戳上面的蓝字“新译科技”关注我们哦！
1.“桑吉”轮油污扩散 油污集中区面积约69平方公里
Oil spill from oil tanker Sanchi covered a slick of 69 square kms
2.英《每日邮报》: 美防部正计划研发以“激光充能”为动力的“蝙蝠”无人机
Daily Mail: The Pentagon plans to develop bat-like drones powered by lasers
3.中国与阿联酋全面互免签证 范围扩大至两国持普通护照人员
Visa-free travel between China and UAE extends to ordinary passport holders
4.印度谋求成为海上强国 菲外交官称联印抗华不明智
India building itself as maritime power, Philippines’ diplomat claims collaboration with India against China is unwise
5.中国新型潜舰导弹性能曝光：比美国“战斧”射程多100公里
China's new submarine-launched missile exposed: Range 100 kilometers longer than Tomahawk
6.深交所：将强化区块链概念炒作监管以有效防范市场炒作风险
Shenzhen stock exchange will take supervision measures on companies speculating on blockchain technology
7.俄积极研发新技术 或能制造出数据存储100万年的新型光盘
Russia develops new technology to create a disk capable of storing data for 100 million years
8.阿里正布局自动驾驶技术 人工智能团队iDST获得三项分割任务
Ali works on automated driving technologies, its AI team iDST scoring best in three road tests
9.气象台发布大雾黄色预警 北方降温幅度在6～8℃
Yellow warning of heavy fog issued, temperature of North China will drop by 6 to 8℃ in North China
10.除夕火车票开抢 高峰期车票已基本售罄
Train tickets for New Year's Eve is available, tickets for peak times already sold out
