11月15日，由中国外文局主办，中国国际图书贸易集团承办的“协同发力共话语言服务未来”语言服务出口基地工作推进会在京成功举办。新译科技作为首批14家语言服务出口基地之一受邀出席。
中国外文局副局长刘大为、商务部服贸司副司长张国胜、教育部语用司二级巡视员孟庆瑜（副司级）及有关部门领导，语言服务出口基地属地相关省市商务厅局及教育主管部门代表，中国翻译协会、中国服务贸易协会代表，首批14家语言服务出口基地代表，语言服务领域专家等百余位嘉宾出席，共同研究推进首批特色服务出口基地（语言服务）建设，协同发力推动国家语言服务业高质量发展。
▲推进会现场
中国外文局副局长刘大为表示，建设语言服务出口基地，是推动文化繁荣、建设文化强国、加强国际传播能力建设的重要举措。首批基地的设立和建设，意义重大而深远。14家语言服务出口基地成立以来，主动把握机遇，发挥优势，深耕语言服务技术，推进数字化赋能，开发语言服务新业态，取得了显著成效。
▲中国外文局副局长刘大为致辞
商务部服贸司副司长张国胜表示，语言服务出口基地建设是促进服务贸易创新发展的重要载体，习近平总书记在2020年服贸会全球服务贸易峰会上指出，中国将拓展特色服务出口基地。下一步，商务部将会与相关部门以基地建设为抓手，持续优化政策供给、持续加强基地建设、持续做好夯基垒台工作。
▲商务部服贸司副司长张国胜致辞
教育部语用司二级巡视员（副司级）孟庆瑜表示，语言服务是推动世界共同发展、构建人类命运共同体的重要纽带。首批语言服务出口基地的建设为语言服务高质量发展提供了良好平台，教育部将继续指导推动高校类语言服务出口基地为语言学科建设、语言人才培养等作出重要贡献。
▲教育部语用司二级巡视员（副司级）孟庆瑜致辞
推进会典型发言环节，语言服务出口基地联席机制召集人，中国国际图书贸易集团公司党委书记、总经理谢刚，北京市商务局服贸处处长万薇薇，宁夏回族自治区商务厅电商与服贸处处长牛小翠，中国翻译协会常务理事、翻译服务委员会副主任委员杨平，中国服务贸易协会副秘书长李俊分别进行发言。
▲语言服务出口基地联席机制召集人，中国国际图书贸易集团公司党委书记、总经理谢刚发言
在商务部、中宣部、教育部支持下，中国外文局牵头建设了语言服务网，并在本次推进会正式启动上线。为推动语言服务出口基地建设，为各基地提供集中展示、对接交流的信息平台。
在交流研讨环节，北京语言大学教授、语言服务出口基地首席专家王立非分析了我国语言服务产业发展现状以及四大经济区域语言服务出口规模，并对语言服务产业发展提出相关建议。华侨大学语言服务基地建设办公室副主任谢伟分析了“语言服务+”的核心理念、技术、资源，提出了语言服务赋能产业发展的创新机制和语言服务未来发展的协同机制。
▲王立非、谢伟分别发言
新译科技董事长田亮在发言环节表示，ChatGPT的问世扩展了多模态机器翻译的外延，让语言服务市场进一步扩大，垂直行业场景化的数据将不断积聚。数字科技时代下变革语言服务生产关系、发展智能语言服务产业链是十分重要且必要的。他呼吁学界和产业界重新定义语言服务，建言由国家部门牵头，民营资本跟进，加快推进语言服务产业基金的成立，这将有益于提升国内语言服务企业在国际上的竞争力，提升中国国际传播能力。
新译科技积极拥抱技术变革，在大模型语言服务领域谋篇布局。新译研究院联合北京语言大学国际语言服务研究院对粤港澳大湾区的语言服务的市场规模和发展前景进行了调查研究，形成了王立非教授主编的《粤港澳大湾区语言服务竞争力报告》，并在2023年4月27-28日，由新译研究院承办的“2023粤港澳大湾区智能语言服务产业高质量发展专题论坛”上进行了发布，被纳入为《京津冀、长三角、粤港澳大湾区语言服务竞争力评价报告》系列分报告之一，由北京语言大学国家语言服务出口基地联合发布。
目前新译研究院正在承接国图研究院的项目，对14家国家语言服务出口基地展开调查研究，摸清现状、挖掘痛点，恳请各单位予以配合。最终报告将以蓝皮书形式面向社会发布，提高行业声音，进一步引发社会各界对智能语言服务的关注。
▲新译信息科技（深圳）有限公司董事长田亮发言
推进会期间，“一带一路”及语言服务图书展在会议现场成功举办，展示了数百种各家语言服务出口基地为落实好习近平总书记关于“一带一路”重要讲话精神、讲好新时代“一带一路”故事、推动构建人类命运共同体而推出的多语种出版物。
▲“一带一路”及语言服务图书展
下午，首批14家语言服务出口基地代表实地参观调研国际传播科技文化园国家语言服务出口基地及部分入驻企业，参观了基地公共空间、办公楼宇以及核心建筑国际传播大厦，了解了国传园在语言服务和国际传播方面产业聚集、价值创造及创新发展的特点。
▲参观调研国际传播科技文化园国家语言服务出口基地
参观调研结束后，语言服务出口基地政策调研会在国传园语言服务出口基地举办，商务部、教育部、外文局有关部门指导调研，属地商务厅及教育主管部门和14家基地代表参加调研，围绕基地政策展开深入细致研讨和热烈交流。
▲“协同发力共话语言服务未来”语言服务出口基地政策调研会现场
至此，推进会圆满结束。本次推进会搭建了基地认定部门指导、语言服务行业协会参与、语言服务出口基地交流的新平台，为政府、业界、学界分享经验、凝聚共识、加强联动、深化协作奠定了坚实基础，为促进语言服务产业发展、扩大语言服务出口规模、提升国家语言服务能力、全面推进语言服务业高质量发展起到了积极推动作用。
▲与会嘉宾合影
