

明年起暂停那空拍侬口岸向中国出口水果

泰国星暹

2019-12-27

今日要闻：

1.明年起暂停那空拍侬口岸向中国出口水果

2.电商不标价或将被处罚金1万铢

3.国家人权委员会报告：警察收到投诉最多

4.巴育视察新年返乡情况宣导新年交通安全

5.巴逸开门接受各界新年祝福

明年起暂停那空拍侬口岸向中国出口水果

（瑶瑶编译）农业学术厅厅长森素表示，为降低业者违反运输路线协议的风险，目前已经发出紧急命令，自明年1月1日起，暂停那空拍侬口岸向出口至中国的水果签发植物检疫证书（PC），届时，将仅有穆达汉口岸可向出口至中国的水果签发PC。此前中国方面曾就商品质量和运输过程中在第三国开箱问题发出提醒。中国方面表示，有业者通过R12路线运输水果，该路线是一条自那空拍侬府至中国友谊关口岸的新路线，但R12路线尚未获得中方认可，因此泰方的行为违反了协议规定。因此中国方面已经发出提醒，希望泰方能解决上述问题，如果违反，中方将停止从违约公司进口水果，甚至暂停进口所有通过第三国陆运至中国的泰国水果，这对泰国水果来说损失将不可估量。

森素表示，希望所有业者走R9路线，通过穆达汉口岸出口，穆达汉口岸与那空拍侬口岸一样，位于政府经济特区，条件较成熟。尖竹汶府和春蓬府通过检验的水果包装后运输到穆达汉口岸后，将对文件信息及货柜号进行核查，但不会再次开箱检查水果。而PC的签发也仅需5分钟。该口岸每天可签发400份PC，完全能满足出口量。

现在泰国已经获中国海关总署批准进口的水果共22种，双方签订了多份协议，其中一项就是“泰国通过陆运R9路线向中国出口水果”，其中规定，泰国必须通过R9路线，经穆达汉口岸出口，从中国友谊关口岸进口。尽管目前有一条新线路R12，但还没有相关协议，所以还不能使用。但实际上，如从尖竹汶府装柜算起，两条线路距离相差不过200公里，运输时间仅相差5小时，对水果质量不会产生影响。

森素指出，上述通知属紧急通知，但仅是暂时的，因为现在有关部门正在就泰国水果通过R12路线出口至中国问题，与中国海关总署进行商谈，农业学术厅将密切跟进此事。

电商不标价或将被处罚金1万铢

（瑶瑶编译）国内贸易厅副厅长查猜透露，现在中央商品和服务价格委员会已经就公开商品和服务价格问题发出通知，要求所有线上和线下商家必须粘贴价格标签，否则将处以1万铢以下罚款。而此前，仅要求所有线下实体店必须标明商品价格。

查猜表示，出台该通知主要是由于现在越来越多的消费者喜欢在网上购买商品，但很多商家并没有公开商品或服务的价格，而是在消息框中告知价格，这对消费者来说不公平，且属违法行为。

但查猜同时指出，要给线上商家定罪难度较大，因为很难检查，因此为保障消费者的合法权益，国内贸易厅正在就相关法律进行研究，以便一旦消费者拨打热线电话1569举报违法商家，即可获得一定奖励。这主要是为了让消费者监督举报那些不明确公开价格的违法电商。

查猜说：“如有商家不粘贴价格标签，将处以1万铢以下罚款，如商家高价出售商品或拒售商品等行为，将处以7年以内有期徒刑或14万铢以内罚款，或两者并罚。这个通知对线上和线下商家均有效，且该通知已于今年7月4日发出，但很多人还不了解。”

现在越来越多的消费者都开始举报违法电商，今年全年消费者共举报违法电商330起，比去年增加了178起，其中大部分是未写明价格，这说明消费者的维权意识越来越强，一旦发现侵权行为，都会选择举报来保障自己的权益。

商业发展厅厅长邬提盖表示，随着泰国民众消费习惯的转变，去年泰国电商整体增长了14.04%，总值超3.1万亿铢。其中90%均通过手机购买商品并通过移动应用程序和网上银行完成支付，这是在新科技发展下一个重大的转变，而业者也应该及时调整，以适应消费者消费行为的改变。

国家人权委员会报告：警察收到投诉最多

（言之编译） 12月27日，国家人权委员会公布过去1年人权问题投诉情况统计报告，司法程序中遭受侵犯人权的投诉占到第1位；因涉及侵犯人权而收到投诉最多的是国家警察总署下辖的单位。

该报告指出，2019年1月12月期间，国家人权委员会一共收到727起侵犯人权投诉，投诉最多的是“在司法程序中的侵犯人权问题”，占到29%，具体情形包括：执法人员在实施抓捕或执法时伤害犯罪嫌疑人，不表明执法者身份，不告知嫌疑人的权益，案件进展缓慢；监狱犯人遭到不公对待，监狱环境恶劣等等。被投诉最多的是国家警察总署下辖的单位，其次是监狱厅下辖单位以及内部安全局第4区前线部。

投诉问题排在第2位的是“遭受选择性对待”，占到16%，具体情形如地方上部分职务的担任条件不符合法律的规定，大学里不允许学生按照自己的性别状态选择着装；规定携带HIV病毒者不得担任警界公务员等；这类问题受到投诉最多的是内政部，其次是高科研及创新部，国家警察总署等。

收到投诉排第3位的是“侵犯个人权利及人身自由”，占到12%，包括学生被强迫剪不符合教育部规定的头发；要求清除青少年儿童的刑事犯罪记录；捍卫人权者遭到政府部门的侵犯等。被投诉部门为教育部以及国家警察总署。

国家人权委员会主席乃瓦表示，国家人权委员会2019年累计有912起案件待处理，截止目前已经调查处理并形成报告的有499起。另外，还制作了全面促进人权保护措施的4份相关建议书提交国会、内阁以及相关的单位。

国家人权委员会2019年调查处理的499件侵犯人权事件中，排在第1位的是社区权利，如没机会参与政府开发项目的听证会；第2位的是人身安全遭到侵犯，如执法人员在抓捕嫌疑人时暴力对待等；第3位的是个人财产安全遭到侵犯。

他说，感谢政府根据联合国人权组织的建议，将人权事务规划列为国家级要务，这也让泰国成为本地区内第一个有人权事务规划的国家。国家人权委员会根据该规划，向国会、内阁等相关部门提高人权事务建议，同时这些机构也据此制定了相关的接纳建言的机制，这将让人权问题的解决更加迅速、有效。

巴育视察新年返乡情况宣导新年交通安全

（言之编译）巴育总理26日下午造访曼谷北部客运站（摩七汽车站），视察今年新年期间民众返乡交通情况。当天，巴育在此主持“无醉驾”新年安全交通宣导活动开幕式。他表示，自己最希望得到的新年礼物就是民众保持清醒，安全驾驶。

巴育总理在致辞中表示，交通安全的预防工作不仅仅是新年期间要做，而是要综合各部门资源，多部门协调配合寻求最适合的措施来持续开展，同时还要加强交通执法。他说，在执法中可能会面临一些争议，但希望大家能予以配合，从源头上解决酒驾问题。

巴育总理表示，现在泰国每年因交通事故造成的死亡率达到30人/10万人，按照莫斯科宣言，各国应该将交通事故死亡率控制在20人/10万人以下。他说，对于我来说，无论是10人/10万人还是20人/10万人，都同样感到难过。

他说，如果人们没有自觉意识，无论有多么先进的仪器，多么好的治理措施都无法避免悲剧的发生。希望大家能做到爱自己、爱家庭、爱其他共同在路上驾车行驶的人，做到这3爱，杜绝酒后驾车，才能避免交通事故的发生。交通事故的伤亡不仅仅是自己，还有其他人，所以也要对他人负责，我们应该把每个假期都变成幸福假日。

巴育总理说，2020新年，自己想要得到泰国民众赠送的礼物，就是大家保持清醒头脑，安全驾驶，开车不喝酒，不打电话，同时还要避免其他可能造成危险的行为，让新年真正成为幸福的节日。希望今年新年比往年更幸福，幸福感来源于自己内心和满足程度。另外要强调的是，不要超速驾驶或危险驾驶，驾驶客车者更要注意车辆安检排查工作。

巴逸开门接受各界新年祝福

（言之编译） 12月27日，副总理巴逸上将打开“5府边界森林保护慈善会”大门，接受各军总司令、内阁成员新年拜年。巴逸在接受采访时表示，希望媒体能成为社会的中间力量，明年尽量少一些混乱事件，他并强调自己会一直坚持工作，直至巴育4年任期届满。

当天，巴逸副总理在5府边界森林保护慈善会位于铃丹区的办公室接见众人。内阁方面，前来拜年的包括内政部长阿努蓬上将、劳工部长乍都蒙空亲王、资环部长瓦拉邬、数字经济与社会部长普提蓬、国防部助理部长猜昌等。此外还有国防部、内政部等重要部位的常务次长，上议员、民代及媒体代表等。

当天军方前往贺年的包括三军统帅蓬提帕上将，陆军总司令阿披叻上将、海军总司令叻猜海军上将、空军总司令玛纳空军上将以及国家警察总署长乍提上将。

媒体军事记者代表当天也向巴逸上将贺年，巴逸感谢大家的祝福。“希望明年不要太乱，大家应守望相助，维护和平与安宁的环境。同时，也想对各媒体记者说，如果要让国家安宁，就不要问太多那些给国家带来争议的问题，我们将国家与政府都寄往于大家。”巴逸说。

在被问到新年过后，仍然会站在巴育总理身边相助否？巴逸反问道：“为什么这样问，我又没去哪里，肯定会站在总理身边。”至于巴育让他管理更多安全事务，巴逸表示身体好转后肯定可以接受的，但能给予多少帮助，还是取决于身体健康状况。“现在先做4年，其余的以后再说。明年会发生什么事情，一部分也取决于媒体，希望不要出现混乱，让国家保持安宁。”巴逸说。