越南首都河内市行政区划及区域位置详解
（含河内市地名中越文对照）
根据1992年宪法，越南行政区域划分为省和中央直辖市两级。各省下辖县、省辖市和市社；中央直辖市则分为郡、县和市社。各县再分为社和市镇，省辖市、市社分为坊和社，各郡则划分为坊[1]。
越南现有63个一级行政区，包括58个省（tỉnh）和5个中央直辖市（thành phố trực thuộc trung ương）[1]。在中文语境中，“thành phố”通常译为“市”或“地级市”，“thị xã”则多译为“市社”“市”或“镇”，其中“市社”为台湾常用译法，中国大陆多译为“市”或“县级市”；英文常译为“district-level town”[1]。目前越南官方中文网站多采用“市”或“镇”的译法，未统一使用“市社”一词[1]。历史译法中，“郡”曾译为“区”，“社”为“乡”，“市镇”为“镇”[1]。
河内市（Thành phố Hà Nội）是越南首都，古称“大罗”“古螺”“昇龙”等，位于越南北部红河三角洲西北部，地处红河与苏沥江之间，因地理位置得名“河内”[1]。其周边与北江、北宁、兴安、河南、和平、富寿、永福及太原等省接壤[1]。
作为越南工业与文化中心，河内拥有超过千年历史，自11世纪起便是北部政治、经济与文化核心，市区内文物古迹众多[1]。当前人口约620万，以越族为主[1]。
河内属副热带季风气候，四季分明且总体偏热[1]。春季湿润多雨，夏季高温多雨，夏秋季偶有台风和洪涝，冬季受东北季风影响，气温多在14℃至18℃之间，寒潮来袭时可降至10℃以下[1]。年均降雨量达1678毫米，7月均温27.0℃，1月均温15.0℃，极端气温介于0.0℃至40.9℃之间[1]。
河内市现辖12郡、1市社（山西市社）、17县，共30个行政单位[1]。2008年8月1日，原属河西省的地区及永福省麊泠县、和平省部分区域并入河内，使总面积由921平方公里增至3,324平方公里，扩大约三至四倍[1]。
|
河内市行政区划 |
|||
|
行政区名 |
下辖行政区 |
面积 （km²） |
人口 （人） |
|
12郡 |
|||
|
巴亭郡 （Quận Ba Đình） |
14坊 |
9.22 |
247,100 |
|
纸桥郡 （Quận Cầu Giấy） |
8坊 |
12.04 |
266,800 |
|
栋多郡 （Quận Đống Đa） |
21坊 |
9.96 |
420,900 |
|
二征夫人郡 （Quận Hai Bà Trưng） |
20坊 |
9.6 |
318,000 |
|
河东郡 （Quận Hà Đông） |
17坊 |
47.91 |
319,800 |
|
还剑郡 （Quận Hoàn Kiếm） |
18坊 |
5.29 |
160,600 |
|
黄梅郡 （Quận Hoàng Mai） |
14坊 |
41.04 |
411,500 |
|
龙编郡 （Quận Long Biên） |
14坊 |
60.38 |
291,900 |
|
西湖郡 （Quận Tây Hồ） |
8坊 |
24 |
168,300 |
|
青春郡 （Quận Thanh Xuân） |
11坊 |
9.11 |
285,400 |
|
南慈廉郡 （Quận Nam Từ Liêm） |
10坊 |
32.27 |
236,700 |
|
北慈廉郡 （Quận Bắc Từ Liêm） |
13坊 |
43.35 |
333,300 |
|
各郡合计 |
168坊 |
304.17 |
3,234,929 |
|
1市社 |
|||
|
山西市社 （Thị xã Sơn Tây） |
9坊 6社 |
113.474 |
150,300 |
|
17县 |
|||
|
东英县 （Huyện Đông Anh） |
23社 1 市镇 |
185.6 |
381,500 |
|
嘉林县 （Huyện Gia Lâm） |
20社 2 市镇 |
116 |
276,300 |
|
朔山县 （Huyện Sóc Sơn） |
25社 1 市镇 |
306.51 |
340,700 |
|
青池县 （Huyện Thanh Trì） |
15社 1 市镇 |
98.22 |
256,800 |
|
麊泠县 （Huyện Mê Linh） |
16社 2 市镇 |
141.26 |
226,800 |
|
巴位县 （Huyện Ba Vì） |
30社 1 市镇 |
428 |
282,600 |
|
彰美县 （Huyện Chương Mỹ） |
30社 2 市镇 |
232.9 |
331,100 |
|
丹凤县 （Huyện Đan Phượng） |
15社 1 市镇 |
76,8 |
162,900 |
|
怀德县 （Huyện Hoài Đức） |
19社 1 市镇 |
95.3 |
229,400 |
|
美德县 （Huyện Mỹ Đức） |
21社 1 市镇 |
230 |
204,800 |
|
富川县 （Huyện Phú Xuyên） |
26社 2 市镇 |
171.1 |
211,100 |
|
福寿县 （Huyện Phúc Thọ） |
22社 1 市镇 |
113.2 |
182,300 |
|
国威县 （Huyện Quốc Oai） |
20社 1 市镇 |
136 |
188,000 |
|
石室县 （Huyện Thạch Thất） |
22社 1 市镇 |
128,1 |
207,500 |
|
青威县 （Huyện Thanh Oai） |
20社 1 市镇 |
129.6 |
205,200 |
|
常信县 （Huyện Thường Tín） |
28社 1 市镇 |
127.7 |
247,700 |
|
应和县 （Huyện Ứng Hòa） |
28社 1 市镇 |
183.72 |
204,800 |
|
各县合计 |
380社 21 市镇 |
2,997.68 |
3,972,851 |
|
总合计 |
177 坊, 386社 21 市镇 |
3,344.47 |
7,408,245 |
巴亭郡（Quận Ba Đình）为纪念19世纪清化省巴亭起义而命名，地处河内市中心，北邻西湖郡，南接河东郡，东濒红河，东南连还剑郡，西靠纸桥郡，总面积约9.22平方公里，人口24.7万人[1]。
河内市主要行政区及县份概况
涵盖纸桥郡、栋多郡、二征夫人郡、河东郡、还剑郡、黄梅郡、龙编郡、西湖郡、青春郡、南慈廉郡、北慈廉郡及下属17县
纸桥郡（Quận Cầu Giấy）是越南首都河内市下辖的一个郡，因历史上境内多造纸作坊而得名[1]。该郡商业发达，拥有中和-仁政都市区，越南第二高楼——京南河内地标大厦（Landmark 72）也坐落于此[1]。
栋多郡（Quận Đống Đa）位于河内市中心，面积9.96平方公里，人口约35.2万，人口密度高达35,341人/平方公里，以京族为主[2]。地形以平原为主，拥有多处湖泊池塘，东部有土堆地貌。交通方面，河内火车站服务于南北线、河老线、河海线、河同线及河太线；河内都市铁路2A号线（吉灵-罗城段）途经吉灵站、罗城站、泰河站和廊站[2]。
二征夫人郡（Quận Hai Bà Trưng）是河内前四大中心区之一，得名于越南民族英雄征氏姐妹[3]。该郡人口约37.8万，为河内人口最多的行政区域。区内汇聚多所知名高校，包括河内百科大学、河内国民经济大学、河内土木工程大学和河内公共医济大学[3]。
河东郡（Quận Hà Đông）位于河内中部，2009年由原河东市改制设立[4]。交通方面，越南铁路北文线经停河东站；河内都市铁路2A号线途经冯珖站、文馆站、河东站、罗溪站、文溪站和安义站[4]。
还剑郡（Quận Hoàn Kiếm）地处河内中心城区，东临红河，与龙编郡隔河相望，因境内还剑湖得名[5]。该区为河内商业核心，众多大型企业与银行总部设于此。著名景点包括河内古街区（三十六街）、河内大剧院、越南国立历史博物馆和昇龙水上木偶剧院。主要购物中心有同春市场、长前广场（Tràng Tiền Plaza）和皮革行市场（Chợ Hàng Da）[5]。铁路方面，龙边站位于该郡[5]。
黄梅郡（Quận Hoàng Mai）位于河内东南部，因境内多梅花与杏树得名，面积41.041平方公里，人口21.6万余人，人口密度为5,232.8人/平方公里[6]。越南铁路南北线经停甲八站[6]。
龙编郡（Quận Long Biên）位于红河沿岸，总面积60.38平方公里，2003年总人口17.07万人[7]。越南航空公司总部设于该郡[7]。铁路方面，嘉林站服务于河老线、河同线、河太线和河海线；河海线另设梂悲站[7]。
西湖郡（Quận Tây Hồ）因境内西湖得名，总面积24平方公里，2006年总人口11.5万余人，人口密度为每平方公里4,647人[8]。
青春郡（Quận Thanh Xuân）是河内下辖的一个行政郡[9]。
南慈廉郡（Quận Nam Từ Liêm）于2013年12月27日由原慈廉县南部设立[10]。
北慈廉郡（Quận Bắc Từ Liêm）于2013年12月27日由原慈廉县北部设立，著名将领文进勇出生于此[11]。
山西市社（Thị xã Sơn Tây）原属河西省，后随行政区划调整并入河内市，降为市社，是河内西北部的政治、经济与文化中心[12]。
东英县（Huyện Đông Anh）总面积182.3平方公里，2003年总人口27.68万人，人口密度为每平方公里1,544人，以名胜螺城著称[13]。
嘉林县（Huyện Gia Lâm）面积116平方公里，2017年人口为27.63万人[14]。
朔山县（Huyện Sóc Sơn）位于河内最北部，由多福县与金英县于1977年合并而成，1978年划归河内市[15]。人口约28.2万，人均年收入约300-400美元。越南北方最大机场——内排国际机场位于该县[15]。
青池县（Huyện Thanh Trì）位于河内南部，为河内最早五个县之一[16]。2003年部分区域并入黄梅郡，现面积63.17平方公里，2009年人口19.87万人，人口密度为每平方公里3,145人。因青潭得名。1A国道与南北铁路贯穿全县，青池大桥于2008年启用，连接龙编郡[16]。著名诗人阮文超与前越共中央领导人杜梅均出生于该县[16]。
麊泠县（Huyện Mê Linh）原属永福省，2008年8月划归河内市[17]。西汉时期曾设为交趾郡下属县。公元40年，当地人征侧起兵反汉，定都于此，后被东汉马援平定[17]。
巴位县（Huyện Ba Vì）位于红河三角洲，1999年统计人口24.26万人，主要民族为京族与芒族[18]。历史上曾隶属山西省，后经多次行政区划调整，于2008年8月随河西省并入河内市[18]。
彰美县（Huyện Chương Mỹ）总面积232.9平方公里，2009年总人口27.18万人，人口密度为每平方公里1,167人[19]。历史上蓝山起义中的崒洞祝洞之战发生于此[19]。
丹凤县（Huyện Đan Phượng）位于红河三角洲，面积76.8平方公里，人口约14.21万人，人口密度为每平方公里1,631人[20]。
河内市下辖县区概览
怀德县（Huyện Hoài Đức）：原属河西省，2008年划归河内市管辖[1]。
美德县（Huyện Mỹ Đức）：总面积230平方公里，2009年数据显示人口约17万人，人口密度为每平方公里739人[2]。
富川县（Huyện Phú Xuyên）：隶属河内市，为首都下辖县之一[3]。
福寿县（Huyện Phúc Thọ）：面积117平方公里，2013年总人口达18万人，人口密度为每平方公里1538人[4]。
国威县（Huyện Quốc Oai）：总面积147平方公里，2009年常住人口为16.3万人，人口密度每平方公里1111人[5]。
石室县（Huyện Thạch Thất）：面积202.5平方公里，2009年总人口17.9万人，人口密度为每平方公里884人[6]。
青威县（Huyện Thanh Oai）：面积129.6平方公里，2009年总人口为14.26万人，人口密度达每平方公里1291人；当地新约社约礼村以传统美食扎肉闻名[7]。
常信县（Huyện Thường Tín）：面积127.59平方公里，2009年总人口21.4万人，人口密度为每平方公里1677人，居所列各县前列[8]。
应和县（Huyện Ứng Hòa）：位于红河三角洲，面积183.72平方公里，2005年人口约19.4万人，人口密度为每平方公里1054人。其行政区划历史可追溯至阮朝时期的山明县，1885年改称山朗县。后历经法属时期及行政调整，1947年设为应和县，1965年归属河西省，2008年随河西省并入河内市[9]。
河内行政区划中越文对照表
