引言 Preface
9月25日，第十九届中国（深圳）国际物流与供应链博览会（简称“物博会”）在深圳会展中心隆重开幕。本届物博会以“拥抱大航海时代，构筑新经济力量”为主题，展览面积近13万平方米，汇聚来自全球60多个国家及地区的2200多家参展企业，预计将吸引超30万人次专业观众莅临参观。
On September 25, the 19th China (Shenzhen) International Logistics and Supply Chain Expo (referred to as the "Expo") grandly opened at the Shenzhen Convention and Exhibition Center. Under the theme "Embracing the Age of Great Navigation, Building New Economic Strength," this year's Expo features an exhibition area of nearly 130,000 square meters. It has brought together over 2,200 exhibiting companies from more than 60 countries and regions worldwide, and is expected to attract over 300,000 professional visitors.
埃塞俄比亚航运与物流（ESL）诚挚邀请您亲临1号馆1A033展位，与我们面对面交流，共商合作、共谋发展。
Ethiopian Shipping and Logistics (ESL) sincerely invites you to visit our booth at 1A033 in Hall 1 for face-to-face exchanges, where we can discuss cooperation and explore development opportunities together.
本届物博会聚焦行业真实需求，致力于推动务实合作，将举办70余场高规格论坛与专题活动。其中，“链主视界”高端访谈汇聚近百位国内外头部物流与供应链企业领袖，共同探讨全球供应链重构、技术突破等核心议题。
This year's Expo focuses on the genuine needs of the industry and is committed to promoting practical cooperation, with over 70 high-level forums and thematic events to be held. Among them, the "Chain Master Perspective" high-end interview brings together nearly a hundred leaders from top global logistics and supply chain enterprises to discuss core issues such as the restructuring of global supply chains and technological breakthroughs.
在跨境电商领域，大会设立“第十一届跨境电商供应链与海外仓大会”及“跨境电商蓝海品类精准掘金会”等八大专场活动。
In the cross-border e-commerce sector, the conference has set up eight specialized events, including the "11th Cross-Border E-commerce Supply Chain and Overseas Warehouse Conference" and the "Precision Gold Mining Conference for Blue Ocean Categories in Cross-Border E-commerce."
此外，五大精准对接会覆盖欧美、东南亚/日韩/印巴、海外仓/跨境电商、新兴市场、特种运输与大宗商品等主题，通过“需求预采集+大数据匹配+现场一对一洽谈”机制，确保每场交流高效务实。
Additionally, five targeted matchmaking sessions will cover themes including Europe and America, Southeast Asia/Japan and South Korea/India and Pakistan, overseas warehouses/cross-border e-commerce, emerging markets, as well as special transportation and bulk commodities. Through the mechanism of "demand pre-collection + big data matching + on-site one-on-one negotiations," each exchange is ensured to be efficient and practical.
无论您面临的是全球海运网络布局的复杂性，还是希望实现更深层次的供应链优化，ESL资深专家团队已在现场就位，期待倾听您的具体需求与目标，为您提供：
①基于多年行业积累的专业分析与专业的解决方案；
②深度理解业务痛点，量身定制个性化服务。
Whether you are navigating the complexities of global shipping network planning or seeking to achieve deeper supply chain optimization, ESL’s team of seasoned experts is on-site and ready to listen to your specific needs and goals. We offer:
① Professional analysis and expert solutions backed by years of industry experience;
② Tailored, personalized services designed to deeply understand and address your business challenges.
第十九届深圳物博会仍在进行中，这不仅是一场行业盛会，更是您深入了解埃塞俄比亚航运与物流（ESL）综合实力、探索合作机遇的重要平台。我们诚邀您莅临1号馆1A033展位，面对面沟通，共话物流新未来。
The 19th Shenzhen Logistics Expo is still underway. It is not only an industry grand event but also a vital platform for you to gain an in-depth understanding of ESL's comprehensive capabilities and explore collaboration opportunities. We sincerely invite you to visit our booth at 1A033 in Hall 1 for face-to-face discussions and to jointly shape the future of logistics.
END
