一般常见问题
淡马锡是法定机构还是政府机构？
淡马锡是一家在新加坡成立的公司，在《新加坡公司法》条例运作。淡马锡既不是法定机构，也不是政府机关。
跟任何其他商业公司一样，淡马锡有自己的董事会和专业的管理团队。缴付税款给税务机构，并派发股息给股东。
作为一家全球投资公司，淡马锡的董事会由来自世界各地的成员组成，每位成员博学多才、经验丰富。多数董事为非执行独立董事，是来自私营部门的商界领袖。董事会按商业模式运营，董事会没有新加坡政府或其他政府提名的董事。有关董事会成员的完整信息可参阅www.temasek.com.sg/zh/about-us/our-board。
此外，作为新加坡的关键机构，淡马锡也是《新加坡宪法》第五附表下成立的机构之一1，有特定宪法责任保护淡马锡过去所累积的储备金。举例来说，任何可能导致淡马锡动用过去所累积的储备金2的交易，都必须获得总统的批准。董事会成员的任免或续任也必须得到总统的同意。
除了特定的宪法条款保障淡马锡董事委任成员的诚信及淡马锡过去所积累的储备金，淡马锡继续遵循商业原则来独立运营。
新加坡政府或总统是否参与淡马锡的商业决策？
除非关系到保护淡马锡过去所积累的储备金，不论是新加坡政府或新加坡总统，均不参与或指导淡马锡的投资战略、投资决策或其它商业决策。
在委任淡马锡董事会成员时，作为股东的新加坡政府必须获得总统的同意，以保障淡马锡作为一家第五附表机构的董事会的诚信。
淡马锡是否需要缴税？
作为一家商业投资控股公司，淡马锡向相关税务机构缴付应缴的税款。
淡马锡与新加坡政府投资公司（GIC）的区别？
新加坡金融管理局于1971年成立，扮演新加坡中央银行的角色。它负责管理新加坡的外汇储备，是法定机构。
淡马锡成立于1974年，是新加坡独立初期成立的一家投资控股公司，遵循商业原则持有及管理它的资产及投资。淡马锡由新加坡财政部长3全资持有。
新加坡政府投资公司（GIC）是由新加坡财政部长3全资持有，负责管理政府的储备金，包括自独立以来所累积起来的财政盈余。
它们都是独立的机构，各自拥有不同的角色和任务，以及不同的管理团队。
淡马锡是一家拥有国际投资组合的投资公司，遵循商业原则运营。淡马锡持有其所管理的资产，受到信贷评级评估，也发行国际债券。
淡马锡旨在实现长期可持续的回报。作为积极参与的股东，淡马锡在投资组合公司中推行倡导健全的公司治理。
更多有关新加坡政府投资公司的信息可在www.gic.com.sg获取；更多有关新加坡金融管理局的信息可在www.mas.gov.sg获取。
淡马锡管理的是不是公积金或新加坡的外汇储备？
淡马锡不管理公积金储蓄（由中央公积金局管理）、新加坡政府盈余、或新加坡官方外汇储备（由新加坡金融管理局管理）。
投资及业绩相关问题
淡马锡是否发布其财务业绩？我能在哪里获取它的财务报告？
作为一家享有豁免权的私人公司，淡马锡无需向公众披露任何财务信息。
但自2004年起，淡马锡开始每年自发地发布《淡马锡年度报告》，作为我们业务和业绩的公开“记分牌”。
《淡马锡年度报告》是我们年度信息披露的一部分，其他信息披露内容还包括《淡马锡年度报告》的在线电子版、国际媒体互动以及广告。
淡马锡还启用了包括微信服务号在内的诸多社交媒体平台，同公众进行更深层次的交流。
通过这些渠道，淡马锡提供了公司最新的业绩表现、活动讯息以及兴趣话题。我们希望通过建设可以直接交流的社群，来随时分享淡马锡的故事。
淡马锡的年度报告超越了圣地亚哥原则规定的披露标准。圣地亚哥原则是主权投资者与国际货币基金组织及包括澳大利亚、加拿大、挪威和美国在内的多国政府合作制定的最佳实践准则。
获取最新的《淡马锡年度报告》，请浏览www.temasekreview.com.cn，也可登录www.ifswf.org/santiago-principles以浏览更多有关圣地亚哥原则的详细信息。
淡马锡投资组合里有哪些公司？有多少家上市公司？这些公司的市值是多少？
欲了解更多淡马锡投资组合详情，请浏览www.temasek.com.sg/zh/our-investments/。
淡马锡如何与其投资组合公司合作？
作为资产管护者，我们与投资组合公司交流合作，致力于提升股东价值、倡导良好的治理、可持续发展及公司实践。
淡马锡投资组合公司的日常管理与商业决策由其各自的董事会与管理层负责，淡马锡不指导其商业决策或运营。我们支持由高素质和高效人才所组成的董事会，并主张公司的董事长和首席执行长应该由相互独立的不同人选担任，以确保能平衡得当地做出独立决策，这也有利于董事会加强对管理层的监督能力。
我们行使投票权，旨在推动健全治理，保障我们作为投资者的利益，同时支持长期财务价值的创造。
淡马锡并不指示其投资组合公司的商业或营运决策，这些决策都是投资组合公司各自董事会和管理层的责任。
作为股东，我们致力于为投资组合公司增值，在公司治理、网络安全、财务、行业与科技趋势、法律与合规、名誉风险管理和可持续发展等领域交流见解、分享最佳实践、举办圆桌会议与交流活动。
我们（以及淡马锡董事会）无法获取投资组合公司所持有的任何非公开技术信息及个人数据。
作为建设性交流的一部分，我们与投资组合公司的董事会分享作为股东的期望，致力于实现长期可持续的回报。
我们期望投资组合公司遵守相关法律，推行健全的公司治理，遵守恰当的行为和道德守则。我们不容忍任何形式的不当和渎职行为，寄望投资组合公司的董事会对其经营活动负责。
淡马锡是否有信贷评级？
淡马锡分别获得穆迪(Moody's)和标准普尔(S&P)的Aaa/AAA信用评级。
我们的欧元商业票据项目则分别获得穆迪(Moody's)和标准普尔(S&P)的P-1/A-1+最高短期评级。迄今为止发行的所有淡马锡债券均分别获得穆迪(Moody's)和标准普尔(S&P)的Aaa/AAA信用评级。
淡马锡的全球中期票据通告与国际信用评级机构的报告发布于淡马锡网站内的债券部分，请浏览www.temasek.com.sg/zh/our-financials/temasek-bonds。
淡马锡是如何融资以进行投资？
淡马锡投资的资金来自于其投资的脱售所得、投资组合公司和其他投资所带来的股息收入和其他现金收益，以及通过淡马锡债券和欧元商业票据项目所进行的借贷和债务融资。
您可浏览www.temasek.com.sg/zh/our-financials/ins-outs-temasek获取更多淡马锡收支的信息。
1 按《新加坡宪法》，第五附表所列机构的某些监管事项必须获得新加坡民选总统的同意，这包括董事会成员及首席执行长的任免、动用机构在当届政府任期前所累积的储备金。其它第五附表所列机构包括中央公积金局、GIC私人有限公司和新加坡金融管理局。
2 淡马锡在当届政府就职之前所累积的储备金构成了淡马锡过去所累积的储备金。当期储备金指的是淡马锡在当届政府就职之后所累积的储备金。
3 依据1959年《新加坡财政部长（成立）法》，财政部长为法人团体。
