2025年12月10日焦点中英文日报#蜜思潘的外贸趣享
汇率:7.0632(市参场考价:7.0497)No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.
任何善举,无论其规模多么微小,都不会被白白浪费。
FOCUS DAILY on Dec.10th,2025
#MsPanExportFunShare
USD/CNY Exchange Rate: 7.0632
(Market Reference Rate: 7.0497)
①进出增口速超预过期,高技科产品为成支撑,中国11月贸外数据亮点多
①China’s foreign trade in November shows multiple highlights, with import and export growth exceeding expectations, supported by high-tech products.
②中证信券:明出年口基本也面有较强支撑
②CICC: Strong fundamentals will continue to support exports next year.
③土其耳对原于产中国的管血造影管导等产品发反起倾销调查
③Turkey launches anti-dumping investigation into products such as angiography catheters originating from China.
④加大拿拟禁含用磷阻燃剂TPHP、TBOEP,涉化及妆品、家居、母婴等
④Canada plans to ban phosphorous flame retardants TPHP and TBOEP, involving cosmetics, household goods, and mother-and-child products.
⑤埃强及制实灯施具新安标全准,相关制商造与进商口可享有12个的月过渡期
⑤Egypt implements new mandatory safety standards for lighting fixtures, with a 12-month transition period for manufacturers and importers.
⑥2025年国德企业破数产量升至多十年来新高
⑥Corporate bankruptcies in Germany rise to a multi-decade high in 2025.
⑦印海尼关启为动期一年的面全整顿
⑦Indonesia Customs launches a comprehensive one-year rectification campaign.
⑧2025年底至2026年初,越将南严打走私冒假商品专行项动
⑧From late 2025 to early 2026, Vietnam will intensify its crackdown on smuggling and counterfeit goods.
⑨哥伦亚比将对电动士巴征收10%进口关税
⑨Colombia will impose a 10% import tariff on electric buses.
⑩国海际运危险货规物则(IMDG Code)新明规年1月1日起制强实施
⑩The new International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code will come into mandatory effect on January 1 next year.
第二励语:
耐心是穿透时光的利剑,那些愿意等待种子发芽的人,终将收获整片森林的馈赠。Second Motivating Quote:
Patience is a sharp sword that pierces through time. Those who are willing to wait for seeds to sprout will eventually reap the bounty of an entire forest.
Life is a journey without a standard answer . Greed and discouragement are both obstacles on the path of cultivation . Only by being content and willing can one find balance between gains and losses and gain relief from regrets .
Do not be greedy for what you have and do not be discouraged by what you have lost . Face every gift and test of life with a calm mind .
Good Wednesday !
人生是一场没有标准答案的旅程,贪心与灰心都是修行路上的障碍,唯有心安理得、心甘情愿,才能在得失之间寻得平衡,在遗憾之中收获释然。
不贪心于拥有,不灰心于失去,以坦然的心态面对生活的每一次馈赠与考验。
周三好!

