携手共促泰渝双向交流合作打造中泰文化与商贸新纽带，“中国印象·中国好礼”国际文化商贸行系列活动—泰国站

“一带一路”倡议已经成为助推全球经济发展的新动力，今年正值倡议提出十周年，中泰两国的经贸文化发展也迎来新的历史机遇。2023年8月16日—21日，由重庆（西永）对外文化贸易基地和中国贸促会商业行业委员会中国好礼产业促进中心主办，中国贸促会商业行业委员会、泰国中华总商会、重庆市商务委员会、重庆高新区党工委宣传部和重庆高新区改革发展局联合指导，重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司和泰国华人青年商会承办的“中国印象·中国好礼”国际文化商贸行系列活动在泰国曼谷举办，该活动为2023年国家商务部、中宣部、文旅部、广电总局、外文局、贸促会等六部委联合发布的《对外文化贸易“千帆出海”行动计划》的相关活动，以商务贸易促进、文化交流合作、城市旅游推广为目的，重点集成重庆文旅商贸优秀代表，搭建文化旅游国际传播矩阵，采取“文旅+经贸”的融合推广模式，开展对外贸易对接、文化交流合作、城市旅游推广活动，促进贸易合作，加强国际交流，助力经济复苏。

中泰两国地缘相近、血缘相亲、人文相通，有着相交千年的历史传承，是好兄弟、好邻居、好伙伴。10年来，中泰共建“一带一路”，收获了累累硕果。泰国政府相继推出20年发展战略、泰国4.0发展规划，同“一带一路”发展理念和目标高度契合，两国发展战略和政策理念全面对接。2022年11月，习近平主席成功访问泰国，同泰国十世国王哇集拉隆功陛下、泰国巴育总理分别举行会见会谈，两国宣布构建中泰命运共同体，签署《中泰共同推进“一带一路”建设的合作规划》，进一步为共建“一带一路”绘就了蓝图，指明了方向。值此两国重要发展阶段，举办本次活动，可谓正当其时

本次活动内容丰富，不仅包含文旅商贸交流推介展和产业论坛，还开展了泰国当地各大商协会及代表企业的拜访对接活动。五天的行程中，来自重庆的20家涵盖文化、科技、商贸等各个领域的优秀企业分别拜访了泰国正大集团、Lazada Thailand、泰国阳光电商产业园区等企业，以及泰国中华总商会、泰华进出口商会、泰国华人青年商会等泰华著名商协会，举行座谈交流，开展业务对接，探讨行业趋势，取得了丰硕的成果。

出席推介会的泰中领导、贵宾

本次活动不仅是一次文化和商贸的盛会，更是展现中泰两国深厚友情和合作潜力的平台，8月20日，泰国中华总商会、泰国工商总会、泰华进出口协会、泰国华人青年商会等48家在泰商协会及知名企业代表约200余人参加了文旅商贸推介展与产业高峰论坛，现场高朋满座，气氛热烈。

泰国前副总理、泰中文化促进委员会主席批尼•乍禄颂巴阁下致辞

推介会上，泰国前副总理、泰中文化促进委员会主席批尼•乍禄颂巴阁下首先致辞，他指出本次活动正是积极响应习近平主席提出的“一带一路”倡议，强调了文化和人文交流的重要性，只有民心相通，增进两国人民的互相了解、才能促进商贸投资的可持续的发展。

中华人民共和国驻泰王国大使馆常禹萌参赞致辞

中华人民共和国驻泰王国大使馆常禹萌参赞表示，在共建中泰命运共同体的助推下，中泰两国经贸和文旅合作方兴未艾，本次活动正是乘着“中泰命运共同体”的东风，“扬文化出海之帆，搭贸易合作之桥”，衷心期待活动在展示重庆特色产品与服务的同时，也能够助力中国对泰文化贸易取得新发展，推动中泰两国的人文交流和双边合作打开新的发展空间，为中泰命运共同体建设做出特有贡献。

泰国中华总商会林楚钦主席致辞

泰国中华总商会林楚钦主席在致辞中表示，泰国中华总商会成立至今有113年的历史，长期致力于维护泰中友谊，推动两国经贸往来、文化交流和双向投资。泰国中华总商会将与各方一道，继续巩固泰渝两地各领域合作平台，为构建泰中命运共同体，做出新的更大贡献。

重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司董事长张航致辞

重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司董事长张航首先向协办方、承办方及各位参会嘉宾表示感谢，并表示文化是两国情感的根脉与纽带，以文化为抓手，来带动商贸、科技等产业的发展，会让双方经贸关系更加长久和稳定。曼谷与重庆2011年就缔结了友好城市，重庆正努力践行“成渝双城经济圈”与“陆海新信道”战略，基于两地在“一带一路”与“陆海新信道”战略上的核心地位和示范效应，可以实现双边促多边的积极影响。

签约仪式

在随后的签约仪式上，重庆启晶科技发展公司、重庆渝薇坊文化创意有限公司等9家企业分别就科技发展、文创产品、物流运输、基地合作、教育文化、综合贸易等板块与泰国MEGA CLOUD 鸿云科技有限公司、正和文化旅贸（泰国）有限公司等多家公司签订了战略合作协议，力争促成年度5000万美金的贸易额。

中泰文化商贸产业高峰论坛

活动的产业论坛环节，中国驻泰国大使馆前侨务参赞、泰国华侨崇圣大学助理校长方文国、泰国华人青年商会会长李嘉淳、VIVO泰国有限公司总经理姚夷明等泰方代表与重庆古今庭文化发展有限公司总经理胡晓召、重庆静瑜文化传播有限公司总经理李蕾、重庆智酷帮企业孵化器有限公司副总经理余可婧等中方企业代表，就泰中文化产业的发展，以及在新环境新技术背景下双方产业的融合开展了分享与交流。

推介会现场

活动签到现场

此次活动也引发当地媒体广泛关注，人民日报驻泰国分社、中国新闻社驻泰国分社、中国外文局亚太传播中心曼谷分社、凤凰卫视泰国站点、泰国星暹日报、亚洲日报、中华日报、世界日报、京华中原报、新中原报、海南三沙卫视泰国站点、泰国头条新闻社、华人头条泰国站点等十余家媒体均对活动进行了特别报道，对此次活动在文化交流、商贸促进等方面的推广作用和成效给予了肯定。

推介会（展览区）现场

“中国印象”系列活动为重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司打造的系列对外交流活动，继疫情前成功走进法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡后，疫情后的首站即选择来到曼谷。随着“中国印象”系列活动去到更多“一带一路”沿线国家的重点城市，将持续开启“文化+商贸”的贸易路径，为推动“一带一路”沿线国家的互融、互通、互信作出贡献。

*附件1：

出席推介会与论坛活动的领导嘉宾有：

泰国前副总理、泰中文化促进委员会主席披尼·乍禄颂巴、中华人民共和国驻泰王国大使馆常禹萌参赞、泰国中华总商会主席林楚钦、泰国文化部国际司司长乌鲁萨娅·因特拉素斯、泰国中华总商会暨各行业公会联谊会副主席兼执行主任李桂雄、泰国中华总商会副主席蒋应初、中国国际贸易促进会驻泰国代表处首席代表李丰、泰国警察总署助理署长素拉鹏·猜赞警中将、泰国潮州会馆名誉主席陈景辉、中国驻泰国大使馆前侨务参赞、泰国华侨崇圣大学助理校长方文国、中国新闻社驻泰国分社社长李映民、人民日报社驻泰国分社社长孙广勇、泰国华人青年商会会长李嘉淳、重庆 (西永)对外文化贸易基地董事长张航。商协会代表有：泰国潮州会馆副主席林玮、泰国工商总会副主席许勇敢、萧庆良，泰国进出口商会副理事长马逸群、泰国广肇商会会长蓝明福、泰国江浙沪总商会常务副主席倪立军、泰国广西总商会副会长黄燕文、泰国香港商会董事Winnie Poon、泰国石狮商会外交主任蔡奕园、泰国北京商会主席蔡荣庄、泰国温州商会会长郑炳克、泰国辽宁总商会副会长田伟、于国强、泰国深圳总商会会长谢崇通、泰国江浙商会副会长张建强、泰中侨商联合会常务福主席王海军、副主席陈王琳、泰国川渝总商会代会长苏逸、泰华房地产协会执行副会长段辛夷、副会长邓安陵、泰中吉林总商会监事长赵静、副会长王洋、泰国泉州晋江联合总会常务副会长谢海盛、亚泰经济交流总商会助理会长兼秘书长杨莉、副会长艾钟、泰国江西总会（总商会）副主席朱太阳、泰国浙江商会执行副会长朱冬雷、泰国河南总商会副会长兼秘书长路少奎、泰国江苏商会执行会长张明清、副会长张昊、泰国上海商会名誉会长丁佩佩、特邀嘉宾潘卫娣、泰国山东总商会会长冯文亮、泰中上海商会常务副会长黄斌、泰中法律联盟协会秘书长戴俊贤、泰国江苏青年总商会主席陈柱、泰国闽商商会会长蔡孝兴、泰国广州商会执行会长许俊龙、泰国云南工商总会会长刘德明、泰国无锡商会副会长张劲松等商会代表及理事成员、参会企业代表有：泰国百艺传媒集团、重庆磁器口火锅（泰国）、泰国工商大学服务中心、SAISAMORN INTERGROUPCO.,LTD.、Sunthonsuntree Co.,Ltd.、VICTOR体育（泰国）公司、泰运通国际物流集团、信诺商业集团公司、泰国HTC物流集团有限公司、Thai律所、泰联恒有限公司、泰国MEGA 鸿云科技有限公司、DD WINNER TRAVELER CO。，LED.、协辉数码科技有限公司、FORTURE CREATION CO.,LTD. 泰国泰华诚家居有限公司、摩珂朱拉隆功大学、长城汽车泰国政府公共关系处、Supbro Trading Co.,ltd.、洪源堂国际贸易有限公司、ACCORD PILOT LOGISTICS(THAILAND)CO.,LTD、ARGO POOL VILLA HOTEL、正和文旅（泰国）有限公司、siam city travel service co.,ltd.、联星集团有限公司、林幕商务咨询有限公司、泰华置业有限公司等有约共200人出席推介会。

*附件2：

泰国前副总理、泰中文化促进委员会主席披尼·乍禄颂巴发言稿（听录）

当今世界复杂多变，由过去的美国和欧洲为霸权的一极世界，变成了多极世界：有美国、欧洲、中国、尔罗斯、印度、中东、金砖国等，上述世界霸主地位的变化对国际社会产生了巨大的影响，同样泰国的曼谷也不可避免受到地缘政治的变化的影响。过去重庆经常受到洪涝、旱灾等自然灾害的影响，无数人饥寒交迫而去世，如今的重庆是中国人口数量最多的城市，经济繁荣、生活富裕，是中国西南地区的政治、经济、文化中心。重庆快速发展，其发展速度甚比中国高铁的速度，其之所以能如此发展，主要是政府政策的支持，发展规划的制定，更为重要的是重庆人爱国爱家、吃苦耐劳、奋斗拼搏、诚信廉洁。今天“中国印象、中国好礼”全球行来到泰国。我感到非常高兴。我也去过重庆很多次，曾和前曼谷市长阿萨温先生去访问重庆，受到了重庆市长、副市长热情接待。今天重庆市代表团、企业家来泰国投资经商，对泰国人民来说是一个非常好的机遇，仅仅是想到重庆和泰国合作就已经是双赢了。如果有具体的合作项目，有投资，有经营，有双边贸易，就能开花结果，促进友谊，带来双方可持续的发展，也是积极响应了中国国家主席习近平提出的“一带一路”倡议，主席多次强调了文化的重要性，强调人文交流的重要性，只有民心相通，增进两国人民的互相了解、才能促进商贸投资的可持续的发展。我在此也向各位表明，我们不会把金钱和利润看得比友谊更为重要，我们愿意在各方面都与中国朋友真诚相待。

*附件3：

中国驻泰大使馆常禹萌参赞发言稿：

尊敬的泰中文化促进委员会 披尼·扎鲁颂巴主席；尊敬的泰国中华总商会 林楚钦主席

泰国文化部次长办 Urusaya处长；泰国中华总商会暨各行业工会 李桂雄副主席兼执行主任；泰国华人青年商会 李嘉淳会长；来自中泰两国的文旅企业代表，女士们、先生们，大家下午好！

首先，我谨代表中国驻泰国大使馆对泰国中华总商会、泰国华人青年商会、泰国文化促进委员会、泰国文化部等各方对此次活动给予的大力支持表示衷心感谢和敬意，对积极参与活动的重庆各参展企业和在泰企业代表表示诚挚欢迎。

中泰两国地缘相近、血缘相亲、人文相通，有着相交千年的历史传承，泰国也是“一带一路”倡议的重要参与方和受益者。去年11月，习近平主席访问泰国，双方宣布构建更为稳定、更加繁荣、更可持续的中泰命运共同体，赋予了“中泰一家亲”新的时代内涵，也为包括文旅、经贸在内的各领域中泰合作指明了新的方向。

重庆是中国著名的历史文化名城。近年来重庆文化产业和文旅企业快速发展，已成为当地经济发展新的活力所在。值此2023“一带一路”倡议十周年之际，很高兴看到来自重庆的各路领军文旅企业与泰国华人青年商会联手举办“中国印象·中国好礼”国际文化商贸行活动，作为由中国商务部、文化和旅游部等六部委联合实施的《对外文化贸易“千帆出海”行动计划》重点项目，此次活动，正是乘着“中泰命运共同体”的东风，“扬文化出海之帆，搭贸易合作之桥”。

在共建中泰命运共同体的助推下，中泰两国经贸和文旅合作方兴未艾。中国连续 10 年成为泰国最大贸易伙伴，2022年双边贸易额达 1350 亿美元。今年初以来，两国交往合作迅速恢复，泰国被列为中国疫后开放境外团队游20个试点国家之首，1至7月中国来泰游客已超过185万人次，年初以来两国政府和民间文化艺术团组的互访和交流更是快速升温、往来频繁，焕发出勃勃生机。

新时代赋予我们新的文化使命。衷心期待此次活动在展示重庆特色产品与服务的同时，也能够助力促进中国对泰文化贸易取得新发展，推动中泰两国的人文交流和双边合作打开新的发展空间，为中泰命运共同体建设做出重庆文旅企业特有的贡献。

最后，祝活动取得圆满成功！谢谢大家！

*附件4：

泰国中华总商会林楚钦主席发言稿

尊敬的各位领导、各位嘉宾：大家好！

今天，我很高兴出席“‘中国印象•中国好礼’国际文化商贸全球行（泰国站）”开幕式，首先，我代表泰国中华总商会，表示热烈的祝贺！

重庆，历史悠久，文化底蕴深厚，工业基础雄厚，制造业、服务业和高新技术产业发达，是中国西南地区重要的政治、经济、文化和交通枢纽中心。泰国是东盟的中心国家，随著“一带一路”不断深化和RCEP实施，泰国与重庆两地在商贸、旅游、投资、跨境电商、制造业、农产品贸易等更多领域实现了全方位合作。

“中国印象•中国好礼”国际文化商贸全球行活动，让泰国民众、华侨华人更加深入的了解重庆和中华文化，借助文化的影响力和感召力，加强泰渝两地的商贸发展，深化泰中友好合作。泰国中华总商会成立至今有113年的历史，长期致力于维护泰中友谊，推动两国经贸往来、文化交流和双向投资。我们将与各方一道，继续巩固泰渝两地各领域合作平台，为构建泰中命运共同体，做出新的更大贡献！

最后，祝此次活动圆满成功！祝各位领导、各位嘉宾事业进步，身体健康，万事如意，谢谢！

*附件5：

重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司张航董事长发言稿

尊敬的披尼·乍禄颂巴前副总理，常禹萌参赞，林楚钦主席，尊敬的各界领导，泰国各商会的侨领们、女士们、先生们：

大家下午好！

“中国印象•中国好礼”国际文化商贸行活动在各方努力下成功举办。在此，我代表主办方向活动的成功举办表示热烈的祝贺，向泰国中华总商会，泰国青商会及今天莅临出席的各大泰国商协会、各位嘉宾对本次活动的支持表示感谢，向为活动付出辛勤努力的中泰两国同仁表示感谢！

此次泰国行，我想我的同行伙伴们都被泰国华侨们艰苦奋斗、永不言弃、不忘初心、砥砺前行的坚强品格所震撼，在异国他乡能够秉承着一股永不言弃的精神，怀揣着黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还的情怀，在超过一个半世纪的中泰合作长河中写下了浓墨重彩的一笔。我谨代表此次来访的重庆使团，向为中泰友谊奋斗、为两国人民幸福生活打拼的各位新老前辈们致以最崇高的敬意！

近年来中泰共建“一带一路”，收获了累累硕果，泰方政府大力支持，相继推出20年发展战略、泰国4.0发展规划，同“一带一路”发展理念和目标高度契合，使得两国发展战略和政策理念全面对接。去年11月，习近平主席成功访问泰国，同哇集拉隆功国王、巴育总理分别举行会见会谈，两国宣布构建中泰命运共同体，签署《中泰共同推进“一带一路”建设的合作规划》，进一步为共建“一带一路”绘就了蓝图，指明了方向。值此两国重要发展阶段，举办本次活动，可谓适逢其时。

作为同根同源的华夏儿女，我认为血缘和文化是两国情感的根脉与纽带，以文化为抓手，来带动商贸、科技等产业的发展，会让双方经贸关系更加长久和稳定。此次活动为响应国家文旅部、宣传部、商务部等六部委发起的“千帆出海”项目的号召，在成功访问了法国、俄罗斯等国之后，我们积累了更丰富的经验，打造了更成熟的体系，这次我们组织了近二十家重庆企业访问泰国，访问团涵盖文化、商贸、科技等各领域的优秀代表，各企业家们都非常看好东盟市场，有投资东盟完成商业布局的强烈意愿，在泰国各商会的领导大力的支持下，代表团在这次与泰国企业和社团组织的对接沟通中，迸发出许多火花，诞生出许多灵感，达成了多个合作意向成果。

众所周知，曼谷与重庆在2011年就缔结了友好城市，曼谷是重庆友好城市里的第一个外国首都，泰国也是中国代表团出访必至的第一个海外友好邻邦，基于两地在“一带一路”与“陆海新信道”两大核心战略的示范效应，我们有理由相信，“中国印象、中国好礼”活动可以实现双边促多边的积极影响，泰国必然会敲响第一声战鼓，鼓舞“中国印象”系列活动去到更多“一带一路”沿线国家的重点城市，并持续开启“文化+商贸”的贸易路径，为我国推动“一带一路”沿线国家的互融、互通、互信作出贡献。

女士们，先生们，俱往矣，各位前辈已经通过自己的拼搏、勤奋、务实为我们打下了眼前坚实的基础，激励着一代又一代的华夏儿女，纵观古往今来，俯瞰全球环境，我们如今拥有了迈向成功的诸多条件，请大家携起手来，扎实的步着前辈的后尘，沉心静气，积跬步以致千里，积小流以成江海，不畏艰难，大步向前。我们有理由相信，数风流人物，还看今朝！