戳上面的蓝字“新译科技”关注我们哦！
1. 澳门新《控烟法》元旦起生效，除机场及娱乐场所可设置吸烟室外，所有室内公共场所全面禁烟
마카오 新 '금연 규정'이 신정부터 실시하도록, 비행기와 오락장 외 모든 실내 공공 장소 전면 금면
2. 科威特、科特迪瓦、赤道几内亚、秘鲁、波兰和荷兰六国1日起正式成为联合国安理会非常任理事国
쿠웨이트를 비롯한 6 국이 1일부터 안보리 비상임 이사국 되었다
3. 韩媒：检方决定以新罪名再起诉朴槿惠
韓 언론 "검찰측은 새 죄명으로 樸 전 대통령을 재기소하기로 했다"
4. 朝鲜有意参加平昌冬奥会
北, 평창 동계올림픽에 참가하려고
5. 大范围雨雪将席卷中东部 局地雪量或超历史同期极值
대규모 우설이 中東部 찾아오고 지역 강설량은 역사 동기 기록을 경신할 예측
6. 2018年生效新规：网络餐饮必须有实体店
온라인 요식업은 오프라인매장을 갖춰야 한다는 규정은 2018부터 실시할 계획
7. 北京城市副中心铁路线开通 北京站28分钟到通州
베이징 도시부중심 철도선 개통, 베이징역에서 통저우구까지 28분만 필요
8. 苹果提前实行手机电池更换折扣政策，国内定价218元
中 국내 정가 218 위안, 애플은 휴대폰 배터리 교체 할인 정책 앞당겼다
9. 北京冬奥村开建，赛后将面向符合首都定位的人才配租
베이징 동계올림픽촌 기공…경기 끝난 후 수도 요구 표준에 부합한 인재에게 배저할
10. 纽约公寓楼起火致12死，起因初步查明为儿童玩火
어린이 불 장난…뉴욕의 한 아파트 빌딩 불이 나 12 명 사망했다
