
诗经·唐风·绸缪
绸缪束薪,三星在天。
一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶
今夕何夕,见此良人。
今夜究竟是啥夜晚?见这好人真欢欣。
子兮子兮,如此良人何!
要问你啊要问你,将这好人怎样亲?

绸缪束刍(chú),三星在隅。
一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁。
今夕何夕,见此邂逅。
今夜究竟是啥夜晚?遇这良辰真快活。
子兮子兮,如此邂逅何!
要问你啊要问你,拿这良辰怎么过?

绸缪束楚,三星在户。
一束荆条紧紧捆,天边三星照在门。
今夕何夕,见此粲者。
今夜究竟是啥夜晚?见这美人真兴奋。
子兮子兮,如此粲者何!
要问你啊要问你,将这美人怎样疼?

这是一首蛮有意思的一首诗,是诗经中最喜庆,生活气息最浓郁的诗歌之一,诗中的意境非常值得品味。
小编的个人理解是,这是一首西周唐地,婚礼上的贺诗。唱这首诗的我猜应该是司仪。这首诗读起来的情境,和现代的婚庆司仪主持婚礼,是一样一样的。诗中充满了欢乐和喜庆,还带有司仪戏谑和幽默。
BTW:诗中的“三星”指的就是参宿一、参宿二、参宿三这三颗星,这也是我们参宿(Shen Xiu,不要念餐速 :))物联中“参宿”的来例。
三星、猎户星空等企业字号,都与中国文化中的参宿有关,取义应该也是参宿三星所代表的喜庆和美满吧。

