戳上面的蓝字“新译科技”关注我们哦！
1. 全球首款5G手机将于8月15日在国内发布
Das weltweit erste 5G-Mobiltelefon wird am 15.August in China veröffentlicht
2. 微信官方出手打击数据造假，新一轮阅读数暴跌或将开始
WeChat vernichtet Datenbetrug amtlich und die neue Anzahl der Leser wird vermutlich stark zurückgehen zu beginnen
3. 特斯拉上海工厂开始大规模招募第一批员工
Die Fabrik in Shanghai von Tesla beginnt mit der großen Rekrutierung der ersten Mitarbeiter
4. 爱立信与印度电信公司RCom达成8000万美元和解协议
Telefonaktiebolaget LM Ericsson und indische Telekom RCom erreichen eine Vergleichsvereinbarung über 800 Millionen Dollars
5. 星巴克：并不接受比特币等数字资产作为支付手段
Starbucks akzeptiert keine digitalen Vermögenswerte wie Bitcoin als Zahlungsmittel
6. 苏宁将与华夏银行加强区块链等方面合作
Das Unternehmen Suning und Huaxia Bank werden die Zusammenarbeit in Blockchain und anderen Bereichen verstärken
7. 外媒：小米拟从IPO融资资金中抽出一大块，用于发展印度业务
Ausländische Medien: Das Unternehmen Xiao Mi plant, einen großen Teil aus der IPO-Finanzierungsfonds für indisches Geschäft abzuziehen
8. 中国乘波体高超音速飞行器试飞成功
Flugversuch des chinesischen Waverider-Hyperschallflugzeug war erfolgreich
9. 美允许发布3D打印枪械图纸
US erlaubt, Waffenzeichnungen durch 3D-Druck zu veröffentlichen
10. 无人机“暗杀”引发担忧 专家建议推出激光武器反制
Wegen Sorgen von des Drone-Attentats empfehlen Experten den Start von Laserwaffen dagegen
