

2020财年预算划拨恐延迟，巴育总理：暂不考虑出台贷款法案补救

泰国星暹

2020-01-23

导读：今日要闻： 1.2020财年预算划拨恐延迟，巴育总理：暂不考虑出台贷款法案补救2.养猪业者协会：市场猪肉供

今日要闻：

1.2020财年预算划拨恐延迟，巴育总理：暂不考虑出台贷款法案补救

2.养猪业者协会：市场猪肉供给量不会出现短缺

3.雾霾致旅游业损失或高达24亿铢

4.民会提请宪庭裁定2020财年预算是否有效

5.中选会：前途党确认开除4民代决议有效

2020财年预算划拨恐延迟，巴育总理：暂不考虑出台贷款法案补救

（言之编译） 1月23日，巴育总理在接受采访时表示，自己与分管法律事务的副总理威萨努进行沟通，希望能调查事情发生的原因并寻找应对的办法。同时，他表示目前政府不考虑出台贷款法案，以缓解预算可能延迟划拨带来的资金紧缺问题。

巴育总理表示，目前政府方面只能密切关注事件的进展，初步已经了解到，国会准备将由此引发的2020财年预算是否无效问题提请宪法法庭裁定。

“解决问题的办法还需要和财政部及预算办公室继续磋商，尽量保证将由此给民众带来的影响降到最低。政府公务员、雇员薪资问题并未受到影响，但影响到上千亿铢的政府投资项目。预算划拨延迟势必将影响全国的经济，所以政府必须出台相应的补救政策，如果没有资金注入来驱动经济，则所有人都会收到影响。我尊重法律和相关的规则，但由此带来的预算划拨延迟时间目前尚无法估计，一切取决于民众宪法法庭审理的进度。”巴育总理说。

如果2020财年预算划拨延迟3个月，会不会导致本财年度预算无法按进度划拨完？因为现在已经进入第2季度。巴育总理表示，解决的办法已经和法律团队进行过讨论，但仍坚持认为目前暂不宜考虑出台贷款法案来补救。接下来将会再和各相关单位就预算使用问题进行协商。

至于民代打卡问题被曝光是源于泰自豪党和民主党之间的矛盾与否的提问，总理表示不知道哪个政党和哪个政党有问题，这需要去问最先爆料问题的人。但需要强调的是，无论哪一方，都不应该做违反国会规定的事。

养猪业者协会：市场猪肉供给量不会出现短缺

（瑶瑶编译）国家养猪业者协会主席素叻猜透露，由于此前协会方面与国内贸易厅厅长威猜就国内市场猪肉供给问题进行过探讨，为保证国内市场猪肉供给不出现短缺情况，现在协会会员已经将猪肉出口量降至出口市场需求量的70%，即每天平均出口量从市场需求量的7000-8000头降至5000头。因此，消费者可以放心，市场猪肉供给量肯定足够，且曼谷及周边地区消费者可以不高于80铢/公斤的农场价购买猪肉。

素叻猜表示，现在泰国的猪肉农场价平均每公斤79-80铢/公斤，是地区内最低的，柬埔寨的农场价为105铢/公斤，越南122铢/公斤，中国151铢/公斤。且由于泰国预防工作完善，未遭遇非洲猪瘟疫情，因此国外市场对泰国猪肉的需求量大。

素叻猜说：“协会方面可以确保市场不会出现猪肉短缺问题，且曼谷及周边地区的猪肉农场价格不会超过80铢/公斤，其他府价格由于运费成本问题可能略有不同。从猪肉消费情况来看，曼谷及周边地区消费量约占全国消费总量的50%，其中大部分猪肉均运至菜市场及各大商场。”

素叻猜指出，目前养殖户的饲养成本约为每公斤68.5铢，因此养殖户可以保障足够的利润，而此前却出现过亏损情况。但由于旱灾问题，导致现在养殖户的成本提高了2-3铢/公斤，因此79-80铢/公斤的农场价能够确保农民有一定的利润空间。

此前曾有新闻报道称，国内贸易厅厅长威猜强调已与养猪业者协会进行过讨论，确保猪肉农场价不会高于80铢/公斤，并将出台措施限制猪肉出口，以确保猪肉价格不会高于160铢/公斤，且市场不会出现猪肉短缺问题。因此，尽管目前市场价格有所上涨，但能确保市场供给量及农民收入。

雾霾致旅游业损失或高达24亿铢

（瑶瑶编译）开泰研究中心指出，目前严重的雾霾问题可能对曼谷及周边的旅游业造成严重影响，可能造成的经济损失或高达10-24亿铢，占1月5日-2月5日间曼谷及周边旅游总收入的1-2.5%。开泰研究中心的报告指出，这些影响主要来自国内外游客或因为雾霾问题改变曼谷及周边地区的旅游行程，但从总体来看，外国游客并未取消行程，因为大部分游客早已制定好行程计划。

同时，报告指出，国内外游客也可能因为雾霾影响，改变行程，避免前往曼谷及周边雾霾严重地区旅游，而曼谷及周边地区居民也可能在这段时间尽量避免外出旅游。而由此带来的开销损失，如很多人纷纷取消外出用餐等，受冲击最大的人群包括路边摊、临街餐饮店、街边商店及市场内商店等，预计由此造成的损失总额或高达2-6亿。

但报告同时指出，从好的方面来看，政府已经意识到问题的严重性，且各部的预算中都有针对解决雾霾问题的相关预算，但想要解决雾霾问题，还需要政府各部门和民众共同配合。民众应该及时检查自己车辆的尾气排放情况、不焚烧垃圾和干草等，私营业者应对建筑工程和工厂排放等进行严格监管。

民会提请宪庭裁定2020财年预算是否有效

（言之编译） 1月23日，民会议长乃川表示将向宪法法庭提请对2020财年预算案2、3读表决是否有效作出裁定。他表示，相信宪庭会很快作出裁定。一旦预算案被裁定无效，将定会影响政府的大型项目。据悉，目前执政党、反对党派都分别向国会主席提出了联署申请，要求民会议长向宪法法庭提请对代打卡问题进行裁决，以裁定2020财年预算审议表决是否有效。

目前2020财年预算审议会议上，民代代他人打卡的视频已经在网络上流传，对此，乃川表示，会对所有情况都进行调查，否则不能体现公平性，无论是什么情形，相互代打卡都是不允许的，就算是国会内表决器不够也不能帮别人代投票，一般情况下，民代是不会碰他人的民代卡的。

乃川表示，民会秘书处今天将对民代的联署文件进行核实并提交到自己手中来，再提交给宪法法庭。此事必须尽快提交宪法法庭裁决，因为民会自己本身是没有权力裁定此事的，相信宪法法庭也用不了多久就可以作出裁决，因为大家都知道此事拖不得。

“此事对于所有政党和人员来说都是一个教训，相信每个政党都不愿意看到这样的事情发生，事情的发生是因为部分民代对此问题不够重视。自己在会议时就已经强调，所有民代不得去参加儿童节活动，因为当天要审议表决预算案。”乃川说。他同时也表示，民会现在的会议厅仍然不适合民会会议，因为没有固定的席位，如果每个议员有固定的席位，则很容易检查出谁怎么投票，因为每个民代座位的表决器都是固定的。但无论怎么说，要避免类似事件的发生，还是取决于民代的个人自觉。

中选会：前途党确认开除4民代决议有效

（言之编译）据中央选举委员会消息，中选会已于22日收到来自前途党方面的确认函，确认该党于12月17日作出开除4名民代决议的会议，与会人数达法定人数，开除民代的决定有效。

前途党于去年12月16日召开会员大会，作出开除该党清迈府民代诗丽暖、尖竹汶府民代塔纳帕、尖竹汶府民代乍叻、春武里府民代卡薇娜的决定，并于12月17日经执委及民代联席会议确认。按照法律规定，前途党作出开除民代决定后，被开除的4名民代必须在30天，即1月16日以前寻求新政党依附。

但直到临近1月16日，前途党突然爆出消息，称该党当天的会议可能没有达到法定人数，可能导致该开除民代的决议无效。与此同时，中选会方面证实前途党并没有按照规定在1月15日递交该党在年底的党员人数报告，这也使得4名民代的归属成为大问题。

之后，清迈府民代诗丽暖向中选会提出申请，要求前途党对其会议合法性进行确认。根据前途党递交的书面文件显示，该党的会议达到法定人数，开除4民代决议有效。最终确认，已经于去年12月25日申请加入地方力量党的尖竹汶府民代乍叻、春武里府民代卡薇娜免于被除名的危险。而清迈民代诗丽暖则表示，自己已经在规定的期限内向泰自豪党递交了入党申请，目前还在补交相关材料中，并已经向民会报备。