原产地证书与货物包装中英文对照表
原产地证书的重要意义
原产地证书是一种具有法律效力的证明文件，用于证明商品的原产地（生产或制造地）。它是商品进入国际贸易领域的“护照”，同时也是享受关税减免和其他优惠待遇的必要凭证。
出口货物包装及计量单位中英文对照
为了帮助企业更准确快捷地申报货物包装，以下整理了与出口货物包装和计量单位相关的中英文对照表。
表1：包装量词
中文 |
英文（单数） |
中文 |
英文（单数） |
箱 |
CASE |
桶 |
DRUM |
麻布包 |
GUNNY BALE (HESSIAN CLOTH BAG) |
表2：包装情况
散装 |
IN BULK |
裸装 |
IN NUDE |
每根外裹牛皮纸 |
EACH PIECE WARPPED WITH KRAFT PAPER |
表3：数重量单位
中文 |
英文（单数） |
英文（复数） |
中文 |
英文（单数） |
英文（复数） |
台/辆/艘 |
UNIT |
UNITS |
克 |
GRAM |
GRAMS |
千瓦 |
KILOWATT |
KILOWATTS |
净重 |
N.W. |
— |
表4：完整包装描述
常规包装 |
10桶桐油 |
TEN (10) DRUMS OF TUNG OIL |
多重包装 |
共160包，外绕塑料腰带 |
PACKING: TOTAL ONE HUNDRED AND SIXTY (160) PRESSED BALES BOUND WITH PLASTIC BELTS OUTSIDE |
来源：《中国海关》杂志、中国国门时报
