大数跨境
0
0

键盘侠不要搞错啦,阿努廷的意思是这样的,用心良苦啊!

键盘侠不要搞错啦,阿努廷的意思是这样的,用心良苦啊! 泰国星暹
2020-02-08
0




2月7日,泰国副总理兼公共卫生部部长阿努廷在曼谷轻轨暹罗站免费向过往市民分发口罩和洗手液。



本是一件好事,但因一些西方游客拒绝接受和佩戴口罩,阿努廷立即当着媒体怒斥道:“那些没有戴口罩的外国游客,那些大使馆,以及公众都应该被通知到,我们把口罩分给他们,他们却拒绝戴,应该被拒绝入境!根本就不顾全大局,他们怎么知道自己没有携带病毒?他们来泰国前可能还去过别的地方,我们国家有这样的人,就应该被拒绝入境。”



此言论一出在社交网络上掀起广泛争议,随后阿努廷在个人脸书账号上发长文称,针对网络上的骂声和诅咒自己并不生气。



 

“我们已经努力工作,尽我们所能了。目前我们能够比其他许多国家更好地控制局势,因为我们很早就意识到问题的严重性,所以十分认真严肃对待地工作。我们取得了对局势的良好控制,并得到了来自世界各地专家的好评。泰国人很警惕,非常及时地根据公共卫生部给出的建议,团结起来,保护自己和他人,只为阻碍病毒传播。


重要的是,要特别感谢新闻界的努力和支持,正是由于媒体各界谨慎地报道新闻,才让关注局势的人了解到真实情况。包括那些帮助制止谣言的网友。


虽然我们过去已经做得很好,但是我们必须做得更好。为了泰国人民的安全、生活在泰国的每一个人。所以一定不能粗心。感谢社会各界的帮助,尤其市民的帮助,让我们共同克服这次危机。


为了保证全体泰国人民的安全,卫生部会更加努力!


对于那些从这次疫情中牟利的人,哄抬价格出售口罩和洗手凝胶,这只会让民众陷入痛苦之中。如果您认为,将自己的利益和幸福凌驾于同胞的痛苦之上是一件值得的事且不以为耻,那请您继续。


我保留了所有资料和信息,总有一天,我们要好好算一算。



随后,阿努廷再次发长文。




“针对那些无礼的骂声和批评,我并不生气。对于那些认为泰国开展疾控措施很可笑的外国人来说,我并不认为我所表露的情绪和话语是不恰当的。


我百分之百肯定,那些骂我和批评我的人,不知道我和卫生部医疗团队在今早的预防新冠病毒活动中遇到了什么状况。


那些留言批评我的键盘侠们并不了解情况,所以我不生气。但是我觉得很委屈,因为他们曲解了我要传达的意思。我的本意是,我们正在全面预防新冠病毒的传播,无论是西方游客或哪里的游客都一样,如果不愿遵从泰国卫生部的建议,那最好就不应该在这段时间来泰国。


不仅仅是不配合,还觉得我们正在做的事情很恶心,拒绝了我好心递给你的口罩,侮辱了泰国人的善良。


我并不觉得我通过媒体向公众传达的那些话是错的。望大家明白,我是站在泰国人的角度,要对整个疫情防护工作负责。我有足够的耐心不对那个外国人做出同样的回应,就像他对我和公共卫生部做的那样。


我是泰国人, 从不允许外国人做出歧视和侮辱泰国人的事情。我有很多外国朋友, 大多数都是好人, 不歧视泰国人。但是那些表现出歧视泰国人的人,我从来不认为他们是朋友。


在这段时间,一些国家对外国人出台了很多限制措施。但在泰国,我们只是要求佩戴口罩,保护好自己,保护好别人不被传染仅此而已。有些国家不接受中国人入境, 但是却让其它国家的人随意入境。事实证明,感染人数的增长高于泰国,因为我们有一系列疾病控制措施,所以我们的情况要比其他国家好一些。


我们出于美好的关心和祝愿,几乎百分之百的泰国人和外国人都接受了我们的口罩。今天,感谢泰国政府分发口罩保护大家,虽然发生了一个不太令人愉快的插曲。


本人因为情绪激动而造成了不好的影响,对此我感到抱歉。但我不会向那名不尊重不配合泰国防护措施的外国人道歉。


我会继续遵循准则完成我的工作,直到泰国和泰国人民安全度过这场危机。”


此事在中国社交媒体上也引发网友关注,很多人对阿努廷的做法表示支持。毕竟现在口罩是紧缺资源,别人为了你的安全和健康着想,再怎么说也不应该辜负对方一片好心。



各位看官,您怎么看?









信息来源:

https://www.voachinese.com/a/Thai-Minister-Says-Kick-Out-Western-Tourists-Not-Wearing-Face-Masks-20200207/5277919.html

https://hilight.kapook.com/view/199759

https://hilight.kapook.com/view/199748

https://www.sanook.com/news/8028131/

编译:橙子


风雨兼程七十载  ●  不忘初心渡百年


泰国星暹日报,创刊于1949年6月并发行于1950年1月1日,在泰发行近七十年,是泰国历史最悠久、知名度最高的中文报;2013年起,由泰国星暹日报有限公司、中国南方报业传媒集团联合主办。“星暹日报,给你新鲜”,星暹日报及其旗下网站、微信、微博自媒体平台,已经成为全球华人了解泰国的重要窗口。


目前100000+人已关注加入我们

             


更多精彩内容
请点击“阅读原文”



【声明】内容源于网络
0
0
泰国星暹
有华闻,有泰度!70年星暹日报,打造泰国第一华文主流媒体。
内容 12377
粉丝 0
泰国星暹 有华闻,有泰度!70年星暹日报,打造泰国第一华文主流媒体。
总阅读10.3k
粉丝0
内容12.4k