戳上面的蓝字“新译科技”关注我们哦！
1. 澳门新《控烟法》元旦起生效，除机场及娱乐场所可设置吸烟室外，所有室内公共场所全面禁烟
マカオの新しい「禁煙法」元旦より実施、空港及び娯楽場所だけで喫煙室の設置可能を除き全ての室内公共場所は全面的に禁煙
2. 科威特、科特迪瓦、赤道几内亚、秘鲁、波兰和荷兰六国1日起正式成为联合国安理会非常任理事国
クウェート、コートジボワール、赤道ギニア、ペルー、ポーランドとオランダの六カ国が一日より正式に国連安保理の非常任理事国となる
3. 韩媒：检方决定以新罪名再起诉朴槿惠
韓国メデイア：検察側は朴槿恵（パク・クンヘ） 大統領を新たな容疑で再起訴すると決定
4. 朝鲜有意参加平昌冬奥会
北朝鮮は平昌冬季五輪に参加する意向
5. 大范围雨雪将席卷中东部，局地雪量或超历史同期极值
広範囲の雨と雪が中東部を席巻、局部の降雪量は若しくは過去の同時期の最高水準を上回る見込み
6. 2018年生效新规：网络餐饮必须有实体店
2018年新規制発効：ネットワーク飲食は実店舗を持たなければならない
7. 北京城市副中心铁路线开通，北京站28分钟到通州
北京都市副中心鉄道線が北京駅を開通、北京駅から通州まで28分間
8. 苹果提前实行手机电池更换折扣政策，国内定价218元
アップルが早めに携帯電話バッテリ交換割引政策を実施、国内定価が 218人民元
9. 北京冬奥村开建，赛后将面向符合首都定位的人才配租
北京は冬季オリンピック選手村建設開始、試合終了後首都経済発展に必要な人材に向けて賃貸を展開する予定
10. 纽约公寓楼起火致12死，起因初步查明为儿童玩火
ニューヨークのマンションで火事が起こり十二人死亡、 児童の火遊びによることが初判明
