散杂货航运领域常用缩写术语详解

专业术语中英文对照及释义

在散杂货运输领域，各类专业缩写频繁出现，准确理解其含义对业务沟通至关重要[k]。

1：ADA WOG（About Details About, Without Guarantee），指所述信息未经严格核实，仅供参考[k]。

2：DWT（Dead Weight Tonnage），表示船舶最大载重吨位[k]。

3：DWCC（Dead Weight Cargo Capacity），指船舶可用于装载货物的载重吨[k]。

4：OR SUB（Or Substitute），常用于租船合同中，表示船名可替换为其他船舶[k]。

5：SDBC（Single Deck Bulk Carrier），即单甲板散货船[k]。

6：CCS CLASS（China Classification Society Class），指中国船级社认证的船籍；同理，ABS为美国船级社（American Bureau of Shipping），BV为法国船级社（Bureau Veritas）[k]。

7：PRC（People's Republic of China），即中华人民共和国；船舶国籍标注如“PRC Flag”表示中国籍，其他如“TOGO Flag”表示多哥籍[k]。

8：LOA/BM/DEPTH（Length Overall / Beam / Depth Moulded），分别代表船长、船宽和船深[k]。

9：FULL DRAFT，指船舶满载时的吃水深度[k]。

10：TWN DECK，意为双甲板结构[k]。

11：GRT/NRT（Gross Register Tonnage / Net Register Tonnage），分别为总登记吨和净登记吨；1登记吨相当于100立方英尺（约2.83立方米）的容积；NRT在GRT基础上扣除机舱、油箱、船员居住区等非载货空间[k]。

12：2HA/HO（2 Hatch/Holds），表示船舶有两个货舱及舱口；也可简写为2H/2H，部分船舶舱数更多[k]。

13：PDPR（Per Day Pro Rata），指按天计算费用，不足一天按比例折算[k]。

14：DEAD FREIGHT，即亏舱费，指租家未提供约定货量时需支付的补偿[k]。

15：BBB（Before Breaking Bulk），指卸货作业开始前的时间节点[k]。

16：MOLCO（More or Less at Charterer's Option），指租家可根据实际情况选择增减 cargo 数量[k]。

17：ACOL（After Completion of Loading），表示装货作业完成后[k]。

18：AGW（All Goes Well），意为“一切顺利”；AGW/WP（All Going Well/Whether Permit）表示“在许可条件下顺利进行”[k]。

19：ANCH（Anchorage），指船舶停泊的锚地[k]。

20：ATDNS（At Days and Nights Sunday），指作业可在白天、夜间及周日任何时间进行[k]。

21：DES（Dispatch），指船舶提前完成卸货，船东向租家返还的奖励金[k]。

22：NOR（Notice of Readiness），即装卸准备就绪通知书，用于通知对方船舶已具备作业条件[k]。

23：PPT（Prompt），表示迅速、准时[k]。

24：SF（Stow Factor），即积载因子，反映货物单位重量所占空间[k]。

25：WA（With Particular Average），指水渍险，为海运保险的一种基本险别[k]。