ikkibawiKrrr肖像
左:赵芝恩(Jieun Cho)
中:金重沅(Jungwon Kim)
右:高结(Gyeol Ko)
图片致谢艺术家
荒芜之地的凝视:艺术团体ikkibawiKrrr的田野实践
由高结、金重沅与赵芝恩组成的韩国艺术团体ikkibawiKrrr,长期关注被遗忘的地理空间与边缘社群。他们的创作始于荒芜——无人踏足的土地、蔓生的野草、覆盖苔藓的岩石。这些场景不仅是自然状态的呈现,更承载着战争记忆(《Tropical Story》)、宗教造像的衰败(《Rocks Living in Rewind》),以及村庄的消逝(《Who Forgot the Village》)。在他们的作品中,荒芜成为历史与人类活动的沉默见证。
ikkibawiKrrr
《谁忘了村庄》(Who Forgot the Village)(静帧)
2025
双频道影像(彩色、有声)
9:27 min.
由国家亚洲文化中心(光州)、M+(香港)和阿那亚艺术中心联合委任
图片致谢艺术家
《谁忘了村庄》:跨国空村的视觉记录
影像作品《谁忘了村庄》聚焦于韩国首尔郊区、日本京都及中国延边、秦皇岛等地的朝鲜语村落。这些村庄因城市化或劳动力外流而逐渐空置,仅存建筑表皮,内在生活已然消失。艺术家通过镜头轻抚村庄表面,揭示其“空心”状态。
围绕这一主题,团队创作了系列作品:拓印作品《门柱、排水管、地板、墙上的木头、垫脚石》还原基础设施的肌理,是对物质“表皮”的忠实再现;雕塑《塔》以旧报纸与胶水仿制石碑形态,却因中空结构失去重量,隐喻记忆的脆弱性。ikkibawiKrrr认为,唯有真实呈现“表皮”,才能唤起对“内在”缺席的关注,进而对抗遗忘。
ikkibawiKrrr
《谁忘了村庄》(Who Forgot the Village)(静帧)
2025
双频道影像(彩色、有声)
9:27 min.
由国家亚洲文化中心(光州)、M+(香港)和阿那亚艺术中心联合委任
图片致谢艺术家
从苔藓到滚石:艺术即微小行动
“苔藓虽小,却能改变土壤与空气。”ikkibawiKrrr以此比喻艺术的力量。其团名“ikkibawiKrrr”中,“ikki”为韩语“苔藓”,“bawi”意为“岩石”,“Krrr”象征石头滚动之声,寓意以微小之力推动变化。
他们自称“视觉研究乐队”,拒绝局限于传统艺术系统,致力于融合文化、社会议题、漫画、音乐等多元媒介。其实践常带有行动主义色彩:在济州岛,舞者将海女的潜水动作编入舞蹈,配合合唱团吟唱;在国立亚洲文化中心,公众参与工作坊,在展厅内自由起舞。艺术在此不仅是观看对象,更是凝聚人群的行动。
ikkibawiKrrr
《谁忘了村庄》(Who Forgot the Village)(静帧)
2025
双频道影像(彩色、有声)
9:27 min.
由国家亚洲文化中心(光州)、M+(香港)和阿那亚艺术中心联合委任
图片致谢艺术家
跨域调研:语言作为线索,而非边界
团队选择日本、中国与韩国的朝鲜语村落进行调研,并非出于民族认同,而是基于语言与历史背景带来的理解便利。他们关注的是村落生活的普遍性——人们如何定居、形成共同体,而非强调国族身份。
在延边与秦皇岛,他们感受到文化上的熟悉与陌生并存:东北的辽阔风景打破“荒凉北方”的刻板印象;城市景观既有韩国影子,又具独特气质;汉字词在两地意义的差异也引发思考。这种复杂体验丰富了他们对“流徙”与“归属”的理解。
ikkibawiKrrr
《门柱、排水管、地板、墙上的木头、垫脚石》(Doorpost, Drain, Floor, Wood from the Wall, Stepping Stone)
2025
木炭于韩国手工纸上
149 × 210 cm
图片致谢艺术家
对话与反思:艺术中的“表皮”与“内在”
关于创作方法
团队强调田野调查的重要性,但不直接套用人类学理论,而是通过阅读杨石一《夜之步行》、尤迪特·沙兰斯基《孤独之岛图志》等作品,获得观察村落与消逝之地的视角。他们认为,录像与拓印一样,只能捕捉村庄的“表皮”——那些被遗弃的门把、楼梯、墙壁。正是这种“内在”的缺席,构成了作品的核心张力。
幽默与严肃的共存
尽管题材沉重,团队并不排斥幽默。他们认为幽默与严肃并非对立,细微的轻松瞬间同样具有力量,能让人悄然微笑,亦能深化表达。
流徙议题的当代意义
长期关注流徙使他们更深刻理解跨文化共同体的多样性。然而,现实中移民处境日益艰难,制度僵化加剧边缘化。他们呼吁社会保持自由、灵活与包容。
艺术的意义与方向
面对创作中的孤独与怀疑,他们选择持续行动。未来仍聚焦村落、人与歌声,期待捕捉人性展现美的瞬间。他们最警惕的是身心的“不健康”——无论是个人状态,还是社会环境。
现场图,“ikkibawiKrrr:谁忘了村庄”,阿那亚艺术中心
2025年9月21日至2026年3月1日
摄影:孙诗
采访/撰文 Klara
编辑 Leandra

