我在海外教爸妈做短剧：当Z世代成为“文化出海”的家庭导师 | 楼兰出海观察

楼兰出海

深夜的越洋视频通话里，27岁的短剧出海策划师小杨，正耐心地向屏幕那头戴着老花镜的父母解释：“爸、妈，不是所有短剧都‘狗血’，我们做的这部，是想让外国人看懂中国的家庭亲情。”

深夜十一点，刚结束与美国合作方会议的林薇打开手机，家庭群里弹出父亲的留言：“闺女，你妈追的短剧更新了，那个‘北美陆依萍’到底有没有继承家产？”附带一个捂嘴笑的表情。

这位27岁的短剧出海策划师会心一笑，这已是父母本月第三次向她咨询短剧剧情。曾经，父母对她从事的“微短剧”行业满心疑虑，如今却成了最热情的观众和“编外顾问”。

林薇的经历并非孤例。当中国微短剧乘风出海成为全球文化现象时，一场静悄悄的代际对话正在无数中国家庭中上演。

行业浪潮：当短剧出海成为时代风口

中国微短剧正在全球范围内掀起热潮。据《中国网络视听发展研究报告（2025）》显示，截至2024年12月，中国微短剧用户规模已达6.62亿，日均观看时长首次突破100分钟。

更引人注目的是，在全球下载量前100的视听应用中，中国以26%的下载占比和30%的营收贡献，将微短剧打造成文化出海的“轻舟”。

中国短剧平台ReelShort在北美市场表现尤为突出，一度在美国用户下载量上超越TikTok，并被《时代》周刊评为“全球100大最具影响力企业”。许多美国50岁以上的女性观众成为追剧的中坚力量，她们沉迷于“霸总+狗血+甜宠”的剧情，甚至学会了“白月光”“替身”“重生”等短剧热词。

 代际反转：从“电子鸦片”到家庭话题

林薇刚开始从事短剧出海工作时，父母的态度堪称“警惕”。“这不就是网络爽文视频化吗？”“整天搞这些没营养的东西。”父亲曾这样评价她的工作。

转折点出现在去年春节。林薇给父母推荐了一部讲述潮汕非遗文化英歌舞的微短剧《我和我爸的十八岁》，该剧入选了国家广电总局“跟着微短剧去旅行”推荐剧目。

令她惊讶的是，父母不仅看完了全剧，还主动查阅了英歌舞的历史背景，甚至计划来年去汕头旅游。这部短剧成为家庭群的新话题，父母开始询问她更多关于短剧制作和文化出海的问题。

研究数据揭示了这一现象背后的普遍性。北京交通大学的研究显示，超过80%的中老年人每周都会观看微短剧，其中约30%的人从中获得情感慰藉。这些“出圈”的微短剧正在催生跨代际的文化对话。

家庭课堂：Z世代的“反向科普”

越来越多的像林薇这样的年轻人，正扮演起“家庭导师”的角色。在深圳从事短剧海外投放的95后张辰，每月都会抽出一个周末，通过视频教父母“读懂短剧”。

他的课件包括：“什么是付费点？”“为何海外观众爱看‘土味’剧情？”“短剧如何实现文化出海？”他的父亲，一位退休中学教师，现在已成为小区里的“短剧科普员”。

代际间的知识传递是双向的。 父母辈提供的生活智慧和传统价值观，正在反哺年轻创作者的创作。

例如，一部讲述上世纪80年代川渝重组家庭的微短剧《家里家外》，全程使用四川方言，凭借对家庭关系的细腻刻画，播放量在72小时内突破10亿次。该剧的编剧曾表示，很多情节灵感来自与父母辈的交流。

情感联结：短剧成为亲情新纽带

除了知识传递，微短剧还成为代际情感联结的新纽带。在南京读大学的李子涵发现，自从教会母亲使用短剧平台后，母女间的共同话题明显增多。

“妈妈会把她喜欢的短剧分享给我，我也会推荐一些制作精良、有文化内涵的作品给她。”李子涵说，“我们甚至一起追一部关于景德镇陶瓷传承的短剧，计划暑假去当地体验陶艺制作。”

这种“文旅+微短剧”的模式正在全国范围内推广。国家广播电视总局发布的“跟着微短剧去旅行”创作计划，鼓励将地方文化资源与短剧创作结合。

例如，微短剧《拜托了！老爸》通过父子灵魂互换的奇幻设定，不仅讲述了两代人的情感和解，也展示了南通经济开发区四十年的发展画卷。

价值共鸣：传统文化出海的家庭解读

最让这些年轻从业者感到欣慰的是，父母开始理解并认同他们工作的文化价值。一位在海外短剧平台负责内容本土化的90后编辑分享，她的父亲原本对她“修改中国故事以适应海外市场”的做法很不认同。

直到她解释说，这就像将《梁山伯与祝英台》改编成《罗密欧与朱丽叶》，本质是寻找人类共通的情感语言，父亲才恍然大悟：“原来你们是在搭建文化桥梁。”

Z世代正通过微短剧这一新兴载体，让传统文化“破圈”焕新并成功“出海”。例如，一些短剧将非遗元素如苗绣、蜀锦等融入现代剧情，既保护了传统文化，又赋予其新的生命力。

安庆师范大学的“文化出海”调研团，由一群年轻人组成，他们走访了全国30多处影视拍摄基地和50多家短剧制作公司，探索如何让中国故事更好地跨越山海、扬帆远航。

未来展望：代际共创新的出海叙事

随着技术进步和行业成熟，微短剧出海正从单纯的内容输出，转向更深层的文化对话和价值观交流。在这个进程中，家庭的代际对话成为一道独特风景。

父母不再是被动的内容接收者，而成为文化出海的理解者、参与者和批评者。他们的生活经验、价值观念和审美趣味，正在通过子女的转译，以新的形式呈现在全球观众面前。

与此同时，像飒纱这样的在华外国Z世代，也在用镜头记录中国生活，发布到“阿拉飒纱博士”的社交账号上，从另一个角度成为文化交流的桥梁。

年轻从业者则在这段亲子对话中，重新审视自己的文化根脉，寻找那些能够跨越国界和代沟的情感共鸣点。这场始于家庭客厅的代际对话，最终汇入中国文化出海的宏大叙事中。当父母辈用他们的人生经验帮助子女理解何为“中国故事”，当子女用技术手段和全球视野为这些故事找到新的表达方式，一种更具生命力和感染力的文化出海新模式正在悄然形成。

结语

晚饭后，林薇的父亲发来一条长消息：“闺女，我和你妈看了你参与的那部出海短剧，虽然外国演员的脸看着不习惯，但里面女儿教父亲用智能手机的片段，让我们想起了你小时候教我们发短信的情景。文化出海，出的是这种相通的人情味吧？”

林薇眼眶微热，她知道，这一刻，她的工作与她的家庭故事，在更广阔的人类情感海洋中相遇了。