2021年诺贝尔奖，在10月4日至11日陆续公布。
评奖结果，现在大家都知道了。
但你知不知道，每个奖项的奖金约合人民币736.8万元！
在刚刚过去的国庆长假里，诺贝尔奖的三大科学奖项次第公布。今年的诺贝尔生理学医学奖授予发现了人体感知温度、压力及疼痛的分子机制的2位科学家，物理奖授予在理解复杂物理系统方面有开创性贡献的3位科学家，化学奖授予对有机小分子不对称催化作出重要贡献的2位科学家。
在海内外中文媒体向公众科普相关获奖项目的同时，不少关注诺奖的人们也愈发一头雾水——因为诺贝尔科学奖项涉及的专业术语太过深奥，只好“不明觉厉”。
其实，这个问题早已“不是问题”，再深奥的科学“天书”，也有人能帮您破译！
瑞典当地时间10月5日上午11点45分，瑞典皇家科学院举行新闻发布会，公布本年度诺贝尔物理学奖颁发给美国、德国、意大利三位科学家，获奖理由是“对我们理解复杂物理系统的开创性贡献”。
瑞典皇家科学院常务秘书Göran Hansson宣布结束后，哥德堡大学陈德亮教授接受了北欧时报记者专访。记者用英文提问，陈教授用英文回答，新译科技的智能翻译系统将专访内容实时翻译成中文。
哥德堡大学陈德亮教授接受北欧时报记者专访，新译科技为采访提供翻译支持
在医学或生理学奖新闻发布会上，北欧时报也作为唯一获得提问机会的中国媒体进行了采访，卡罗琳斯卡医学研究所Patrik Ernfors院士回答了提问。
卡罗琳斯卡医学研究所PatrikErnfors院士回答本报记者提问，新译科技为采访提供翻译支持
在2020年，诺贝尔物理学奖公布后，北欧时报记者+新译科技智能翻译的组合也是第一时间专访皇家科学院诺奖评委、瑞典皇家工学院教授大卫（DAVID B. HAVILAND），就宇宙黑洞的发现与全球气候变暖给人类健康造成的影响提问，作了相关报道。
皇家科学院诺奖评委、瑞典皇家工学院教授大卫（DAVID B. HAVILAND）接受北欧时报记者专访，新译科技为采访提供翻译支持
从2018年开始，新译科技就助力诺贝尔奖新闻报道，智能翻译“黑科技”现场全程同步即时翻译，多学科高难专业术语精准秒译。
在2019年诺贝尔奖新闻发布会现场，演讲者的声音传递到记者和工作工作人员的电脑中，通过新译科技的多语字幕精灵，迅速实现多语种智能翻译，第一时间向全世界传递最精准的诺奖信息。
北欧时报记者通过新译科技智能翻译系统现场采访诺贝尔化学奖评审委员会委员，新译科技为采访提供翻译支持
这项“具有改写媒体多语传播”意义的人工智能技术，由中国人工智能企业、国家高新技术企业——新译信息科技有限公司提供。
成立6年来，新译科技已具备数据、技术、产品和渠道四个核心要素资源，成为语言服务&机器翻译赛道的“独角兽”和“领跑者”。
未来，新译科技的身影还将出现在越来越多的国际性会议、论坛、活动和赛事中！
新译科技订阅号