起诉讼。12月5日，森林厅工作人员还在该片土地周围插上警示牌，宣布依法收回上述46莱土地。

工商银联合委员会预计明年经济好转

（瑶瑶编译）工商银联合委员会日前召开会议，泰国商会主席葛林在会后表示，工商银联合委员会认为目前泰国经济应该已经触底。明年，由于2020财年预算将使得更多政府开支流入经济体系，因此明年泰国经济或将好转。投资方面，目前已经有来自多个国家的投资者进入泰国，在向BOI提交投资促进申请获批后，这些投资者就将开始在泰投资，这将使得很多工厂开始投产运转。至于对CLMV国家的贸易方面，目前发展趋势也很好，特别是与越南的贸易，现在局势非常好。这些国家仍然非常需要泰国的商品。旅游方面，预计今年游客数量将达到4,000万人次，且中国游客也不断来泰旅游，预计今年来泰的游客数量不会低于1,000万人次，还有机会突破1,100万人次。

“展望未来，由于多种风险因素的存在，特别是世界经济的整体放缓、中美贸易战的不确定性以及泰铢走强致泰国商品缺乏竞争力等因素，导致泰国经济发展仍缺少快速复苏的动力。此外，2020财年预算的推迟也对政府投资造成影响，还有可能限制政府刺激经济发展。但无论如何，尽管泰铢持续走强，但现在仍有很多投资者有意在泰投资，如果泰国政局能够更加稳定，那么投资者将更有信心来泰投资。”葛林说。

至于Easeof doing business政策，政府非常重视，已经成立工作组，以确保来泰业者的经营能够更加便利。目前已经对入境卡等进行了改进，在不久的将来，还将推出APP，方便来泰商人和游客。因此，从总体情况来看，工商银联合委员会认为明年泰国经济将好转。

但同时，工商银联合委员会希望政府延迟实施调整劳工工资的政策，因为现在各类工厂都提高了机器的使用量，使得用工数量有下降的趋势，如果政府着急上调工资，将使得工厂进行改革，转而使用更多的机器代替工人。

政治方面，现在私企都非常希望泰国政局能保持稳定，这将有利于吸引大量投资者和游客来泰投资旅游。因此，如果能够保持政治稳定，那么将非常有利于泰国经济的发展。至于泰铢币值问题，可以说是一个New Normal的问题，为刺激泰国经济的发展，国行已经调低政策利率，并推出多项举措，希望能帮助泰铢币值回落，工商银联合委员会认为，这些举措可能在短期内能够帮助泰铢币值回落，但还希望国行能出台系列帮助中小企业的措施，如果放任泰铢持续走强，将造成长期的影响。

葛林还表示，工商银联合委员会还建议政府出台一些刺激经济发展的短期措施，以帮助泰国经济在今年第4季度至明年第1季度能快速出现好转，并保持经济增长不再下滑。这些措施包括：“购物救国”，即让民众将购物开销、消费（烟酒等部分商品除外）以及购买新年礼物的消费用以抵扣部分个人所得税，但不超过15,000铢。并加快政府投资，以刺激私企投资，这将对中小企业的价值链产生重要影响，如使用特殊方法采购，且由当地承包商承包工程的方式在每个府建储水库。

至于第3季度泰国经济的情况，工商银联合委员会认为第3季度GDP增长低于预期，且10月份的出口和工业生产都有所放缓，经济复苏信号仍不明显。

泰国与中国广西签署多个贸易合作协议

（力非编译）12月3日，泰国商业部长秘书助理颂萨代表政府欢迎中国广西壮族自治区常务副主席秦如培及广西政府官员、商务代表团一行前来泰国，举行共同共建共享东盟和中国-东盟信息开放大门的推介会(The Promotion Conference onJointly Building and sharing The Open Financial Door to ASEAN and China - ASEANInfomation Harbo)。

在此次推介会上，泰国相关政府部门和民间机构与广西签署了多份关于产品贸易合同。泰国与广西一直以来有着密切的民间来往和政府交流活动。中国是泰国最大的贸易伙伴国家，同时还是泰国最大的产品出口市场和最大的游客来源地，并且互为重要的投资目的地。两国政府关系长期友好，并在工业、贸易、金融、文化和旅游等有着良好的合作，并且双方还就进一步加深其他合作进行磋商。随着中国加强改革与开放，泰国加快发展，相信双方的合作会进一步拓宽，因此，泰国与广西的交流与合作也会越来越多。

如今不少中国商人特别是广西商人、公司在泰国进行投资经商，并在泰国不断扩大经营。与此同时，到中国投资经营的泰国公司数量也不断增多，让双方的经济合作呈现共建共享的局面，在经济发展中互相补充、共同成长、互惠互利。

当前，泰国经济社会发展步伐加快，工业行业和机构不断改革和升级发展，基础设施投资建设不断加大力度，金融行业发展较快，政府实施“泰国4.0”发展策略，推动东部经济走廊(EEC)开发建设，积极筹划泰国南部经济走廊立项，在发展规划中与中国的“一带一路”打造国际陆海贸易新通道，倡议进行接入和融入，双方都努力把握这个历史发展机会以让泰国与广西更加密切合作并取得共同发展。