2024年1月24日，新译科技与中国能源建设集团（以下简称“中国能建”）签署战略合作协议，正式成为中国能建的战略合作伙伴。
根据协议内容，双方将侧重在人工智能领域内开展长期、深度、全面的战略合作。依托中国能建在全球能源电力、基础设施等行业提供系统性全球化业务服务能力，以及新译科技在智能语言服务领域的前沿AI技术服务能力，助力能源电力领域技术创新，推进多元应用场景的实施落地。
中国能建集团是一家为中国乃至全球能源电力、基础设施等行业提供系统性、一体化、全周期、一揽子发展方案和服务的综合性特大型集团公司，主营业务涵盖传统能源、新能源及综合智慧能源、水利、生态环保、综合交通、市政、房建、房地产(新型城镇化)、建材(水泥、沙石骨料等)、民爆、装备制造、资本(金融)等领域，具有集规划咨询、评估评审、勘察设计、工程建设及管理、运行维护和投资运营、技术服务、装备制造、建筑材料为一体的完整产业链。公司连续10年进入世界500强，在ENR全球工程设计公司150强、国际工程设计公司225强、全球承包商250强和国际承包商250强排名中位居前列，在90多个国家和地区设立了200多个境外分支机构，业务遍布世界140多个国家和地区。
新译科技成立于2014年，是国内智能语言服务赛道独角兽、“专精特新”中小企业、中国翻译协会常务理事单位、中国译协技术专委会副主任成员机构。自成立以来，新译科技持续深耕人工智能自然语言处理领域，践行“用Al读懂世界语言，让人类消除沟通障碍”的使命，积极探索大模型时代下智能语言服务在多场景下的应用与落地。作为国家高新技术企业，新译科技拥有国内领先的人工智能自然语言处理分析和生成技术，在多模态机器翻译研发和应用不断引领语言服务行业。2016年，新译科技神经网络机器翻译引擎接受美国权威公开测评机构WMT测评，荣获行业第一名；2017年，智译辅助翻译平台通过国家科技成果认定；2017年12月，荣获人工智能最高奖——吴文俊人工智能科技进步奖；2018年荣获北京市文创优秀项目；2022年获批，国家语言服务出口基地(首批)。
本次战略合作的签署，标志着新译科技致力推动智能语言与千行万业产业融合的决心，新译科技将以此次合作为契机，为用户提供更广阔、更多元、更安全的服务，助力数字能源新生态的搭建，为中国能源电力发展做出贡献。
