产学研相结合的新机遇
北京大学教授、北京语言大学特聘教授王继辉
我是一线英语老师，从2008年开始，一直参与翻译硕士专业学位的管理工作，对翻译教育与翻译产业两者之间的相互结合有一些体会。显然，注重应用的翻译教育离不开相关企业的支持，翻译产业也自然离不开高等院校的人才支撑。近十几年，我直接主持过这一专门领域中产学研相结合的实践活动，为提高翻译专业的教育质量，为培养翻译产业的合格人才，曾尝试着建立产学研相结合的常态交流平台。今天的会议令人兴奋，因为我感觉到企业与学校的第二波合作开始了。新译公司与新译研究院具有成熟稳健的研发思想，具有与国家语言战略对接的强烈意识，具有主动寻求相关高等院校密切合作的宽广胸怀，有格局，能量大。因此，我有理由相信，新的一轮产学研结合一定能为中国语言服务教育的长足发展，为中国语言服务企业的持续成长，为新译公司的进步与发展做出贡献。
（摘自王继辉在新译研究院新春座谈会上的讲话）
